Esimerkkejä Lähempi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Lähempi kohde on Moskova.
Det närmsta målet är Moskva.Täytyy löytää lähempi paikka.
Lähempi vilkaisu paljastaa yllättävän totuuden.
En närmare titt ger oss sanningen.Täytyy löytää lähempi paikka. Ei.
Nej, vi måste hitta en närmare plats.Lähempi tarkastelu voisi helpottaa miehistön paineita.
Oliko hänellä lähempi suhde Freddyn kanssa?
Hade han en personlig relation med Freddy?Lähempi tarkastelu voi osoittaa muutamia, tai pieni, vaurioita.
En närmare granskning kan visa några, eller små, lesioner.Sillä ne ovat vahingoittuneet. Mutta lähempi tarkastelu osoittautuu vaikeaksi-.
Lähempi tarkastelu osoittaa, että eroavuuksiakin löytyy alueiden välillä.
Että tri Jace lähetti minulle tietyn aminohappoketjun.Viruksen RNA: n lähempi tutkiminen paljasti.
Närmare undersökning av virusets RNA visade attdr Jace använde ett genredskap för att skicka mig en aminosyrakedja.Lähempi tarkastelu paljastaisi sen, ja nainen pakenisi varmuudella.
Vid en närmare granskning skulle hon säkerligen se missbildningen och fly.Koska soveltuvien indikaattorien kehittäminen kansainvälisellä tasolla on vasta aluillaan, kysymyksen lähempi tarkastelu tapahtuu yleisellä tasolla.
Eftersom man på internationell nivå just har påbörjat arbetet med att ta fram lämpliga indikatorer, behandlas denna fråga här endast på ett allmänt plan.Lähempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että tilastojen takaa löytyy toinenkin todellisuus.
En närmare granskning visar dock att det också finns en annan verklighet bakom statistiken.Yamaha on ollut minipyörien johtava suunnittelija javalmistaja yli 25 vuoden ajan, ja minkä tahansa junioripyörämme lähempi tarkastelu osoittaa, miksi olemme edelleen suosituin valinta.
Yamaha har varit ledande inom konstruktion ochtillverkning av minimotorcyklar i över 25 år, och en en närmare granskning av våra juniormotorcyklar visar hur det kommer sig att vi fortfarande är förstahandsvalet.Lähempi tarkastelu vaikutuksista, sukua ovat paljon melko lieviä, vielä helppo hallita.
På noggrann undersökning av effekterna, de negativa är långt ganska mild, men ändå lätt att kontrollera.Vaikka genre brodilok ensi silmäyksellä kovin liittyy niin kehittyneitä merkkejä, kuten keijuja, mutta lähempi tutustuminen näitä pelejä, tiedät miten kaikki on harmoninen ja harkittu ja kartoitettu.
Även om genren brodilok vid första anblicken inte mycket förknippad med sådana sofistikerade tecken som älvor, men närmare bekantskap med dessa spel, vet du hur allt är harmonisk och väl genomtänkt och kartlagt.Mutta lähempi tarkastelu osoittautui, se on täysin uusi"Seitsemäs kanava" ja vanha"seitsemän" on merkityksetön.
Men vid närmare undersökning visade sig vara, det är en helt ny"Sjunde kanal" och gamla"sju" är irrelevant.Muutoksia ulkonäön, verkkokalvon, kun tutkitaan oftalmoskoopilla voi sisältyä värinmuutoksen, Tummennettu tai vaaleat alueet, arvet, jamuutokset muodon/ pinnan verkkokalvon. Lähempi tarkastelu voi osoittaa muutamia, tai pieni, vaurioita.
Förändringar i utseende näthinnan Lähempi tarkastelu paljastaa joukon arpajaisia, jotka eivät ylitä 100 miljoonaa euroa, mutta usein merkittäviä määriä palkinnon.
Närmare granskning avslöjar en rad lotterier som inte överstiger 100 miljoner euro, men ger ofta betydande belopp pris.Tarkastuksen aikana, Lääkäri tekee lähempi tarkastelu sisällä koiran suuhun nähdä onko kasvu, ja tunnustella(tutkia koskettamalla) koiran kaulan ja kasvot tarkistaa imusolmukesuurentumia.
Under undersökningen, läkaren kommer att göra en noggrann undersökning av insidan av din hunds mun för att se om det finns Lähempi tarkastelu silmä paljastaa vaikea tulehdus, koska lukuisten syöttösoluista ja kertynyt eosinofiilien, tuottavat ns kutsuttu“Trantas pistettä.”.
En närmare undersökning av ögat avslöjar allvarlig inflammation på grund av det stora antal mastceller samlade och eosinofiler, producerar så kallade kallade“Trantas prickar.”.Mutta kypsyys ja lähempi tutkiminen osoittaa, että näennäinen sekaannus on ihana sopusointu, joka tuottaa hyviä tuloksia.
Men mogenhet och en närmare undersökning skola gifva vid handen, att den skenbara förvirringen är skön harmoni, som frambringar goda resultat.Lähempi tarkastelu kuitenkin osoittaa, että lähes neljännes hiilidioksidipäästöistä tulee tieliikenteestä ja että renkaat näyttelevät tärkeää osaa polttoainetehokkuudessa.
En närmare granskning visar dock att nästan en fjärdedel av koldioxidutsläppen kommer från vägtransporter och att däcken har stor betydelse för bränsleeffektiviteten.Tästä huolimatta lähempi tarkastelu paljastaa, että naisten osuus politiikassa on edelleen riittämätön niin maailmanlaajuisesti kuin Euroopan unioninkin tasolla ja näin ollen myös kaikissa jäsenvaltioissa.
Ändå avslöjar en närmare granskning att det kvinnliga deltagandet i politiken fortfarande är otillräckligt, både globalt sett och på EU-nivå, även i varje enskild medlemsstat.Lähempi liitto Ukrainan kanssa voisi muodostua vapaakauppa-alueeksi kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen mukaisesti sitten, kun uudelleenjärjestely on kehittynyt Ukrainassa tarpeeksi pitkälle.
En närmare associering med Ukraina skulle kunna ta form av en frihandelszon, vilketpartnerskaps- och samarbetsavtalet förutser, den dag omstruktureringen i Ukraina kommer att vara tillräckligt framskriden.Lähempi tarkastelu paljastaa joukon arpajaisia, jotka eivät ylitä 100 miljoonaa euroa, mutta usein merkittäviä määriä palkinnon. Englanti Iso-Britannia Lottery Lotto, itse asiassa yksi suosituimmista arpajaisia maailman muoto 6/ 49, on saavuttanut 42 miljoonaa puntaa aiemmin.
Närmare granskning avslöjar en rad lotterier som inte överstiger 100 miljoner euro, men ger ofta betydande belopp pris. England Storbritannien Lottery Lottery, i själva verket ett av de mest populära lotterier i världen med ett format på 6/ 49, har nått 42 million pounds tidigare.Ongelman lähempi tarkastelu ja keskustelut suorien toimijoiden kanssa(kuluttajat ja vähittäiskauppiaat) ovat saaneet minut havaitsemaan yhä selvemmin vallitsevan ajattelutavan. Useimmat nimittäin katsovat, että mitä kauemmin kahta rahayksikköä käytetään rinnakkain, sitä suurempia hankaluuksia joudutaan kohtaamaan.
Ju mer man studerar problemet och talar om de direkta aktörerna(konsumenter och detaljhandel), desto bättre förstår man att den dominerande tanken är att Lähi idän rauhanprosessi- suhteet Persianlahden ja.
Euroopan parlamentti puolestaan antoi useita Lähi idän tilannetta käsit televiä päätöslauselmia.
Europaparlamentet har för sin del antagit flera resolutioner om situationen i Mellanöstern.Mansikka kauha ottelu:suklaa lähi mansikka ottelu!
