Mitä Tarkoittaa POJMITI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• comprehend
• conceive
• understand
• imagine
• to realize
• to take

Esimerkkejä Pojmiti käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne možeš to pojmiti.
You can't conceive of it.

Ne možeš pojmiti kako je to.- Dobro.
You can't imagine how this feels.

Imam slobodu koju one ne mogu pojmiti.
I have a freedom they cannot understand.

Ne možete pojmiti agoniju.
You simply cannot conceive of the agony.

Tvoj racionalni um ne može pojmiti.
Beyond what your rational mind could comprehend.

Ne možete ni pojmiti grandioznost njegove imaginacije.
We can't even imagine the greatness of His power.

Više nego što vaš mali um može pojmiti.
More in love than your small mind can comprehend.

Gravitacija se može pojmiti kao iskrivljenost prostora.
Gravity can be understood as a curvature of space.

Jer u svetu ima više suza Nego što pojmiti možeš.
For the world's more full of weeping than you can understand.

Vi ne možete pojmiti da biste samo tako prevarili ženu.
You can't conceive that you could do this on a whim.

Ovde svirate toliko godina da je to teško pojmiti.
You have been playing here so many years, it's hard to comprehend.

Ne možete ga pojmiti upotrebom današnjih naučnih teorija;
You can't understand it by using today's scientific theories;

Više nisam deo sistema koji raste brže nego što mogu pojmiti.
I am not part of the network growing faster than I can conceive.

( Aplauz) Naravno, ovo se ne može pojmiti ljudskim konceptima.
(Applause) Of course, you can't comprehend this with human concepts.

Da se odvojim od tebe, da se rastanem s tobom- ne, Nora, ja to ne mogu pojmiti.
To part from you, No, Nora No,- I can't imagine it.

Teško je bilo pojmiti da čovek moje generacije može da bude toliko bogat.
It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy.

Pobunjeni Skitteri, vanzemaljski saveznici-- to je jednostavno previše za pojmiti.
A Skitter rebellion, alien allies-- it's just a lot to take in.

Pojmiti ono što jeste zadatak je filozofije, jer ono što jeste- je um.
To comprehend what is, is the task of philosophy: and what is is Reason.

Pitam se nastavlja li čovek učiti ili svako može pojmiti samo do određenih granica.
I wonder if you keep on learning or if there is only a certain amount each man can understand.

Pojmiti ono što jeste zadatak je filozofije, jer ono što jeste- je um.
To comprehend what is, this is the task of philosophy, because what is, is reason(Vernunft).

Gospodar kojeg sam spržio je rekao da dolazi nešto opasno, sila koju ne možemo pojmiti.
That Overlord that I burned, he said that there was a danger coming, a force that we couldn't comprehend.

Teško je bilo pojmiti da čovek moje generacije može da bude toliko bogat.
It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.

Čudesna neiskorišćena snaga koju u sebi imate poseduje silu i kvalitet koji ne možete u potpunosti pojmiti.
The amazing untapped power you have within you is of a force and quality that you cannot fully comprehend.

Ali, vi ne možete pojmiti savršenu ljubav, tako da je i savršeno obećanje nepojmivo.
Yet you cannot conceive of a perfect love, and so a perfect promise is also inconceivable.

Samo se radi o tome da se oni ne pojavljuju u ovoj dimenziji ljudskih bića, pa ih mi, ljudska bića, ne možemo pojmiti.
It's just that they don't appear in this dimension of human beings, so we human beings can't comprehend them.

Jer ne možeš pojmiti bilo šta predivno ili dobro dok si vezan za telo i dok si zao.
For you cannot conceive anything beautiful or good while you are attached to the body and are evil.

Pa, zapravo, tačna lokacija Tri domena nije nešto što se može pojmiti ljudskim[ konceptima] fiksnog raspona.
Well actually, the precise location of the Three Realms is not something that can be understood with human[concepts of] a fixed expanse.

Teško je bilo pojmiti da je neki čovek iz moje generacije toliko bogat da tako nešto učini.
It was hard to realize that a man in my own generation was wealthy enough to do that.

Ti budi vodič, a ja sledbenik koji ne dovodi u pitanje mudrost Beskonačnog, niti Ljubav čiju nežnost ne mogu pojmiti, ali koja je ipak Tvoj savršeni dar meni”.
Be You the guide, and I the follower who questions not the wisdom of the Infinite, nor Love who's tenderness I cannot comprehend, but which is yet Your perfect gift to me.

Znam da je ovo previse za pojmiti, ali nadam se da ces svejedno biti moj gost u Camp Allenu ovaj vikend.
I know this is a lot to take in, but I hope you will still be my guest at Camp Allen this weekend.