Mitä Tarkoittaa KUMPPANUUDEN PERIAATETTA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• partnership principle

Esimerkkejä Kumppanuuden periaatetta käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Kumppanuuden periaatetta on vahvistettava entisestään.
The partnership principle needs to be strengthened further.

Sovelletaan asianomaisten osapuolten, joita ovat valtio, työmarkkinaosapuolet, koulutuslaitokset ja yritykset, kesken kumppanuuden periaatetta.
Applying the principle of partnership among stakeholders- the state, the social partners, educational institutions and businesses.

Kumppanuuden periaatetta on sen vuoksi vahvistettava merkittävästi tulevaisuudessa.
Consequently, in future, the partnership principle must be significantly strengthened.

Siksi tuen kaikkia viittä mietintöä hieman tarkistettuina, ennen kaikkea vahvistaakseni tilastovaikutusta ja kumppanuuden periaatetta.
Therefore, I will be backing all five of the reports with a few amendments to strengthen in particular statistical effect and the partnership principle.

On valitettavaa, että kumppanuuden periaatetta ei aina noudateta rakennerahastojen käytössä.
It is unfortunate that the partnership principle is not always adhered to in the spending of structural funds.

Komissio kertoo viidennessä koheesioraportissaan2 aikovansa lujittaa edelleen koheesiopolitiikan alue- ja kaupunkiulottuvuutta ja siihen liittyvää kumppanuuden periaatetta.
In the fifth Cohesion Report2, the Commission proposed to further strengthen the regional and urban dimension of cohesion policy and its partnership principle.

Sisämarkkinoiden toimenpidepaketista laaditussa tiedonannossa käsitellään poliittiseen johtajuuden teemaa ja kumppanuuden periaatetta sisämarkkinoiden uudelleenkäynnistämisen ja syventämisen perusvälineinä.
The communication,'A Single Market Act', addresses the issue of political leadership and the principle of partnership as the fundamental instruments for relaunching the Single Market.

Kumppanuuden periaatetta noudattaen osallistujamaat valitsevat yhdessä unionin tukea saavat toimet, joiden on oltava yhteisen toimintaohjelman ensisijaisten tavoitteiden ja toimenpiteiden mukaisia.
Following the principle of partnership, participating countries shall jointly select actions for Union support that are consistent with the priorities and measures of the joint operational programme.

Strategiassa kyllä korrektisti mainitaan tarve tiiviimpiin yhteyksiin alueellisten ja paikallisten kumppaneiden kanssa, mutta ei ole selvää, kuinka kumppanuuden periaatetta sovelletaan käytäntöön.
The strategy correctly mentions the need for greater links to regional and local partners, but it is not clear how the principle of partnership should be applied in practice.

Kumppanuuden periaatetta, joka esitetään monitasoista hallintoa koskevassa alueiden komitean valkoisessa kirjassa, on vahvistettava EU: n keskustelujen puitteissa käytävien neuvottelujen ensivaiheista lähtien.
The principle of partnership as set out in the Committee of the Regions' White Paper on Multi-level Governance must be strengthened right from the early phase of negotiations within the framework of EU discussions.

Meille taloudellisten ulkosuhteiden valiokunnassa on merkitystä sillä, että pystymme keskipitkällä aikavälillä askel askeleelta ja kumppanuuden periaatetta noudattaen lujittamaan ja tiivistämään taloudellista ja poliittista yhteistyötä Turkin kanssa.
We in the Committee on External Economic Relations feel that it is important in the medium term progressively to consolidate and intensify economic and political cooperation with Turkey in a spirit of partnership.

Jotta kumppanuuden periaatetta voidaan soveltaa käytännössä, päätöksentekoprosessissa on sovellettava alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa ja kansalaisyhteiskunnan näkemykset on otettava asianmukaisesti huomioon ennen kuin komissio ja jäsenvaltiot allekirjoittavat kumppanuussopimuksia.
So that the partnership principle can be applied in practice, a bottom-up approach must be pursued in the decision-making process, with the views of civil society properly taken into account prior to the signing of Partnership Contracts by the EC and the Member States.

Arvoisa rouva puhemies, haluaisin onnitella herra Robles Piqueria siitä, että hän jälleen kerran korostaa kumppanuuden periaatetta ja sen tärkeyttä koko työllemme yhteisessä edustajakokouksessa, ja erityisesti siitä, että hän kiinnittää onnistuneesti huomiomme käytössä olevaan äänestysjärjestelmään.
Madam President, I wish to thank Mr Robles Piquer for emphasizing, yet again, the concept of partnership and how this is central to all our work in the Joint Assembly and, in particular, drawing attention in a very highprofile way to the system of voting that is in practice.

Yksilö ja kumppanuuden periaate ovat tässä uudistuksessa pudonneet kelkasta.
The individual and the principle of partnership have fallen by the wayside in this reform.

ETSK ehdottaa, että artiklassa mainittaisiin kumppanuuden periaate, joka on keskeinen osa yhteisön sekä DAC: n kehitysyhteistyöpolitiikkaa, jotta korostettaisiin edunsaajamaiden osallistumisen merkitystä.
The EESC would propose including a reference to the partnership principle, which is a basic pillar of Community development policy, as well as of the DAC, in order to underscore the importance of beneficiary country involvement.

Arvoisa puhemies, tahdon korostaa kumppanuuden periaatteen merkitystä ennen kaikkea ohjelmien muotoilussa ja metodologiassa.
Mr President, I would like to underline the importance of the partnership principle, especially when defining programmes and their methodology.

Kumppanuuden periaatteet, kumppanimaiden oma vastuu niiden kehityksestä, perusarvot ja monenvälisesti sovitut tavoitteet sitovat yhtä lailla jäsenvaltioita kuin yhteisöäkin.
The Member States and the Community are equally committed to the principles of partnership and respect for partner countries' responsibility for their own development, the fundamental values and the objectives approved at the multilateral level.

Neuvotteleminen pakotteiden käytöstä on yksi kumppanuuden periaatteita ja sen lisäksi usein tehokas väline.
Consultation prior to taking any sanctions is one of the principles of partnership, as well as often being a more effective instrument.

Komitea on edellyttänyt, että artiklaa muutetaan tarkentamalla kumppanuuden periaatteiden määrittelyä ilman, että jäsenvaltiolle jätetään liian suuri valinnanvapaus.
The Committee has long asked that this article be reworded to give a clearer definition of the principles of the partnership, without giving too much leeway to the Member States.

Komissio on parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että kansalaisjärjestöt on otettava aiempaa paremmin mukaan koheesiopolitiikkaan, ja itse asiassa tästä syystä se on vahvistanut kumppanuuden periaatteita.
The Commission shares Parliament's view that NGOs should be more involved in cohesion policy, and in fact it is for this reason that it has reinforced the principles of partnership.

Euroopan unioni sitoutuu kehittämään ja panemaan täytäntöön maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa, jonka perustana on lähtömaiden ja-alueiden kanssa harjoitettavan kumppanuuden periaate.
The European Union undertakes to develop and implement an immigration and asylum policy founded on the principle of partnership with the originating countries and regions.

Kumppanuuden periaate edellyttää myös monien erilaisten julkisen ja yksityisen sektorin toimijoiden välistä yhteistyötä, työmarkkinaosapuolet(ammattiliitot ja työnantajajärjestöt) ja ympäristön alalla toimivaltaiset elimet mukaan luettuina, ohjelmien täytäntöönpanossa.
The partnership principle also implies the cooperation of a wide range of public and private actors, including the social partners(trade unions and employers organisations) and bodies responsible for environmental matters, in the implementation of programmes.

Komissio on tehnyt tutkimuksia neljästä aiheesta(tutkimus ja teknologinen kehittäminen, pk-yritykset, ympäristö ja kumppanuuden periaate) auttamaan laajojen toimintalinjojen valitsemista ja helpottamaan uusien järjestelyjen käyttöönottoa vuoden 1999 jälkeiselle kaudelle.
The Commission has launched four thematic studies(RTD, SMEs, environment and the partnership principle) to help identify the broad directions of policy and facilitate the introduction of new arrangements for the period after 1999.

Pyrimme varmistamaan, että näissä neuvotteluissa pannaan todella täytäntöön vahvemman kumppanuuden periaate.
We will strive to ensure that, in these negotiations, a stronger partnership principle really is implemented.

Se aikoo vastedeskin seurata strategisen kumppanuuden tavoitteiden toteuttamista molempien osapuolten suostumuksen ja kumppanuuden periaatteiden mukaisesti.
It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.

Päätökset liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä IV.
Decisions on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnerships IV.

Parlamentille toimitetaan tiedoksi liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteita, ensisijaisia alueita ja tavoitteita koskevat muutosehdotukset.
Proposals for modifications to the principles, priorities and objectives for these partnerships will be sent to Parliament for information.

Tšetšenian tilanne on joka tapauksessa täysin EU: n ja Venäjän välisen kumppanuuden periaatteen vastainen.
In any event, the situation in Chechnya is completely at odds with the principle of the EU-Russia partnership.

Neuvosto teki päätöksen Turkin tasavallan liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteista, ensisijaisista tavoitteista, välitavoitteista ja edellytyksistä.
The Council adopted a Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey.

Neuvosto vahvisti 6. joulukuuta liittymistä valmistelevan kumppanuuden periaatteet ja ensisijaiset tavoitteet kymmenen KIE-maan osalta 6.
On 6 December, the Council adopted the principles and priorities of the new accession partnerships for the 10 central and east European candidate countries 6.

Kuinka käyttää "kumppanuuden periaatetta" Suomi lauseessa

Kaupungin tilaaja- ja tuotantoorganisaatiot toimivat yhteistyössä kumppanuuden periaatetta noudattaen.

Puheesta kävi ilmi, että hän arvostaa hyvää yhteistyötä ja kumppanuuden periaatetta sekä järjestötoimintaan paneutumista.

Kumppanuuden periaatetta noudattaen turvataan turkulaisille ikäihmiselle hyvä vanhuus yhteistyössä kaupungin muiden hallintokuntien, järjestöjen, yhdistysten ja yksityisten palveluntuottajien kanssa.

Kuinka käyttää "partnership principle" Englanti lauseessa

The ‘old’ socialist principle of “common/public ownership” becomes New Labour’s partnership principle between public and private forces.

The EMS Partnership Principle really does deliver a win-win situation.

To this end, the Partnership Principle needs to be significantly strengthened and made enforceable in the next MFF.

We also develop unique approach across sectors by promoting multi-stakeholders dialogue through fair partnership principle for land based investment.

I welcome your strong support for the partnership principle and the partnership agreement.

Adoption of the Partnership Principle in Structural Funds and ensuring this principle is implemented.

Conditionality provisions and the partnership principle across sectors when negotiating the programmes maximise the strategic effectiveness of ESI Funds.

Overall, the partnership principle adds value to the implementation of European public policies.

The major benefit of the partnership principle is that customers are assured flexible and professional support close to them.

The partnership principle is at the heart of the efforts of the EU to introduce multilevel governance into the implementation of the European policies.