Mitä Tarkoittaa NEPODNOŠLJIVE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intolerable
• unbearable
• insupportable
• insufferable

Esimerkkejä Nepodnošljive käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Žene su nepodnošljive.
Women… are unbearable.

Ali, u tom svetu postoje stvari koje su nepodnošljive.
But in this world, some things are unbearable.

Ponekad imaju nepodnošljive face.
Sometimes they have unbearable face.

Ali, u tom svetu postoje stvari koje su nepodnošljive.
But in this world there still are intolerable things.

Laži su nepodnošljive, bez obzira na razlog.
Lies are intolerable, no matter the reason.

I za mene su bile nepodnošljive.
It was unbearable for me.

Za nepodnošljive bolove u zglobovima, prstiju, treba konsultovati lekare.
For an unbearable pain in the stiff finger joints, doctors should be consulted.

Osim koliko bi smo bile nepodnošljive.
Except how insufferable we'd be.

Prošle godine smo imali nepodnošljive incidente. Želela bih da vam ovo olakšam.
Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you.

Ljudske žrtve ovog rata su nepodnošljive.
The human cost of this war is unbearable.

Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we need to change every six months.».

Stare stvari odjednom postanu nepodnošljive.
The previous stuff, the old stuff, soon becomes unbearable.

A ako stvari sa mamom postanu nepodnošljive, mogla bi da se jednostavno odveze nekuda i nikad se ne vrati.
And if things ever got unbearable with Mom, she could drive away forever.

Ona ima glavobolje koje postaju nepodnošljive.
She's having headaches… they're becoming unbearable from what I can tell.

Teške situacije koje su nekad bile nepodnošljive i izgledale nepromenljivo, promenile su se.
Difficult situations that were once intolerable and seemingly unchangeable, transform.

Pa, nije, sve dok te stvari nisu postale nepodnošljive.
It wasn't until… toward the last that things became almost unbearable.

Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months”.

Ali, u tom svetu postoje stvari koje su nepodnošljive.
But the fact is there are some things in our world that are intolerable.

Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.
Fashion is such an intolerable form of ugliness that it has to be altered every six months.”.

S vremenom… posljedice vaših djela postanu potpuno nepodnošljive.
In time, the consequences of what you have done become utterly insupportable.

Postoje tri nepodnošljive stvari u životu- hladna kafa, mlak šampanjac i previše uzbuđene žene.“.
There are three unbearable things in life: Cold coffee, warm wine and too excited woman.

Sve komande su išle, uz nepodnošljive bolove.
Every attempt to stand was met with unbearable pain.

Tri dana, stražareći naizmenično, izdržali smo pre no što su naše patnje postale nepodnošljive.
For three days, watching in turn, we held out before our suffering became insupportable.

Ni najbolnije nevolje nikada ne izgledaju nepodnošljive, osim kad ih sagledavamo u pogrešnom svetlu.
The sorest afflictions never appear intolerable, but when we see them in the wrong light.

U svetu večnog vraćanja svaki gest je opterećen težinom nepodnošljive odgovornosti.
In the world of the Eternal Recurrence, the WEIGHT of an unbearable responsibility rests on each gesture.

Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.
He said:'Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.'.

Brojne i uznemirujuće misli dovoljno su neugodne i po danu, a noću su gotovo nepodnošljive.
Numerous and disturbing thoughts are nasty enough in the daytime, and at night almost unbearable.

Teške situacije koje su nekad bile nepodnošljive i izgledale nepromenljivo, promenile su se.
Difficult situations that at another time we were unbearable and seemed unalterable are transformed.

Brojne i uznemirujuće misli dovoljno su neugodne i po danu, a noću su gotovo nepodnošljive.
Numerous worrying thoughts are disturbing enough even during the day, at night they become unbearable.

Moda je oblik ružnoće, toliko nepodnošljive, da moramo da je menjamo na svakih šest meseci”.
Fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months.”.