Mitä Tarkoittaa AIKOMUSTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intentions
• of intent

Esimerkkejä Aikomusten käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Hän oli hyvien aikomusten mies.
He was… He had… good intentions.

Näiden hyvien aikomusten julistaminen ja toistaminen vuosi vuoden perään ei riitä.
Proclaiming and restating these good intentions year after year is not enough.

Monien kysymysten kohdalla olemme edelleen aikomusten tasolla.
On numerous issues we are still at the stage of intentions.

Siksi julki tuotujen hyvien aikomusten tehokas toteuttaminen muistuttaa ympyrän neliöimistä.
This is why the effective achievement of the declared good intentions resembles the squaring of the circle.

Hän näkee ulkonaisten fyysisten seikkojen säilyvän aikomusten tärkeimpänä ennakoijana.
He sees physical appearance remaining a key predictor of intentions.

Tämä hyvien aikomusten luettelo on kiinnostava joidenkin ehdotusten osalta, mutta se ei yksinkertaisesti ole riittävän kunnianhimoinen.
This catalogue of good intentions is undeniably fascinating with regard to certain proposals, but- quite simply- it lacks ambition.

On olennaisen tärkeää, että EU ja AKT-kumppanit eivät jätä asiaa hyvien aikomusten tasolle.
It is vital that the EU and the ACP partners should not stop at good intentions.

Toivon, että se ei jää pelkäksi aikomusten julistukseksi, sillä siihen meillä ei ole varaa.
I hope that this does not get stuck as a declaration of intentions, because we cannot let ourselves allow that.

Tämän pitäisi parantaa kansainvälisiin energiakysymyksiin liittyvän kehityksen ja aikomusten koordinointia.
This should enable better coordination on developments and intentions on international energy issues.

Tietyissä olosuhteissa myös tulevien aikomusten ilmoittaminen voi kuitenkin johtaa tehokkuusetuihin.
However, in specific circumstances announcing future intentions could also give rise to efficiency gains.

Myönnän, että komissio on pyrkinyt tekemään parannuksia, mutta kun äänestän vastuuvapauden myöntämisestä, voin äänestää vain tulosten, en aikomusten.
I recognise that the Commission has made efforts to make improvements, but in voting to grant discharge I can only vote outcomes, not intent.

Jalojen periaatteiden ja muka-hyvien aikomusten takana piilee poliittisen korrektiuden oikeuttaminen.
Hidden in a catalogue of worthy principles and pseudo-good intentions lurks the judicialisation of political correctness.

Mikä olisikaan parempi keino siirtää aloite ja kampanja pois pelkästä mukavien aikomusten luettelosta kohti todellisia tekoja?
What better way to shift the initiative and the campaign away from a mere list of nice intentions towards real action?

Hyvien aikomusten kääntäminen potilaan parempaan hoitoon ja hoitoon perustuu siihen, että NHS: ssä on oikea määrä hoitajia, joilla on oikeat taidot.
But translating good intentions into better treatment and care for patients relies on having the right number of nurses with the right skills across our NHS.

Kaikki osallistujat olivat samaa mieltä siitä, että hyvien aikomusten ja myönteisten puheiden muuttaminen teoiksi on vielä pahasti kesken.
All agreed that there remains much to be done to translate good intentions and positive words into action.

Tämä tarkoittaa sitä, että monivuotisissa ohjelmissa esitetyt rahamäärät ovat puhtaasti ohjeellisia ja siten vain aikomusten ilmaisuja.
This means that the allocation of funds which appears in the multiannual programme is purely indicative and therefore only a statement of intent.

Kyseessä on todellinen luettelo, joka perustuu enemmänkin aikomusten julki tuomiseen kuin hankkeeseen, joka voitaisiin toteuttaa keskipitkällä aikavälillä.
It is a veritable catalogue of measures which is more a declaration of intent than a plan that could be implemented in the medium term.

Euroopan vaikeudet Guantanamon sulkemista koskevan päätöksen käsittelyssä osoittavat selkeästi kuilun päteviin periaatteisiin perustuvien aikomusten ja täynnä vaikeuksia olevan todellisuuden välillä.
Europe's difficulty in dealing with the decision to close Guantánamo clearly illustrates the gap between intentions based on valid principles and reality, which is replete with difficulties.

Jäsen Lehideux'n mietintö on hyvien aikomusten luettelo, johon ei sisälly mitään konkreettisia tuloksia, lukuun ottamatta vuonna 2006 maksettavaa 40 miljoonan euron tukea.
The Lehideux report is a catalogue of good intentions with no concrete results, apart from EUR 40 million of financial support in 2006.

Antropomorfismi Määritelmä Antropomorfismi on ihmisten tunteiden, piirteiden ja/ tai aikomusten antaminen ihmisille, jotka eivät ole ihmisiä.
Anthropomorphism is the attribution of human emotions, traits, and/or intentions to entities that are not human.

Tämä visio ja nämä periaatteet eivät ole jääneet pelkiksi aikomusten julistuksiksi, sillä Afrikan vertaisarviointijärjestelmän ansiosta Afrikalla on käytettävissään ainutlaatuinen väline, jolla afrikkalaiset voivat tukea itse itseään.
This vision and these principles have not remained purely declarations of intent, because the African peer review mechanism henceforth gives Africa a unique tool for the support of Africans by Africans.

En siis ole samaa mieltä siitä, että korkean edustajan toimien ja neuvoston päätösten tai aikomusten välillä olisi mitään ristiriitaisuuksia.
So I do not share the opinion that there are any discrepancies between the High Representative's activities, and the Council's decisions or intentions.

Pelkään kuitenkin, että kaikkien julkilausumien, aikomusten ja periaatteiden keskellä puheemme jää ehkä lopulta vain pelkäksi sanahelinäksi.
But what I fear is that, after the declarations of intent and statements of principle, the danger is that we shall eventually be left with nothing but the usual rhetoric.

Siksi pitäisi olla tavallaan huono ihminen, jos ei kannattaisi tämän mietinnön sisältämää hyvien aikomusten luetteloa ja sosiaalista joulupukkipolitiikkaa.
Therefore, you would have to be a bad person, as it were, not to support the catalogue of good intentions and social Santa Claus policy contained in this report.

Lisäksi yksilöityjä hintoja tai määriä koskevien tulevien aikomusten vaihtaminen yksityisesti kilpailijoiden välillä katsottaisiin yleensä kartelliksi ja siitä määrättäisiin sakkoja kartellina, koska sen tarkoituksena on yleensä hintojen tai määrien vahvistaminen.
In addition, private exchanges between competitors of their individualised intentions regarding future prices or quantities would normally be considered and fined as cartels because they generally have the object of fixing prices or quantities.

Olen hyvin tietoinen, että parlamentti on syvästi pettynyt, koska pakollista merkitsemisjärjestelmää ei pannakaan aikomusten mukaisesti täytäntöön 1. päivästä tammikuuta 2000 lähtien.
I am very aware that Parliament is deeply unhappy that a compulsory labelling regime is not in place as envisaged with effect from 1 January 2000.

Kyse on jossain määrin aikomusten muuttamisesta teoiksi ja erityisiksi ehdotuksiksi, jotka takaavat kilpailukykyiset hinnat, turvallisuuden, luotettavuuden ja ennen kaikkea infrastruktuurin ja investoinnin, joita tarvitaan tarjolla olevien vaihtoehtojen optimoimiseksi aina rautateistä lähtien.
It is, to some extent, a question of moving from intentions to facts and to specific proposals, guaranteeing competitive prices, safety, reliability and, above all, the provision of the infrastructure and the investment needed to optimise the available alternatives, beginning with the railways.

Lisäksi päätöslauselma on lähinnä enemmän tai vähemmän hyvien aikomusten sekasotku, mistä on haittaa tarkoille määrällisille ja laadullisille tavoitteille.
Moreover, the resolution is more like a mishmash of more or less good intentions to the detriment of precise quantitative and qualitative objectives.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, ehdotus päätökseksi yhteisön koheesiopolitiikan strategisista suuntaviivoista, johon meiltä on pyydetty puoltavaa lausuntoa ja joka tarjoaa perustan kansallisten strategisten viitekehysten valmistelulle. Mielestäni se on erinomainen aikomusten ilmaus neuvostolle, mistä meidän on kiitettävä jäsen Krehliä.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the proposal for a decision on strategic guidelines on cohesion, to which we have been asked to give a favourable response, and which will serve as the basis for drawing up national strategic reference frameworks, strikes me as an excellent statement of intentions for the Council, for which we must thank Mrs Krehl.

Ankara lähestymistapa suunnittelu- ja tarjousvaiheiden aikana helpottaa näiden aikomusten tarkkaa ilmaisua, mikä voi vaikuttaa toteuttamisen hallinnointiin.
A rigorous approach during the planning and tendering phases will make it easier to state these intentions in specific terms, which can influence performance management.

Kuinka käyttää "aikomusten" Suomi lauseessa

Maailma muuttuu helvetiksi hyvien aikomusten tietä.

Tuntuu, että olemme hyvien aikomusten puolue.

Hyvien aikomusten seurauksena mokiakin voi sattua.

Aikomusten muutos, lineaarinen regressio Beta, sig.

Kolmas rajoite liittyy aikomusten mittaamisajankohtaan opiskeluaikana.

Tie helvettiin käy hyvien aikomusten kautta?

Aikomusten muuttaminen lopettaa sitten lisälääkityksen tarpeen.

Aikasarjatarkastelu kertoo aikomusten muutoksista ajankohdasta toiseen.

Ikuisten aikomusten jälkeen lopulta konkreettinen projekti.

Uskon opettajien aikomusten olevan pohjimmiltaan hyviä.

Kuinka käyttää "intentions" Englanti lauseessa

His intentions were all too clear.

Set your intentions for the day!

Their good intentions get them nowhere.

Eight intentions with normal attempt suggested.

Good intentions can have bad consequences.

harbors only good intentions toward China.

I’ll accept your good intentions though.

Having good intentions doesn’t mean much.

Express your intentions and underlying concerns.

Pieterson’s intentions were clear against Hauritz.