Esimerkkejä Prezira käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Njenog prezira.
Her contempt.A vaša primedba je ispod prezira.
And your implication is beneath contempt.Su prezira.
They're despicable.Ja sam ispod prezira.
I am beneath contempt.Ali prezira jedan.
But a despicable one.Kakva vrsta prezira?
What kind of resentment?To je prezira i kukavički čin.
It was a despicable and cowardly act.Vidiš li taj osmeh prezira?
See that contempt smile?Nema prezira.
No contempt there.Neku vrstu naduvenog prezira.
A kind of boastful contempt.A ti nisi imala ništa osim prezira za mene, a ja se osjećam krivom.
I've cared for you so, and you have nothing but disdain for me, and yet I feel guilty.Nisu vredni našeg prezira.
They don't deserve our contempt.Onaj svet”, koji je u ovom svetu predmet prezira i tema pijančeve podrugljive pesme, jeste naš pažljivo odabrani cilj i predmet naših najsvetijih težnji.
This“other world” is the object of world's disdain and the subject of the drunkard's mocking… yet, it must be our carefully chosen goal and the object of our holiest longing.Sve može da se podnese osim prezira.
Everything can be supported except contempt.To je ispod mog prezira, stvarno.
It's beneath my contempt, really.Ništa sem vekova nepoverenja i prezira.
Nothing but centuries of mistrust and resentment.Nemam ništa osim prezira za ovaj sud.
I have nothing but contempt for this court.Ne zaslužuje da bude predmet podsmeha ili prezira.
She does not deserve to be ridiculed or despised.A već imam dovoljno prezira za ceo život.
And I've had enough scorn for one lifetime.Nikada mu niste pokazali ništa drugo osim totalnog prezira.
You never showed him anything but total contempt.Klanjao Gabriel, da prezira govno.
Worshiping Gabriel, that despicable piece of shit.Nemojte ovaj svet posmatrati očima punim straha i prezira.
Do not look upon this world with fear and loathing.Pun si mržnje i prezira, baš to volim.
You're full of hate and loathing, and I love it.Ova greška je zasnovana na zabuni, ne iz prezira.
This is an error based on confusion, not born out of contempt.Da li se krije iza prezira i odbijanja?
Is it hiding behind the loathing and rejection?Davno je prestala da oseća bilo šta prema njemu, osim prezira.
He wanted her to feel something other than contempt.Marion, da li su to znaci prezira ili astme?
Marion, does that sound indicate contempt or asthma?Mislim, to može biti u stilu krivnje, sažaljenja,bijesa, prezira.
I mean, it could be guilt, pity,anger, contempt.Reč pas služi kao izraz prezira u celom svetu.
The word“dog” is a term of contempt the world over.Ne krivim te zbog tvojih sumnji,ni Davinu zbog njenog prezira.
I don't fault you for your suspicion,nor Davina for her contempt.
