Esimerkkejä Zaprepašćenje käytöstä Serbialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zaprepašćenje je prava reč!
Stunning is the right word!Zavladalo je opšte zaprepašćenje.
There was general astonishment.Zaprepašćenje je prava reč!
Stunning is a suitable word!Ne možete zamisliti moje zaprepašćenje.
You cannot imagine my surprise.Zaprepašćenje je jedina moguća reč!
Stunning was the only word!
Ihmiset myös kääntävät
Mogu samo da zamislim njegovo zaprepašćenje.
We can imagine his amazement.Na njeno zaprepašćenje, on je prasnuo u smeh.
To his surprise, she laughs.Mogu samo da zamislim njegovo zaprepašćenje.
We can only imagine his amazement.Zaprepašćenje je jasno zvučalo u njenom tonu.
Surprise evident in their tone.Na moju radost i zaprepašćenje, radio je!
To my surprise and delight it worked!I na zaprepašćenje svih, obično je uspeo.
To everyone's amazement, it always worked.Mogu samo da zamislim njegovo zaprepašćenje.
He could imagine their astonishment.Oni su, na moje zaprepašćenje, postali jedno.
To my amazement, they gave me one.Na svoje sopstveno iznenađenje i zaprepašćenje.
It was to my surprise and astonishment.Na moju radost i zaprepašćenje, radio je!
To our surprise and pleasure, it worked!I na zaprepašćenje svih, obično je uspeo.
To almost everyone's surprise, they succeeded.Možeš da zamisliš njeno zaprepašćenje kad me je ugledala.
You can imagine her surprise when she thinks she sees him.Na zaprepašćenje doktora, preživeo je.
To the amazement of the physician, he did survive.Kad majka odvrati pogled,može da se vidi zaprepašćenje kod deteta, čak bi i dečaci zaplakali.
When the mother looks away,they could see the dismay on the child, even the boy would cry.Na moje zaprepašćenje niko nije ni pokušao da mi pomogne.
To my surprise, no one tried to stop me.Sindikat Lastik-Iš je član DISK-a, podružnice ITUC-a, i Svetske federacije sindikata IndustriALL,koja je takođe izrazila zaprepašćenje napadom.
Lastik-İş is a member union of the ITUC affiliate DİSK and of Global Union Federation IndustriALL,which has also expressed shock at the attack.Ali na sopstveno zaprepašćenje, otkrila sam da se.
But to my own amazement, I managed to.Na moje zaprepašćenje, čuh glas koji reče:„ Ja nisam taj„.
To my surprise I heard a voice say“I am not that.”.Ali na sopstveno zaprepašćenje, otkrila sam da se.
But to my astonishment I discovered that.Na zaprepašćenje svih, Učitelj nije ni reč izustio.
But to the astonishment of all, the Master said absolutely nothing.Ali na sopstveno zaprepašćenje, otkrila sam da se.
However, to my surprise, I discovered that I'm.Na njegovo zaprepašćenje, pacovi su do zadnjeg skočili za kipićem u mutnu vodu.
To his amazement, all the rats jumped into the water.I zaista, na zaprepašćenje doktora, preživeo je.
And somehow, to the amazement of the physician, he did survive.I na naše zaprepašćenje, to je upravo bilo ono što je Aurora uradila.
And to our shock, that's exactly what Aurora did.Politički lideri kosovskih Albanaca izrazili su zaprepašćenje, a premijer Agim Čeku upozorio je da će se odlaganjem odluke povećati rizici i tenzije.
Kosovo Albanian political leaders expressed dismay, with Prime Minister Agim Ceku warning that putting off the decision would increase risks and tensions.
