Mitä Tarkoittaa IRTISANOTUT TYÖNTEKIJÄT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• redundant workers

Esimerkkejä Irtisanotut työntekijät käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tänään irtisanotut työntekijät miettivät oikeuttaan käyttää väkivaltaa.
Today, laid-off workers consider it within their right to use violence.

Äänestin mietinnön puolesta, koska irtisanotut työntekijät ansaitsevat EGR: n tuen.
I have voted in favour of the report, because the redundant workers deserve the support of the EGF.

Irtisanotut työntekijät voivat hakea väliaikaista oikeussuojaa seitsemän päivän sisällä jatkaakseen työssä.
Those who are dismissed can seek interim relief within seven days to continue in employment.

Hakemukset täyttävät perusteet, ja siksi irtisanotut työntekijät ovat oikeutettuja rahaston tukeen.
The applications meet the criteria, and therefore the workers made redundant are entitled to support from this fund.

Rahastoa laajennettiin vuonna 2009 kattamaan myös talous- ja rahoituskriisin seurauksena irtisanotut työntekijät.
It was expanded in 2009 to include workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.

Äänestin mietinnön puolesta, jotta irtisanotut työntekijät eivät joutuisi kärsimään enempää taloudellisista ongelmista.
I have voted in favour of the report which will prevent those people who have been made redundant from suffering further financial problems.

Tuen komission ehdotusta ottaa käyttöön Euroopan globalisaatiorahaston(EGR) varoja ja toivon, että irtisanotut työntekijät löytävät työtä mahdollisimman pian.
I support the Commission's proposal to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF), and hope that the redundant workers will be able to find new jobs as quickly as possible.

On syytä huomata, että irtisanotut työntekijät ja heidän perheensä kärsivät mittaamattoman suurista henkisistä ja aineellisista vahingoista.
It should be noted that those who have been made redundant and their families experience incalculable moral and material damage.

Talouden rakennemuutos ja yksityistäminen ovat johtaneet siihen, että irtisanotut työntekijät siirtyvät kaupunkialueilta maaseudulle.
The restructuring of the economy and privatisation have resulted in the migration of city dwellers to rural areas following redundancies.

Euroopan globalisaatiorahaston vuonna 2009 tehdyn tarkistuksen tuloksena rahaston toiminta-alaa laajennettiin niin, että tuen piiriin tulivat myös maailmanlaajuisen talous- ja rahoituskriisin välittömänä seurauksena irtisanotut työntekijät.
As a result of a revision of the EGF Regulation in 2009, the fund's scope was expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of the world economic and financial crisis.

Siksi se keskittyy aktiivisiin työvoimapoliittisiin toimenpiteisiin, joilla pyritään integroimaan irtisanotut työntekijät nopeasti uudelleen vakaaseen työsuhteeseen.
Therefore, its focus is on active labour market measures aimed at reintegrating dismissed workers rapidly into stable employment.

Toivon, että irtisanotut työntekijät voivat tämän elämänsä vaikean ajan avulla parantaa valmiuksiaan ja pätevyyttään, ja siten he voivat näiden parannusten avulla päästä jälleen työmarkkinoille joustavammin.
I hope that this difficult period in the lives of the redundant workers will allow them to improve their abilities and qualifications, and that these improvements will allow them to be reintegrated into the labour market swiftly.

Tämän päätöksen ansiosta Podkarpackien alueella kolmesta koneenrakennusalan yrityksestä irtisanotut työntekijät saavat lähes 500 000 euron verran taloudellista tukea.
Thanks to this decision, the workers made redundant from three companies in the machinery sector in the Podkarpackie region are receiving nearly EUR 500 000 in financial support.

Tiedän hyvin, että jotkut irtisanotut työntekijät eivät välttämättä löydä uutta työpaikkaa tekstiiliteollisuuden alalla tai eivät pysty tietyssä iässä hankkimaan kovinkaan suurta ammattitaitoa antavaa koulutusta ja perehtymään tietotekniikkaan.
I am well aware that some laid-off employees will not necessarily find a job in the textile industry, or might not- once they reach a certain age- benefit from training to a very high level or adapt to information technology.

Autoteollisuuden, laivanrakennuksen, CAD-koneiden, varastoinnin ja monien muiden asioiden automatisointi tuli todellisuuteen ja ihmiset ovat miettineet, mitä irtisanotut työntekijät tekevät?
Automation in car production, ship building, CAD machines, warehousing and many other things became a reality and people have been wondering ever since what the redundant workers will do??

Vuosina 1998-2003 hallitus käytti 10, 6 miljardia euroa sellaisiin kohteisiin kuin irtisanotut työntekijät, joille maksetaan sosiaalitukea kolmen vuoden ajan, vammaiset, ikääntyneet ja sairausvakuutus.
During the period 1998-2003 the government spent EUR 10.6 billion in areas such as: 3-year social security benefits for redundant workers, the handicapped, the aged and those receiving medicare.

Irtisanotut työntekijät, joille maksettiin heille kuuluva korvaus, otettiin urakoiden suorittamiseen työvoimaa tarvinneen AMS: n palvelukseen ilman katkosta jatkuvuudessa mutta aikaisempaa huonommin ehdoin.
The redundant workers, who were paid the compensation due to them, were taken on, without any break in continuity but under less favourable conditions than those they had previously enjoyed, by AMS, which required manpower to carry out the con tracts.

Taloudellisista ja alueellisista uudelleenjärjestelyistä saadut kokemukset ovat osoittaneet, että irtisanotut työntekijät löytävät helpommin muita töitä, jos irtisanomiset tapahtuvat pitemmän ajan kuluessa.
Experience with economic and regional reconversion has shown that the labour market can more easily absorb the laid-off work force if the lay-offs are spread over time.

Meidän olisi analysoitava huolellisesti rahoituksen tulokset, jotta näemme missä olemme käyttäneet parhaita käytäntöjä ja missä pystyimme todella auttamaan työpaikkojen säilymistä sekä ennen kaikkea missä onnistuimme palauttamaan irtisanotut työntekijät työmarkkinoille mahdollisimman nopeasti.
We should carefully analyse the results of this funding to see where we have used best practice and where we were actually able to help secure jobs and, above all, where we have succeeded in reintegrating redundant workers into the labour market as quickly and as efficiently as possible.

Pyrkimällä integroimaan globalisoitumisen tai rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanotut työntekijät nopeasti uudelleen työelämään EGR myötävaikuttaa seuraaviin jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin11.
By aiming at a rapid re-integration into employment of workers made redundant as a result of globalisation or the economic and financial crisis the EGF contributes to the following guidelines11 for Member States' employment policies.

Tästä syystä Slovenia hakee 2 247 940 euroa Euroopan globalisaatiorahastolta voidakseen toteuttaa toimenpiteitä, joiden avulla irtisanotut työntekijät voivat pian palata työmarkkinoille.
Slovenia is therefore applying for EUR 2 247 940 from the European Globalisation Adjustment Fund in order to be able to take measures for the rapid reintegration into the labour market of the workers affected.

Kannatan sitä myös ja toivon, että alan toimintaa pystytään organisoimaan uudelleen ja että irtisanotut työntekijät työllistyvät jälleen, joko samalla painamisen ja tallenteiden jäljentämisen alalla tai muilla aloilla, joilla he ovat päteviä työskentelemään nyt tai tulevaisuudessa.
Too, support it, and hope that the sector is able to reorganise itself and that the redundant workers can find new jobs, whether in the same area of printing and reproduction of recorded media, or in others to which they are or could become suited.

Toivon, että tuki toimitetaan mahdollisimman dynaamisesti ja tehokkaasti yksinkertaisen ja nopean menettelyn avulla, jotta globalisaation sekä talous- ja rahoituskriisin seurauksena irtisanotut työntekijät voidaan integroida uudelleen työmarkkinoille.
I hope that the aid will be provided as dynamically and effectively as possible, through a simple and rapid process, so as to allow the workers affected by the redundancies brought on by globalisation and the economic and financial crisis to be reintegrated into the labour market.

Tämän seurauksena irtisanotut työntekijät voivat joko saada entisen työpaikkansa takaisin tai löytää uuden työpaikan, ja yritysten omistajat hyödyntävät tukea maailmalaajuisen kriisin kielteisten vaikutusten lieventämiseen ja markkina-asemansa säilyttämiseen.
As a result, the laid-off workers will be able either to get back their old jobs or find new ones, and the owners of the businesses will make use of the support to mitigate the negative effects of the global crisis and to maintain their place in the market.

Julkisten työvoimapalveluiden ja työmarkkinaosapuolten välisillä sopimuksilla voitaisiin varmistaa, että irtisanotut työntekijät saavat tarvitsemansa avun uuden työpaikan tai myös koulutuksen löytämiseksi.
Agreements involving public employment services and social partners could ensure that workers who are made redundant get the support they need to find new employment including training.

Hyväksyimme nämä tarkistukset ainoastaan siksi, että velvollisuus ottaa käyttöön järjestelmä, joka takaa asianomaisille työntekijöille saatavat, joita heille ei ole maksettu, takaisi todennäköisesti koko Euroopan unionissa, että työnantajan konkurssin vuoksi irtisanotut työntekijät saavat vähintään yhden osan laillisista korvauksista.
The only reason why we voted in favour of these amendments is because the obligation to'set up an institution which guarantees that the workers concerned are paid outstanding claims' is supposed to ensure, throughout the European Union, that workers who have lost their jobs as a result of their employer going bankrupt will receive at least partial legal compensation payments.

Väkivaltaisista suhteista lähtevät ihmiset, hallitsemattoman ja rampauttavan velkataakan alla olevat ihmiset, eroamassa olevat perheet, perusteettomasti irtisanotut työntekijät- kaikilla heillä on ongelmia oikeudellisten asioiden kanssa, ja tämä raportti osoittaa, etteivät he pysty saamaan tarvitsemaansa apua.
People leaving violent relationships, people with unmanageable and crippling debts, families going through separation, workers who are unfairly sacked- all of these people have problems with legal dimensions, and this report shows that they're not able to get the help they need.

Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska Euroopan globalisaatiorahastosta(EGR) saatavaa taloudellista tukea käytetään työllisyystoimenpiteisiin, joiden tarkoituksena on saada irtisanotut työntekijät työllistettyä mahdollisimman nopeasti, opiskelun ja uudelleenkouluttautumisen tukemiseen sekä alle 8-vuotiaiden lasten ja vammaisten perheenjäsenten hoidosta maksettaviin etuuksiin.
I voted for this report, since the financial support received from the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) will be used for employment stimulation measures to employ redundant workers as soon as possible, study and requalification payments, as well as benefit payments for minors under eight years old and the care of disabled family members.

Ja kustannusten supistamiseksi täytyy ehkä irtisanoa työntekijöitä.-Kiitos.
Thanks. And to cut costs, we may even have to lay off some employees.

EU ei saa tukea rahallisesti sellaisten yritysten strategioita, jotka uudelleensijoittavat tuotantoaan ja irtisanovat työntekijöitä, etenkään jos yritys siirtää tuotantoaan EU: n ulkopuolelle tai saa samanaikaisesti tukea joltain toiselta jäsenvaltiolta.
The EU must not support financially the strategy of companies which relocate and make workers redundant, especially if the company moves outside the EU or receives aid from another Member State at the same time.

Kuinka käyttää "irtisanotut työntekijät" Suomi lauseessa

Irtisanotut työntekijät jäävät pois irtisanomisajan puitteissa tapauskohtaisesti.

Tukipaketti pettymys Irtisanotut työntekijät saavat Broadcomilta tukipaketit.

Irtisanotut työntekijät jäivät ilman toimeentuloa ja irtisanomiskorvauksia.

Irtisanotut työntekijät työskentelivät teollisuuden ja palveluliiketoiminnan alueilla.

Eli irtisanotut työntekijät haastoivat World Visionin johdon.

Sähköliittoon kuuluneet irtisanotut työntekijät vaativat liitoltaan vahingonkorvausta.

Zalando aikoo korvata irtisanotut työntekijät tekoälyn avulla.

Irtisanotut työntekijät työskentelivät teurastajina, lihanleikkaajina ja -paloittelijoina.

Siellähän irtisanotut työntekijät ovat haastaneet Järvenpään keräjille.

Lisäksi irtisanotut työntekijät ovat olleet yhtiölle erittäin tuottavia.

Kuinka käyttää "redundant workers" Englanti lauseessa

Dismissals of redundant workers are legally allowed without notice to the government.

The post Aero recalls 69 redundant workers appeared first on Vanguard News.

These redundant workers became a burden on the rest of society who now had to help carry their needs for housing and welfare.

Now most economists worry that redundant workers will have no source of either wealth or useful occupation.

Finding new roles for redundant workers will be the next challenge.

Redundant workers sought shelter in towns like Derby, and the cemetery became more important to them, although graves continued to be unmarked.

The redundant workers are mostly poorly skilled and schooled and have not been prepared for alternative careers.

The redundant workers were given 26 weeks’ severance pay.

Redundant workers aged 45 and over also have access to free, professional career counselling through the Experience+ Career Advice service.

The redundant workers resulting from its implementation will be difficult to place in productive jobs (see Mesa-Lago and Pérez-López 2005 for sources).