Mitä Tarkoittaa KOHDISTUVA SYRJINTÄ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discrimination

Esimerkkejä Kohdistuva syrjintä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Israelin olisi lopetettava ensimmäiseksi palestiinalaisiin kohdistuva syrjintä kaupungeissa.
The first step by Israel should be to end discrimination against Palestinians in the cities.

Jatkuva uusiin jäsenvaltioihin kohdistuva syrjintä vahingoittaa kyseisten valtioiden maanviljelijöitä.
Ongoing discrimination against the new Member States is detrimental to farmers in those countries.

Meidän on myös myönnettävä alkuperäisväestöön ja maalaisnaisiin kohdistuva syrjintä ja torjuttava sitä.
We must also recognise and fight against the discrimination experienced by indigenous and peasant women.

Naisiin kohdistuva syrjintä on sekä heidän sodan aikana kohtaamiensa vastoinkäymisten syy että niiden seuraus.
Discrimination against women is both the cause and the consequence of the hardships they suffer in times of war.

On tunnustettava, että se on yhteiskunnan kannalta arvokasta työtä, ja siihen kohdistuva syrjintä on lopetettava.
It must be acknowledged as work of value to society and there must no longer be discrimination against it.

Naisiin kohdistuva syrjintä Saudi-Arabiassa ja lähes koko islamilaisessa maailmassa perustuu Koraaniin ja sitä perustellaan Koraanilla.
Discrimination against women in Saudi Arabia and almost throughout the Islamic world has its basis and justification in the Koran.

Pyritään vähentämään yhteiskuntien rakenteellista epätasa-arvoa uusin keinoin kitkemällä tiettyihin ryhmiin kohdistuva syrjintä.
New efforts to reduce structural inequalities in societies, eliminating discrimination of certain groups.

Siten epätyypillistä työtä tekeviin kohdistuva syrjintä on samalla yksi muoto työmarkkinoilla esiintyvästä sukupuolisyrjinnästä.
Thus discrimination against those undertaking atypical work is at the same time a form of gender discrimination on the labour market.

Vakuutan parlamentin jäsenille, että lesboihin, homoihin, biseksuaaleihin ja transsukupuolisiin(LGBT) kohdistuva syrjintä on puheenjohtajavaltio Ruotsin asialistalla.
I can assure Members that the matter of discrimination against LGBT people is on the Swedish Presidency's agenda.

Tiettyihin Israelin kansalaisiin kohdistuva syrjintä lisääntyy: heitä vainotaan ja heiltä evätään tietyt oikeudet, koska he ovat Israelin arabeja.
The discrimination against some Israeli citizens is increasing; they are persecuted, denied certain rights because they are Arab Israelis.

Kansainvälisten organisaatioiden, myös oman Euroopan parlamenttimme, on aika ottaa Liettuassa puolalaisiin kohdistuva syrjintä käsiteltäväksi.
It is time international organisations, including our own European Parliament, took up the matter of discrimination against Poles in Lithuania.

Samanlainen uusiin jäsenvaltioihin kohdistuva syrjintä käy ilmi myös siitä, paljonko Euroopan parlamentti työllistää näiden jäsenvaltioiden kansalaisia.
Similar discrimination against the new Member States can be seen from the number of their nationals employed by the European Parliament.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, uusista jäsenvaltioista peräisin oleviin työntekijöihin ja yrityksiin kohdistuva syrjintä on hyvin tiedossa.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a well-known fact that both workers and businesses from the new Member States are discriminated against.

Korostamme myös, että naisiin kohdistuva syrjintä haittaa kulttuurialan kehitystä menetettyjen kykyjen ja osaamisen muodossa.
We also emphasise that discrimination towards women is problematic for the development of the cultural sector because it deprives the sector of talent and ability.

Joko siis lehmien on alettava lentää tai meidän on yhdessä saatava loppumaan 335 000 Latviassa asuvaan kohdistuva syrjintä.
It comes down to this- either pigs will start to fly or we must collectively put an end to discrimination against 335 000 people living in Latvia.

Myös naisiin kohdistuva syrjintä on Iranissa hyvin ajankohtaista, ja meidän on jatkettava täysipainoisesti sen arvostelua ja otettava kantaa sitä vastaan.
Discrimination against women is also very acute in Iran and we must fully maintain our criticism and take a stand against this.

Tämän vuoksi Euroopan unionin on selkeästi ja johdonmukaisesti tuomittava kaikki HIV-potilaisiin kohdistuva syrjintä kaikkialla maailmassa.
For this reason, the European Union must speak out clearly and consistently against all forms of discrimination against people living with HIV anywhere in the world.

Naisiin kohdistuva syrjintä ei saa heikentää heidän työllistymistään paitsi kovia työolosuhteita, poliittista toimintaa ja ammatillista kehitystä.
Discrimination against women should not impede their employment, except for harsh working conditions, political activity, professional development.

Kirjallinen.-(SK) Kiitän Britta Thomsenia hänen mietinnöstään, jossa tuodaan ilmi tietynlainen naisiin kohdistuva syrjintä tieteen ja tutkimuksen alalla.
In writing.-(SK) I would like to thank Mrs Thomsen for her report which points to a certain type of discrimination against women in science and research.

Viennin rajoitukset ja tuotteisiin kohdistuva syrjintä on siten kiellettyä ja vapaakauppa on turvattava. Turvallisuuden kannalta tarpeellisiin toimenpiteisiin kylläkin liittyy poikkeuksia.
Accordingly, export restrictions and discrimination against products are prohibited, and free trade must be guaranteed, although there are exceptions for measures in the interests of safety.

EU hyväksyi vuonna 2000 merkittäviä syrjinnän vastaisia direktiivejä, mutta romaneihin kohdistuva syrjintä oli yleistä vielä kolmetoista vuotta myöhemmin27.
Thirteen years after the EU's landmark anti-discrimination directives were adopted in 2000, discrimination against Roma is still widespread27.

Tässä yhteydessä riittää, että muistetaan aikaisemmat huolenaiheemme, kuten korruption torjunta, ehdokasvaltioiden puutteelliset hallintorakenteet ja romaneihin kohdistuva syrjintä.
It is enough in this case to remember our earlier concerns on matters like the battle against corruption, the lack of administrative capacity in the accession countries and the discrimination against the Roma.

Tämän vuoksi pyydän puhemiehistöä kiireellisesti toteuttamaan asianmukaisia toimia, jotta tämä sitoutumattomiin jäseniin kohdistuva syrjintä lopetetaan ja että voidaan palata viimeisten kymmenen vuoden aikaisiin järkeviin työskentelymenetelmiin.
I therefore ask the Bureau, in urgent terms, to put in place appropriate measures to end this discrimination against non-attached Members and return to the sound working methods of the last ten years.

Toisaalta jo päätökseen saatuihin Euroopan unionin ja ehdokasvaltioiden välisiin assosiaatiosopimuksiin ja toisaalta sellaisiin sopimuksiin, jotka saatetaan päätökseen tulevaisuudessa, täytyy sisällyttää määräyksiä, joilla kielletään 13 artiklalla suojattuihin ryhmiin kohdistuva syrjintä.
The Association Agreements concluded between the European Union and the candidate countries, and those which have yet to be concluded, should incorporate regulations banning discrimination against groups protected under Article 13.

Keskustelussa tarkasteltuja kysymyksiä olivat romanien tilanne etnisenä ryhmänä, tähän ryhmään kohdistuva syrjintä ja romanien poliittinen tilanne eri näkökohdista.
It covered such issues as the status of the Roma as an ethnic group, discrimination against this group and the social and political position of the Roma from a number of angles.

Tilanteen vakavuus voi vaihdella maasta toiseen tai eri alueilla, mutta naisiin kohdistuva syrjintä on valtavirtaa islamilaisessa maailmassa, eikä se sellaisena liity millään lailla fundamentalistien ja niin sanottujen vähemmistöjen läsnäoloon.
The seriousness of the situation may differ from country to country or from region to region, but discrimination against women is mainstream in the Islamic world and is, as such, not related in any way to the existence of fundamentalist, so-called minorities.

Uuden lainsäädännön olisi oltava yhteisön säännöstön mukaista ja muihin kuin turkkilaisiin palvelujen tarjoajiin ja tuotteisiin kohdistuva syrjintä ja EU: n jäsenvaltioiden erilainen kohtelu on lopetettava.
Further work is required in all areas, new legislation should not move away from the acquis, and discrimination against non-Turkish service providers or products, or different treatment of EU Member States, should be discontinued.

Kansalaisjärjestöjen sabotointi, vastustajien uhkailu, vähemmistöihin kohdistuva syrjintä, pidätykset ja kidutukset sekä kaikki muut havaitut puutteet saavat meidät pelkäämään pahinta Mubarakin hallinnon seurauksista.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Parlamentti on yhdessä komission kanssa vaatinut, että uuteen sopimukseen lisätään syrjimättömyyslauseke ja pyytänyt etenkin, että naisiin kohdistuva syrjintä lisättäisiin syrjinnän luokkiin.
Parliament, along with the Commission, insisted on the need for a non-discrimination clause to be inserted in the new treaty and called in particular for discrimination against women to be included in the categories of discrimination..

On äärimmäisen tärkeää, että Balkanin alueen ehdokasmaat ja mahdolliset ehdokasmaat takaavat, että kaikenlainen romaninaisiin kohdistuva syrjintä ja ennakkoluulot poistetaan ja että kaikilla tasoilla(kansallisella ja paikallistasolla) otetaan käyttöön tehokas ja käytännöllinen syrjinnän vastainen strategia.
It is extremely important that candidate and potential candidate countries in the Balkans guarantee the elimination of all forms of discrimination and prejudice against Romani women and introduce an effective and practical anti-discrimination strategy to be implemented at all levels national and local.

Kuinka käyttää "kohdistuva syrjintä" Suomi lauseessa

Transihmisiin kohdistuva syrjintä näkyy murhien määrässä.

Tällainen sukupuoleen kohdistuva syrjintä kielletään tasa-arvolaissa.

Osa-aikaisiin kohdistuva syrjintä oli puolet harvinaisempaa.

Sukupuolisyrjintä Sukupuoleen kohdistuva syrjintä erityisesti työelämässä.

Näin romaneihin kohdistuva syrjintä saadaan näkyväksi.

Maahanmuuttajataustaisiin kohdistuva syrjintä heikentää merkittävästi kotoutumisprosessia.

Naisiin kohdistuva syrjintä täyttää samat tunnusmerkit.

Seksuualisuuteen kohdistuva syrjintä ei ole rasimia ,vaan syntyperään kohdistuva syrjintä on rasismia.

Raportin mukaan romaneihin kohdistuva syrjintä on jokapäiväistä.

Romaneihin kohdistuva syrjintä on vakava ihmisoikeusongelma Suomessa.

Kuinka käyttää "discrimination" Englanti lauseessa

Prejudice discrimination racial examples formal examples.

Sometimes, laws concerning discrimination are confusing.

APA, mLA, chicago, discrimination Against Religion.

Why such discrimination for health issue.

Stop Discrimination against housing voucher holders!

Discrimination was worst near perfect symmetry.

Islamophobia and discrimination have risen significantly.

How much Discrimination were you using?

How should companies handle discrimination accusations?

Prejudice and discrimination did not disappear.