Esimerkkejä Samo tako käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo tako miriše.
That's how it smells.Ona je samo tako gola.
She's just so naked.Samo tako i jedem.
That's how I eat too.Ovaj grad je samo tako.
This town is just so.Samo tako znam.
It's the only way I know.
Ihmiset myös kääntävät
Ne možeš samo tako prekinuti sa njim.
You can't break with him just like that.Samo tako se putuje.
It's the only way to travel.Sestra disfunkcija je samo tako otrovan, znaš?
Sister dysfunction is just so toxic, you know?Samo tako može biti slobodan.
Only then can he be free.Pusti me da danas iskažem čast Tvom Sinu, jer samo tako mogu naći put ka Tebi.
Today let me give honor to Your Son, for thus alone I find.Ja sam samo tako znatiželjan.
I'm just so curious.Pusti me da danas iskažem čast Tvom Sinu, jer samo tako mogu naći put ka Tebi.
Today let me give honor to Your Son, for thus alone I find the way to You.Samo tako mogu da vas branim.
Only then can I defend you.Pusti me da danas iskažem čast Tvom Sinu, jer samo tako mogu naći put ka Tebi.
Today let me give honour to Your Son, for thus alone I find he way to You.Oh, samo tako, zatvoren je?
Oh, just like that, it's closed?Indija je jedna od malobrojnih zemalja gde se muslimanski muškarci od svojih žena mogu razvesti samo tako što će tri puta izgovoriti reč‘ talak'( razvod).
The law allows Muslim men to divorce their wives simply by uttering the word"talaq" three times.Samo tako mogu da te vidim.
It's the only way I could see you.Indija je jedna od malobrojnih zemalja gde se muslimanski muškarci od svojih žena mogu razvesti samo tako što će tri puta izgovoriti reč‘ talak'( razvod).
It is a practice under which a Muslim man can divorce his wife simply by uttering“talaq” three times.Imam samo tako mnogo strpljenja.
I have only so much patience.Brisel kaže da je trenutna postavka neefikasna i omogućava kriminalcima ikrijumčarima da pobegnu samo tako što će preći entitetsku liniju.
Brussels says the current setup is inefficient and allows criminals andtraffickers to get away simply by crossing entity lines.Samo tako, on je to poslao?
Just like that, he sends it to you?Pa, samo tako i nasmejem ljude.
Well, that's how I make everyone laugh.Samo tako je čovek zaista slobodan.
Only then is man truly free.Lilo, samo tako možeš spasiti Jumbu.
Lilo, it's the only way you can save Jumba.Samo tako mogu nastaviti živjeti.
Only so I can carry on living.To je samo tako nemoguće planirati u ovoj… magle.
It's just so impossible to plan in this… fog.Samo tako možemo opet da budemo zajedno.
Only so can we be united.Ja sam samo tako drago smo prijatelji sada, Caprice.
I'm just so glad we're friends now, Caprice.Samo tako će naći svoj mir.
It is the only way he will find peace.Samo tako dostižete SLOBODU.
That's how you reach towards freedom.
