Esimerkkejä Lähempi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ehkä lähempi kuva.
Maybe a closer shot.Lähempi kohde on Moskova.
Täytyy löytää lähempi paikka.
I think we gotta find somewhere closer.Lähempi liikennekamera meni hajalle.
Closer traffic cam got knocked out.Olit äitisi kanssa lähempi kuin minä.
You were closer to your mother than I could ever be.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
Lähempi vilkaisu paljastaa yllättävän totuuden.
A closer look reveals the surprising truth.Poistetaan varojen lähempi määrittely seuraavasti.
Delete further specification of the funds as follows.Lähempi tarkastelu voisi helpottaa miehistön paineita.
A closer view might alleviate some of the crew's tension.Työryhmät tarkastelevat yksityiskohtaisesti, miten tämä lähempi alueellinen yhteistyö toimii.
Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function.Paketin lähempi tarkastelu aloitetaan pian.
Closer examination of the package will start soon.Edellä mainitut seikat näyttävät olevan Eurooppa-neuvoston tavoitteen mukaisia, mutta menojen BKT-osuuden kehittymisen lähempi tarkastelu antaa aihetta varovaisempaan näkemykseen.
The above indications seem in line with the ambitions set by the European Council, but a more detailed examination of trends of expenditure as Vain lähempi tarkastelu paljastaa sen olevan puuta.
Just closer studying reveals that it is wood.Tutkimusraportissa todetaan, että”Ranskan lukujen lähempi tarkastelu tuo esille joitakin varsin yllättäviä tuloksia.
As the report on the study says,“a detailed analysis of the French figures throws up a few surprises.Lähempi tarkastelu voi osoittaa muutamia, tai pieni, vaurioita.
A close examination may show few, or small, lesions.Työllisyyttä koskevien kansallisten toimintasuunnitelmien lähempi tarkastelu osoittaa, että useilla suuntaviivoihin kuuluvilla aloilla on edetty oikeaan suuntaan.
A close examination of the NAPs reveals a move in the right direction in many areas covered by the Guidelines.Lähempi näkeminen voisi lievittää miehistön jännittyneisyyttä.
A closer view might alleviate some of the crew's tension.Spot-hintojen ja 12 kuukauden futuurihintojen välisten hintaerojen lähempi tarkastelu ei tuo selkeää näyttöä siitä, että kohoavat futuurihinnat olisivat vetäneet spot-hintoja ylös.
A close examination of the spreads between spot prices and 12-month future prices does not provide clear evidence that rising futures prices have tended to pull spot prices higher.Lähempi yhteistyö alueella hyödyttäisi koko unionia ja Eurooppaa kokonaisuudessaan.
Closer cooperation in the region would benefit the entire Union and Europe as a whole.Monien muiden hallinnollista yhteistyötä edellyttävien lainsäädäntöalojen lähempi tarkastelu on osoittanut, että jotta IMI: ssä voitaisiin tarjota kattava palvelupaketti, tarvitaan.
Further examination of a wide range of other legal areas with administrative cooperation needs has shown that, in order to offer a comprehensive package of services within IMI, there will be a need for.Mutta lähempi tarkastelu osoittaa, että erot ovat pikemminkin määrällisiä kuin laadullisia.
But as demonstrated in the further analysis, the differences tend to be of degree rather than of character.Vaikka genre brodilok ensi silmäyksellä kovin liittyy niin kehittyneitä merkkejä, kuten keijuja, mutta lähempi tutustuminen näitä pelejä, tiedät miten kaikki on harmoninen ja harkittu ja kartoitettu.
Although the genre brodilok at first glance not very associated with such sophisticated characters like fairies, but closer acquaintance with these games, you know how everything is harmonious and well thought out and mapped.Ja poikaa lähempi minulle. Hän oli veli teille.
He was a brother to all of you and closer than a son to me.Lähempi yhteistyö alueen valtioiden välillä tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää näitä voimavaroja.
Closer cooperation between the countries of the region offers an opportunity to exploit these resources.Yleispalvelun tarjonnalle asetettujen vaatimusten(kohtuuhintaisuus, korkea laatu ja kattava postiverkko) ja työympäristön muutosten lähempi analysointi osoittaa, että postialan muutosten vaikutukset eivät jää toimijoilta ja asiakkailta huomaamatta, olipa markkinat avattu kilpailulle tai ei.
The analysis of the detailed provision of universal service requirements(affordable prices, specified quality, ubiquity of network of post office) as well as changes in the working environment changes demonstrates that operators and customers are feeling the impact of changes in the sector, irrespective of market opening.Kiasman tuleva lähempi yhteistyö FRAME- Finnish Fund for Art Exhangen kanssa on kehitysaskel tähän suuntaan.
Kiasma's future closer cooperation with FRAME- Finnish Fund for Art Exchange is a step in this direction.III- vaiheen tutkimustietojen lisäksi lähempi tutkimusanalyysi hoitovaikutuksen kestosta käytti materiaalia II- vaiheen tutkimuksesta.
A further exploratory analysis of duration of effect employed data from a Phase II study in addition to the Phase III data described.Mutta lähempi tarkastelu osoittautui, se on täysin uusi"Seitsemäs kanava" ja vanha"seitsemän" on merkityksetön.
But on closer examination turned out to be, that is a totally new"Seventh channel" and the old"seven" is irrelevant.Ja poikaa lähempi minulle. Hän oli veli teille.
And closer than a son to me. He was a brother to all of you.Lähempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että lähes neljännes hiilidioksidipäästöistä tulee tieliikenteestä ja että renkaat näyttelevät tärkeää osaa polttoainetehokkuudessa.
However, closer examination reveals that almost a quarter of CO2 emissions come from road transport and that tyres play a significant role in determining fuel efficiency.Kilpailujärjestelmien lähempi verkosto on hitaasti syntymässä vuosikymmenten työn jälkeen", hän sanoi.
A closer network of competition systems is slowly emerging after decades of work," she said.
