Mitä Tarkoittaa УЧТИВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• polite
• courteous
• respectful
• kind

Esimerkkejä Учтив käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Био сам савршено учтив.
I was perfectly polite.

Шта је учтив израз?
What's the polite expression?

Узео сам само да би био учтив.
I just took it to be polite.

Одговор учтив он му даје.
He gives a kind response.

То је један фини, учтив господин.
He was a nice, polite man.

Па, у почетку сам био учтив.
Well, at the beginning I was polite.

На учтив начин је разговарао са мном.
He spoke to me in a respectful way.

Ево, узми, то је само учтив гест.
Here, take this; it's just a polite gesture.

На учтив начин је разговарао са мном.
He talks in a respectful way to me.

Добро речено, мада ја не бих био толико учтив.
Frankly, I wouldn't have been that polite.

Мислим учтив термин је" мрзовољац".
I think the polite term is"curmudgeon".

Добро речено, мада ја не бих био толико учтив.
You take it well I would not be so gracious.

Заправо, грешка је веома учтив и мекан израз.
In fact, mistake is a very polite and soft term.

Али он остаје неумољиво озбиљан, хладан и учтив.
But he remained implacably serious, cold and polite.

Ви сте само учтиви, а ја нисам претерано учтив.
This is a courtesy and you're not being very gracious.

Разуме се, нашао сам учтив начин за питање.
I imagine that they were trying to find a polite way to ask.

Њен отац је Баптиста Минола, дружеван и учтив племић.
Her father is Baptista Minola, An affable and courteous gentleman.

Меркел позива на„ учтив дијалог“ у Турској после референдума.
Merkel calls for“respectful dialogue” after Turkish referendum.

Капа му је пала са главе и Пабло је рекао," Погледај, Пилар, он је учтив.
The hat fell from his head and Pablo said,"Pilar, he's polite.

Више је био учтив него искрен, и то онако како Французи знају бити учтиви.
He was rather courteous than open, as Frenchmen know how to.

Према млађима је строг и справедљив, према равнима дружеван, а према старијима смотрен и врло учтив.”.
To the younger he is strict and righteous, to the equals he is gregarious, and to the elders very kind and thoughtful.

Учтив и послушан, као увек дотад, шта је Самуило ускоро морао да учини?
Respectful and obedient as ever, what did Samuel soon have to do?

Ручице купац се тиче жалбе на учтив и професионалан начин иу року утврђеним смерницама и ескалира по потреби.
Handles customer concerns complaints in a courteous and professional manner and within established guidelines and escalates as necessary.

Још један аспект израде себи приоритет и починио у своје одлуке се учи како да кажем не на одлучујући још учтив начин.
Another aspect of making yourself a priority and committing to your decisions is learning how to say no in a decisive yet respectful way.

Више је био учтив него искрен, и то онако како Французи знају бити учтиви.
He was rather courteous than open, as Frenchmen know how to be courteous,.

Мун, међутим, тврди да је Ким„ искрен, смирен и учтив“, као и да се„ осећа фрустрирано због неповерења међународне заједнице“.
But Moon said Kim was“sincere, calm and polite” and“felt frustrated by the international community's continuing mistrust”.

Увек уљудан и учтив, он је био пажљив према свима, независно од њиховог узраста и статуса, и често је разговарао са децом и слугама.
Constantly polite and courteous, he was attentive to all, irrespective of their age or status, and often talked to children or servants.

Мушкарци су са Марса, а жене са Венере, која је у основи учтив начин да се каже да ми не разумем момке и они нас не разумеју.
Men are from Mars and women are from Venus, which is basically a polite way of saying that we don't understand guys and they don't understand us.

Учтив поштовање за све људе чија разноликост је прихватила и деле у учењу, настави и услуга другима у оквиру Универзитета заједнице и шире.
A courteous regard for all people whose diversity is embraced and shared in learning, teaching and service to others within the University community and beyond.

Мушкарци су са Марса, а жене са Венере, која је у основи учтив начин да се каже да ми не разумем момке и они нас не разумеју.
Undeniable signs a guy is attracted to you Men are from Mars and women are from Venus, which is basically a polite way of saying that we don't understand guys and they don't understand us.