Mitä Tarkoittaa RAZAPINJANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crucifixion
• crucified

Esimerkkejä Razapinjanje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

To je razapinjanje.
It's a crucifixion.

Razapinjanje traje satima.
Crucifixion lasts hours.

Ovo je razapinjanje.".
This is a crucifixion.".

Razapinjanje na križ, ustvari.
It's crucifixion, really.

Ne, ovo je razapinjanje!
No, this is a crucifixion!

Razapinjanje na krst ne bi bilo dovoljno patnje.
Roasting him on a spit wouldn't be enough suffering.

Ljudi nisu preživljavali razapinjanje.
Nobody survived crucifixion.

Razapinjanje je bilo neophodno da bi se svet iskupio.
The crucifixion was necessary to redeem the world.

Ljudi nisu preživljavali razapinjanje.
People survived crucifixion.

Neki misle da se Razapinjanje desilo samo na Calvariji.
Some people think the crucifixion only took place on Calvary.

Kao uz neki rimski put, za razapinjanje….
Roman way, by crucifixion.

U patnji, cena za veru u njega je toliko golema da se razapinjanje Sina Božjeg na krstu nudi svakodnevno u njegovom zamračenom hramu, i krv mora poteći pred oltarom gde se njegovi bolešljivi sledbenici pripremaju da umru.
In suffering, the price for faith in it is so immense that crucifixion of the Son of God is offered daily at its darkened shrine, and blood must flow before the altar where its sickly followers prepare to die.

Ljudi nisu preživljavali razapinjanje.
People did not survive crucifixion either.

Papa Franja je u subotu osudio svakodnevno„ razapinjanje ljudskog dostojanstva“ migranata, siromašnih i marginalizovanih kroz nepravdu i korupciju, i u poruci povodom Uskršnjeg bdenja pozvao vernike da održe nadu u bolju budućnost.
Pope Francis on Saturday denounced how migrants, the poor and marginalized see their“human dignity crucified” every day through injustice and corruption, and urged the faithful in an Easter Vigil message to keep hope alive for a better future.

Ljudi nisu preživljavali razapinjanje.
No one was intended to survive crucifixion.

U patnji, cena za veru u njega je toliko golema da se razapinjanje Sina Božjeg na krstu nudi svakodnevno u njegovom zamračenom hramu, i krv mora poteći pred oltarom gde se njegovi bolešljivi sledbenici pripremaju da umru.
And You will see Him In suffering, which is the firm foundation of the dream, the price for faith in it is so immense that crucifixion of the Son of God is offered daily at its darkened shrine and blood must flow before the altar where its sickly followers prepare for death.

Ljudi nisu preživljavali razapinjanje.
People weren't meant to survive the crucifixion.

Molim vas, neka se razapinjanje prekine.
Please, let the crucifixions end.

Izgubite se u molitvi i ignorišete da je ovo opet razapinjanje.
Lose yourself in prayer and you can ignore the fact that this, too, is a crucifixion.

Jesi li ikad vidio razapinjanje na križ?
Have you ever seen anyone crucified?

Bacanje tovara na Kejoa Dugana jer je bio spreman da govori sutra to je razapinjanje.
Dropping a sling on Kayo Dugan because he was ready to spill his guts tomorrow that's a crucifixion.

Pa nije baš dobro izvedeno razapinjanje, da se tako izrazim.
Yeah… Well, it's not a very good crucifixion, as they go.

Verovali su u zakon i verovali su u razapinjanje.
They believed in law and they believed in crucifixion.

Misliš da bih mogao propustiti popodnevno razapinjanje na križ?
You mean I might have to give up being crucified in the afternoons?

Isus prelazio do razapinjanja.
Jesus walked to the Crucifixion.

Šta se desilo posle razapinjanja?
What happened after the crucifixion?

Poštedite se razapinjanja.
Spare yourself the crucifixion.

Što? Da, da… Da nema razapinjanja na križ, ova bi zemlja bila u prokletom neredu.
Oh, yeah, if we didn't have crucifixion, this country'd be in a bloody mess.

U stvari, izgledalo mi je da su neka mučenja koja su pretrpeli mučenici bila čak i mnogo bolnija od Isusovog bičevanja i razapinjanja, i da su duže trajala.
In fact, it seemed that some of the tortures the martyrs endured might have been more painful than Jesus' flogging and crucifixion, and longer in duration as well.

Pogubljenja su osmišljavana kako bi trajala što duže i uzrokovala što više bola, poput razapinjanja, kasapljenja, rastezanja na točku.
The executions were designed to be as prolonged and as painful as possible, like crucifixion, disembowelment, breaking on the wheel.