Mitä Tarkoittaa KRENEŠ DALJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• move on

Esimerkkejä Kreneš dalje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Kreneš dalje… od nas?
Move on… From us?

I onda kreneš dalje.
And then you move on.

Moraš da pokušaš da kreneš dalje.
You have to try to move forward.

Samo kreneš dalje.
You just goes on.

Mislim da treba da kreneš dalje.
I think you should move on.

Ako kreneš dalje u tom.
If you go further into.

Ti treba da kreneš dalje.
You need to move on.

Ako kreneš dalje u tom.
If you are more advance in that.

Trebalo bi da kreneš dalje.
You should move on.

Ali, moraš da potpišeš te papire za razvod i kreneš dalje.
I love you like a sister, but you have got to get those divorce papers signed and move on.

Vreme je da kreneš dalje.
It's time to move on.

Zašto to jednostavno ne ostaviš iza sebe i kreneš dalje?
Why don't you just put this behind you and move on?

Vreme je da kreneš dalje.
It is time to move on.

Ovo nije svet gde samo možeš da oprostiš i kreneš dalje.
This isn't a world where you can just forgive and move on.

Vreme je da kreneš dalje.
You're ready to move on.

Ne znaš koliko duša sve dok neodkosiš zadnju dušu, i tada kreneš dalje.
You don't know how many souls until you've nabbed the last one, and then you move on.

I ti moraš da kreneš dalje.
You've got to move on, too.- Yep.

Ne, mislila sam da kreneš dalje od ove nametnute zavisnosti od super-sebe.
No, I meant move on from this imposed super-self-reliance.

Da ti pomogne da kreneš dalje.
Help you move on.

To samo znači da shvataš da u tom trenutku, jednostavno je vrijeme da pustiš i kreneš dalje.
It just means that you realize in that moment that it's time to let go and move on.

Vrijeme ti je da kreneš dalje.
It's time you moved on.

Na tebi je da to prihvatiš i kreneš dalje.
Your job is to accept it and move on.

Možda treba da kreneš dalje.
Maybe you should go ahead.

Mislim da je vrijeme i da ti kreneš dalje.
I think it's time for you to move on.

Možda treba da kreneš dalje.
Perhaps you should move on.

Na tebi je da to prihvatiš i kreneš dalje.
It's up to you to accept them and move on.

Možda treba da kreneš dalje.
You probably ought to go ahead.

Na tebi je da to prihvatiš i kreneš dalje.
Then it's up to you to accept and move on.

Verovatno treba da kreneš dalje.
You probably need to move on.

Možda treba da to prihvatiš i kreneš dalje.
Maybe it's time you take the hint and move along.