Mitä Tarkoittaa SENZIBILITET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sensibility
• sensitivity
• sensibilities

Esimerkkejä Senzibilitet käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti

Ne, to nije moj senzibilitet.
It's just not my sensibility.

Senzibilitet naših sestara mi je najvažniji.
I put the sensibilities of our Sisters first.

Pogodio je moj senzibilitet.
It assaulted my sensibilities.

Senzibilitet se ne može izgraditi na samo jednoj reči;
A sensitivity cannot be built on the basis of a word;

Njihov osetljiv senzibilitet?
Their delicate sensibilities?

Senzibilitet se ne može izgraditi na samo jednoj reči;
Sensibility is not constructed on the basis of a word;

Mislim da ti imaš taj senzibilitet.
I think she has that sensitivity.

Samo vi imate senzibilitet da je u potpunosti cijenite.
Only you possess the sensibilities to appreciate it fully.

Vaši delikatna mali senzibilitet?
Your delicate little sensibilities?

Moj magijski senzibilitet, kao što pretpostavljate, sasvim je neverovatan.
My magical sensibilities are, as you suppose, quite tremendous.

Ima i izvanredan senzibilitet.
She also has extraordinary sensitivity.

Izaberite četiri koja će na najbolji način dopuniti vaš glumački senzibilitet.
Choose four that will best advance your acting sensibility.

Prepoznala je moj senzibilitet, kaže.
It offended my sensibilities, he says.

Nekako je život previše sirov i surov za moj senzibilitet.
It's too harsh and too rigid for my sensibilities.

Sontag je to nazvao" senzibilitet propale ozbiljnosti.".
Sontag called it"the sensibility of failed seriousness.".

Nisam mislio da uvredim svoje stidljiva senzibilitet.
I didn't mean to offend your prudish sensibilities.

Ovaj muzički senzibilitet dodatno čini Murakamijeva dela hipnotičnim.
This musical sensibility makes Murakami's work all the more hypnotic.

Mislim da ti imaš taj senzibilitet.
I suspect you have that sensitivity.

Vekovima je njen senzibilitet bio vaspitavan pod uticajem zajedni ke dnevne sobe.
Her sensibility had been educated for centuries by the influences of the common sitting-room.

Tu je bila ta vatra taj senzibilitet.
There was that fire. There was that creative sensibility.

Bilo je teško dobro pogoditi senzibilitet pesme, jer to nije laka pesma za izvođenje", rekao je Brajić.
It was hard to fine tune the sensibility of the song because it is not an easy song to perform," said Brajic.

Čačkanje po vremenu i istoriji vreñalo je njen politički senzibilitet.
Tinkering with time and history offended her political sensibilities.

Kako objašnjavate taj nevjerojatan senzibilitet za ženske probleme?
How do you account for your sons' extraordinary sensitivity to women's issues?

Shvatamo da je pokušaj buđenja onih koji nisu spremni otrovno za njihov senzibilitet.
We understand that attempting to awaken those who are not ready is toxic to their sensibilities.

Ne možemo da promenimo ovaj britanski senzibilitet više nego što možemo da isušimo Lamanš.
We can no more change this British sensibility than we.

Ali sada, u momentu kada imam krizu, Sasvim je jasno da niko ovde nije napravio, ni najmanji napor da razume moj senzibilitet.
But now, in my moment of crisis, it is glaringly apparent that no one here has made any effort to understand my sensibilities.

Znam šta se svi sad pitate:" Dajenin senzibilitet blizak Hemingveju?".
I know what everybody's thinking:"Diane Chambers' sensibilities attuned to Hemingway?".

Možda vam savremeni senzibilitet smeta u napretku, zato biste trebali pokušati naći staro, jednostavnije rešenje.
Perhaps your modern sensibilities are getting in the way of your progress, therefore you should try to find an old, simpler solution.

Dizao sam tegove, trčao i još uvek imao senzibilitet rvača koji sam nekada bio.
I was a weightlifter, a runner, and I still had the sensibility of the wrestler I once was.

Prijemčljivo pozorište, dobro utemeljeno u svim svojim žanrovima, od tragedije do vodvilja, može u roku od nekoliko godina da promeni senzibilitet naroda;
An intelligent theatre, well orientated in all its branches… can change the sensibility of people within a few years;