Mitä Tarkoittaa DOŠLJAK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• foreigner
• stranger
• sojourner
• outsider
• resident

Esimerkkejä Došljak käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ali sam i došljak, Džimi.
I'm also an outsider, Jimmy.

Zato jer je potreban došljak.
Because it takes an outsider.

Bio je došljak koji i nije želeo da bude.
One resident, who did not want to be.

Neka živi s tobom kao stranac i došljak.
It forces you to be a stranger and a foreigner.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A stranger or paid servant may not eat of it.

Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak.
He will be with thee as a hireling, as a resident.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A foreigner or a hired servant shall not eat it.

Neka bude kod tebe kao najamnik i kao došljak.
He shall be with you as a hired servant and as a sojourner.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A foreigner or hired servant shall not eat of it.

I Avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
A sojourner or a hired servant shall not eat of it.

A Jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
And Jacob dwelt in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.

Došljak koji doodi na Sever dvaput rove.
A stranger, who comes to the North, cries twice.

I ona rodi sina, i on mu nadede ime Girsam, jer sam, reče, došljak u zemlji tudjoj.
And she bare him a son, and he called his name Gershom: for he said, I have been a stranger in a strange land.

Došljak ili najamnik da je ne jede.
Exo 12:45 No foreigner or hired worker may eat of it.

A Mojsije pobeže od ove reči, i posta došljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.
Moses fled at this saying, and became a stranger in the land of Midian, where he became the father of two sons.

Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.
A foreigner and a hired worker must not eat it.

A Avram otide odande na jug, i stani se izmedju Kadisa i Sura; i živeše kao došljak u Geraru.
Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.
A sojourner and a hired servant may not eat of it.

Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.
Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.

I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.
You shall rejoice in all the good which Yahweh your God has given to you, and to your house, you, and the Levite, and the foreigner who is in the midst of you.

Došljak i najamnik ne smeju da jedu od nje.
The foreigner and the hired servant shall not eat of it.

I veseli se svakim dobrom koje ti da Gospod Bog tvoj i domu tvom, ti i Levit i došljak koji je kod tebe.
And thou shalt rejoice in every good thing which the LORD thy God hath given unto thee, and unto thine house, thou, and the Levite, and the stranger that is among you.

Ako je u tebe došljak u zemlji vašoj, ne čini mu krivo.
And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him.

Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

Deca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem logoru, i onaj koji ti drva seče, i onaj koji ti vodu nosi.
Your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water.

I zapovedi im govoreći: Ovako kažite gospodaru mom Isavu: Sluga tvoj Jakov ovako kaže: Bio sam došljak kod Lavana i bavio se do sad.
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now.

Deca vaša, žene vaše, i došljak koji je u vašem logoru, i onaj koji ti drva seče, i onaj koji ti vodu nosi.
Your little ones, your wives, and your foreigner who is in the midst of your camps, from the one who cuts your wood to the one who draws your water;

Za sedam dana da se ne nadje kvasca u kućama vašim; jer ko bi god jeo šta s kvascem, istrebiće se ona duša iz zbora Izrailjevog, bio došljak ili rodjen u zemlji.
Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.