Mitä Tarkoittaa PRIVIDNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apparently
• seemingly
• ostensibly
• preposterously
• seeming

Esimerkkejä Prividno käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

To je samo prividno paradoks.
This is only a seeming paradox.

Prividno imamo novog trenera.
Apparently they have a new coach.

Međutim, samo prividno paradoksalna.
However, is only apparently paradoxical.

Prividno, mi posedujemo ovaj okrug.
Ostensibly, we own this district.

Mogu biti samo prividno kontradiktorne.
I can be seemingly self contradictory.

Smirivanje situacije bilo je samo prividno.
The tranquility here is only apparent.

I prividno nezainteresovan za cilj mog rada.
And apparently oblivious to the point of my work.

Ostavili su jednu ženu, prividno mrtvu.
A woman was left behind, apparently dead.

Rekao bih da injekcija prividno ne predstavlja nikakav rizik za tebe.
I'd say the shot poses virtually no risk to you at all.

Zmijino obećanje- eritis sicut Dei- prividno je održano;
The serpent's promise- eritis sicut Del- was seemingly kept;

I tako, da, prividno stojim ispred vas kao izrađivač odeće.
And so, yeah, ostensibly I stand before you as a mere maker of clothing.

Situacija je, međutim, samo prividno paradoksalna.
This observation is only apparently paradoxical.

A prividno“ naivan” spam je iluzija koja će ovde biti raskrinkana.
And the apparent“innocence” of spam is the illusion that I will be debunking here.

Objašnjava PE i može biti prividno asimptomatski.
It explains the PE and can be virtually asymptomatic.

Babađan bi uvek mrmljala prividno nerazumljive fraze, kao na primer:„ Ovi insekti me muče bez prestanka!
Babajan would constantly mutter seemingly incoherent phrases such as,“Vermin are troubling me incessantly!

Jogin koji bi stajao usred ove prostorije mogao bi prividno da iščezne.
A Yogi standing in the midst of this room can apparently vanish.

Njena vrsta je preživjela prividno nepromijenjena od vremena dinosaura.
Her kind have survived virtually unchanged since the time of the dinosaurs.

A onda, bivamo zaboravljeni, i to zbog druge generacije koja ponavlja isti, prividno nevažni ciklus.
And then, we're forgotten, only for another generation to repeat the same seemingly irrelevant cycle.

Najgore od svega jeste da i prividno sveti pojmovi bivaju pretvoreni u prah, zajednosa svim ostalim.
The worst of it is that even apparently holy conceptions are consumed along with all the rest.

Kakvo bi trebalo da bude držanje hrišćana usred prividno beznadežne situacije?
Where are we to find hope in the midst of seemingly hopeless situations?

Usred strašne tame, prividno napušten od Boga, Hristos je ispio poslednje kapi iz čaše ljudskih patnji.
Amid the awful darkness, apparently forsaken of God, Christ had drained the last dregs in the cup of human woe.

Šta je to što povezuje prividno različite živote?
What can possibly connect such ostensibly different lives?

A kako se niko, prividno, nije vratio iz smrti, kako iko može znati šta je smrt, ili šta se dešava posle nje?
And since nobody, apparently, has ever returned from death, how can anybody know what death is, or what happens after it?

Nisam želeo da ih napustim, ali prividno nije bilo drugog rešenja.
It wasn't that I wanted to abandon them, but there was apparently no other solution.

Tako je to, ali samo prividno( no neću da spominjem o ovoj tajni ovde) da na Zemlji svako ima svoje fizičko telo.
The reason this is so, but only apparently(for we must not now go further into the mystery) is because on earth each one has his own physical body.

Zeleno je zato što je to bakterija koja raste u ovom prividno negostoljubivim uslovima.
It's green because that is bacteria that thrive in these seemingly inhospitable conditions.

A ako je Habs prividno bio bezosećajan, onda je ovakva vrsta izolovanosti bila verovatno potrebna da bi se neka namera i ostvarila….
And if Hubbs seemingly was unable to feel, then this kind of insulation was probably necessary if you were going to get anything done.

Kako godine prolaze, likovi stare i umiru samo da bi se vratili kao duhovi ili da bi prividno bili reinkarirani u narednoj generaciji.
As years pass, characters grow old and die, only to return as ghosts, or to be seemingly reincarnated in the next generation.

Prividno stojim ispred vas samo kao izrađivač odeće, ali u naborima, drevnim materijalima i modernom tekstilu ja sam našao više zvanje.
Ostensibly, I stand before you as a mere maker of clothing, but within the folds of ancient fabrics and modern textiles, I have found a higher calling.

Moglo bi se desiti da ne budete sposobni da nastavite da se držite moga‘ daamana' stoga što će okolnosti prividno opravdati njegovo ostavljanje.
You may then not be able to continue to hold on to my daaman because circumstances will seemingly justify your letting it go.