Mitä Tarkoittaa BARCELONAN EUROOPPA-NEUVOSTOSSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• at the barcelona european council
• barcelona european

Esimerkkejä Barcelonan eurooppa-neuvostossa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Ranskan pitäisi tukea tätä kantaa Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
France should uphold this position at the Barcelona Council.

Jäsenvaltiot sopivat Barcelonan Eurooppa-neuvostossa lastenhoitopalveluiden tarjontaa koskevista tavoitteista.
At the Barcelona European Council, Member States agreed targets for childcare provision.

Kyse on Internet-pohjaisesta ystävyyskoulutoiminnasta, jota ehdotettiin jo Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
It concerns twinning schools via the Internet, which was, in fact, requested by the Barcelona Council.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuodelle 2002 asetetut kunnianhimoiset tavoitteet saavutetaan laajalti.
The ambitious objectives set by the Barcelona European Council for 2002 will be largely achieved.

Jäsenvaltioiden sitoutuminen tähän keskipitkän aikavälin tavoitteeseen vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
Member States' commitment to this medium-term target were confirmed by the European Council in Barcelona.

Hyvät kuulijat, asiat, joihin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa paneuduttiin, voidaan tiivistää neljään suureen asiakokonaisuuteen.
Ladies and gentlemen, we can divide the matters addressed by the Barcelona European Council into four large groupings.

FR Parlamenttia pyydetään tässä äänestyksessä ratifioimaan Barcelonan Eurooppa-neuvostossa tehdyt päätökset.
With this vote, Parliament is being asked to ratify the decisions taken at the Barcelona European Council.

Erityisesti Barcelonan Eurooppa-neuvostossa valtioiden ja hallitusten päämiehet asettivat tämän direktiivin ensisijaiseksi tavoitteeksi.
This directive has clearly been identified as a priority by Heads of State and Government, notably at the Barcelona European Council.

Arvoisa puhemies, haluan puhua parlamentille nimenomaan kestävän kehityksen käsittelystä Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
Mr President, I would like to address the House to talk about the issue of sustainable development at the Barcelona European Council.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa valtion- ja hallitusten päämiehet kehottivat vahvistamaan direktiivin tämän vuoden loppuun mennessä.
At the BARCELONA European Council, Heads of State and Government called for this Directive to be adopted by the end of this year.

Arvoisa puhemies, sanomalehtien kirjoituksista päätellen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vahvistetaan tämän lainsäädännön pieninkin yksityiskohta.
Mr President, reading the newspapers one would think that the European Council in Barcelona is going to settle every detail of this legislation.

Parlamentissa tiedetään oikein hyvin, että neuvostossa on käsitelty Zimbabwen tilannetta useaan otteeseen, kuten myös Barcelonan Eurooppa-neuvostossa.
This Parliament is well aware that the Council has attended to the issue of Zimbabwe on various occasions and that this matter was addressed at the Barcelona European Council.

On hyvin myönteistä, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sitouduttiin näiden ehdotusten hyväksymiseen mahdollisimman varhain vuonna 2002.
The commitment by the Barcelona European Council to have those proposals adopted as early as possible in 2002 is very welcome.

Komission tekemän uuden ehdotuksen pohjalta neuvosto antoi tämän työohjelman, 6 ja se vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2002.
On the basis of a further proposal from the Commission, the Council adopted that work programme6, which was subsequently endorsed by the Barcelona European Council in March 2002.

Ennen uusiin toimiin ryhtymistä Barcelonan Eurooppa-neuvostossa olisi pitänyt arvioida julkisten palvelujen ja yleishyödyllisten palvelujen nykyistä tilannetta.
The Barcelona Council should have assessed the present state of public services and general interest services before adopting new measures.

Komissio toivoo, että direktiivi voidaan hyväksyä vuoden loppuun mennessä eli valtion- ja hallitusten päämiesten Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asettamaan määräaikaan mennessä.
The Commission hopes that the Directive can be approved by the end of the year, in line with the deadline Heads of State and Government set at BARCELONA European Council.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vaadittiin, että nykyistä keskimääräistä eläkkeellejäämisikää nostettaisiin vähitellen noin viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
The European Council in Barcelona called for a further gradual increase of approximately 5 years in the actual average age of retirement from the job market by 2010.

Rahoitusmarkkinoiden yhdentymisessä on tapahtunut rohkaisevaa edistystä, ja Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vuodeksi 2002 asetetut kunnianhimoiset tavoitteet saavutetaan suurelta osin.
Encouraging progress has been made in integrating financial markets and the ambitious objectives set by the Barcelona European Council for 2002 will be largely achieved.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa hallitukset ja valtionpäämiehet tekivät päätöksen'eurooppalaisen ammatillista liikkuvuutta koskevan täyden palvelun www-sivuston' perustamisesta.
At the Barcelona European Council, Heads of State and Government decided on the creation of a'one stop European Job Mobility Information Web Site.

Aihetta on käsitelty jo Eurooppa-neuvostossakin Tukholman Eurooppa-neuvostossa 2001; Barcelonan Eurooppa-neuvostossa 2002 ja kevään 2006 Eurooppa-neuvostossa..
The subject has already been dealt with at European Council level 2001 Stockholm European Council; 2002 Barcelona European Council; 2006 Spring European Council.

Lissabonin prosessin vauhdittaminen Barcelonan Eurooppa-neuvostossa, tavoitteena vauraamman, dynaamisemman ja kansalaisia paremmin palvelevan Euroopan luominen.
Lending impetus to the Lisbon process at the Barcelona Council with a view to creating a prosperous, dynamic Europe at the service of the citizens;

Rakennerahastoista voitaisiinkin tukea jäsenvaltioiden pyrkimyksiä parantaa hoitopalvelujen saantia ja saavuttaa Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetetut tavoitteet lastenhoitopalveluiden osalta.
The Funds should support Member States' efforts towards improving access to such services and in particular towards attaining the targets on childcare provisions set at the Barcelona Council.

Barcelonan Eurooppa-neuvostossa jätettiin kuitenkin avoimeksi ja ratkaisematta Euroopan tulevia taloudellisia ja sosiaalisia suuntaviivoja koskeva keskeinen kysymys.
The Barcelona Council, however, leaves open and unresolved the great question of the future direction Europe will take in the economic and social field.

Työn ja perhe-elämän yhteensovittamista on tehostettu, mutta riittäviä, korkealaatuisia ja kohtuuhintaisia lastenhoitopalveluita ei ole vieläkään tarjolla niin, että saavutettaisiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa asetetut tavoitteet.
Efforts to reconcile work and family life have been intensified, but adequate, high quality and affordable childcare services are still not sufficiently accessible to reach the targets set by the Barcelona European Council.

Arvoisa puhemies, Barcelonan Eurooppa-neuvostossa vahvistettiin jäsenvaltioiden sitoumus saavuttaa vuoteen 2004 mennessä lähes tasapainoinen tai ylijäämäinen talousarvio.
Mr President, the Barcelona Council reiterated the Member States' commitment to reach a budgetary objective that would be close to balance or in surplus by 2004 at the latest.

Eläkkeet ja varhaiseläkejärjestelmät jäivät yllättävän vähälle huomiolle, kun otetaan huomioon Barcelonan Eurooppa-neuvostossa sovittu tavoite keskimääräisen työvoimasta poistumisiän nostamisesta viidellä vuodella vuoteen 2010 mennessä.
Pensions and early retirement schemes received surprisingly little attention, given the agreement at the Barcelona European Council to raise the effective average age at which people stop working by about five years, by 2010.

On kiistatonta, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa pyritään asettamaan määrällisiä tavoitteita, joiden yhteydessä jäsenvaltioiden on mahdollista tehdä sellaisia sitoumuksia, jotka kansalaiset voivat ymmärtää ja hyväksyä.
There is no doubt that the Barcelona Council intends to set quantifiable objectives which allow the States to make commitments which the public understands and accepts.

Viidentenä mainittakoon tukemme Euroopan kehitysapupolitiikalle ja erityisesti kahden uuden välineen käyttöönotolle: näitä ovat Barcelonan Eurooppa-neuvostossa perustettu Välimeren alueen investointi- ja kumppanuusväline, sekä Euroopan unionin ja AKT-maiden välisellä Cotonoun sopimuksella perustettu uusi investointiväline.
The fifth and final priority axis is our support for the European development aid policy, in particular with the launch of two new facilities: the Euro-Mediterranean Facility, which was established by the Barcelona European Council, and the new Investment Facility created by the Cotonou agreement between the European Union and the ACP countries.

Vaadimme jo Barcelonan Eurooppa-neuvostossa saada käsitellä sekä turvallisuuteen että politiikkaan ja talouteen liittyviä näkökohtia, sillä ne ovat saman prosessin erottamattomia ja toisistaan riippuvaisia osa-alueita.
At the Barcelona European Council we insisted on dealing with both the security and the political and economic aspects, as inseparable and interdependent elements of the same process.

Tähän liittyy myös unionin tutkimuspolitiikalle asetettu määrällinen tavoite, joka vahvistettiin Barcelonan Eurooppa-neuvostossa maaliskuussa 2002: vuoteen 2010 mennessä tutkimustoiminnan ja innovaation rahoitukseen olisi osoitettava vähintään 3% unionin BKT: sta.
Along with this challenge goes a quantified objective for Europe's research policy fixed at the Barcelona European Council in March 2002: to devote 3% of the Union's GDP to work on research and innovation by 2010.