Mitä Tarkoittaa УЉУДАН Englanniksi - Englanniksi Käännös

• courteous
• polite
• respectful
• friendly
• civil

Esimerkkejä Уљудан käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Само сам био уљудан.
I was being polite.

Био је стрпљив, уљудан и професионалан.
He was patient, courteous and professional.

Овај корисник је уљудан.
It is that user friendly.

Постаје врло уљудан, зар не?
Gettin' very polite, isn't he?

Покушавао је да буде уљудан.
He was trying to be friendly.

Не губиш време на уљудан разговор.
You don't waste any time on polite conversation, do you.

Био је брз, информативан, и уљудан.
He was prompt, informative, and courteous.

Његов уљудан начин понашања га издваја од осталих Стенлијевих пријатеља.
His courteous manner sets him apart from Stanley's other friends.

Леп осмех, играју мишиће и бити уљудан.
Beautiful smile, play muscles and be courteous.

Принцип управљања временом уљудан" не" помаже уштедјети много времена.
The principle of time management polite"no" helps to save a lot of time.

Они пренесу своја осећања на уљудан начин.
They communicate their feelings in a respectful manner.

Сигуран сам да дам исти пажљив, уљудан и брижан помоћ за све своје клијенте.
I'm sure you give the same thoughtful, courteous and caring help to all your customers.

Од почетне телефонски позив сам направио, он је био уљудан, пријатељски, и образован.
From the initial phone call I made, he was courteous, friendly, and knowledgeable.

Гомез је био уљудан, користан, доследан, да не помињемо пријатељски, у свом раду са мном.
Gomez was courteous, helpful, consistent, not to mention friendly, in his work with me.

Меда Падингтон: Пријатељски, харизматичан и уљудан медвед из најмрачнијег Перуа.
Paddington Bear: A friendly, charismatic and polite bear from Darkest Peru.

Обратите се уреднику на уљудан начин, са истим степеном поштовања какав бисте и сами очекивали.
Address the editor in a civil manner, with the same amount of respect you would expect.

Увек уљудан и учтив, он је био пажљив према свима, независно од њиховог узраста и статуса, и често је разговарао са децом и слугама.
Constantly polite and courteous, he was attentive to all, irrespective of their age or status, and often talked to children or servants.

Онда комуницирају на више формално и уљудан начин да се избегне оштећење децу и међусобно.".
Then communicate in a more formal and respectful manner to avoid damaging children and each other.".

Џамија где је уљудан странац обасут благословима и сузама, и дочекан као дар.
The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift.

Слушајте своје стајалишта у мирном и уљудан начин и покушавају да схвате своју тачку гледишта.
Listen to their viewpoints in a calm and respectful manner and try to understand their point of view.

То би имало био уљудан, Али не допире до мене када сте први пут били у Л. А… То је било глупо.
That would have been courteous, but not reaching out to me when you were first in L. A… that was just dumb.

Не да би направили романтичне интриге, већ само да би примили знакове пажње, да се захваљују гласно иу проширеној форми за пружену помоћ и уљудан став.
Not to make romantic intrigues, but simply to receive attention signs, to thank loudly and in expanded form for the help and courteous attitude provided.

Брз, тачан, и уљудан су само неке од речи могу да се сетим да се опише тим* Медији за опоравак*, посебно Реј.
Prompt, accurate, and courteous are only a few of the words I can think of to describe the*Media recovery team*, especially Ray.

Али не желим да будем непристојан па ти седи преко агоније сат непријатно, уљудан разговор о ништа много, а све време сте се само свраб да побегне.
But you don't want to be rude so you sit through an agonizing hour of awkward, polite conversation about nothing much, and all the time you are just itching to get away.

Био је то крајње уљудан разговор и сећам се да смо провели више времена разговарајући о британској историји и политици, коју је врло добро познавао.".
It was an entirely civil conversation and I remember we spent a greater time talking about British history and politics, about which he knew a great deal.

Држаћу се узвишених, људских идеала части, поштења и уљудности, тако што ћу бити поштен и уљудан према другима, без обзира на њихову расу и нацију и настојаћу да се према животињама односим хумано.
I shall strive to uphold the noble, human, ideals of fairness and courtesy by being fair and courteous toward others, regardless of their race and culture, and strive to treat animals in a humane way.

Његов професионални, уљудан, интелигентне и одговори су били не само од помоћи и дирљив, али су такође изградили моје поштовање и професионалну верност СанДиск® и® РесцуеПРО.
His professional, courteous, and intelligent answers were not only helpful and poignant, but have also built my respect and professional allegiance to SanDisk® and RescuePRO®.

Његова професионална, уљудан, и интелигентни одговори нису били само од помоћи и дирљив, али су такође изградили моје поштовање и професионалну оданост СанДиск® и РесцуеПРО®.
His professional, courteous, and intelligent answers were not only helpful and poignant, but have also built my respect and professional allegiance to SanDisk® and RescuePRO®.

Nadam se da će biti uljudan, i kulturno me pitati.
I was hoping he'd be too polite to ask.

Uljudno društvo ima protokole, dogovaraju se za mjesto i vrijeme sastanka, ti planiraš.
Polite society has a protocol, an agreed-upon time and place, you make plans.