Mitä Tarkoittaa LIBERAALIEN RYHMÄN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of the liberal group

Esimerkkejä Liberaalien ryhmän käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Arvoisa puhemies, liberaalien ryhmän jäsen on tehnyt useita tarkistuspyyntöjä parlamentille.
Mr President, a member of the Liberal Group has put several motions to the House.

Arvoisa puhemies, mainitsitte, että olin allekirjoittanut tuon esityksen liberaalien ryhmän puolesta.
Mr President, you mentioned that I had signed that motion on behalf of the Liberal Group.

Liberaalien ryhmän nimissä haluan ensisijaisesti esittää vilpittömät surunvalittelut helteen uhrien perheille.
On behalf of the Liberal Group, I would like first of all to offer my sincere condolences to the victims' families.

Arvoisa puhemies, kollega Pradier, haluan onnitella teitä liberaalien ryhmän puolesta erinomaisesta mietinnöstänne.
Madam President, Mr Pradier, on behalf of the Liberal Group my compliments on this excellent report.

Luottaen liberaalien ryhmän vapaamielisyyteen ennustan teille, että te ajaudutte tällä strategiallanne vielä joskus karille!
I will say to you now- trusting in the liberality of the Liberal Group-, that with this strategy you will fail in the long term!

Tämä on täysin naurettava väite, jonka ainoastaan belgialainen liberaalien ryhmän jäsen voi esittää.
This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with.

Liberaalien ryhmän mielestä poliitikkojen tehtävä on edistää kehitystä, joka tekee yhteiskunnasta demokraattisen ja avoimen.
In the view of the Liberal Group, it is the politicians' job to encourage developments which make for a more democratic and open society.

Arvoisa puhemies, kollegat ja komission jäsen, haluan onnitella Moorhousea liberaalien ryhmän puolesta hänen erinomaisesta mietinnöstään.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to compliment Mr Moorhouse on behalf of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party on his excellent report.

Liberaalien ryhmän johtopäätös on se, että kaiken huomioon ottaen tulemme äänestämään päätöslauselmaluonnoksen puolesta.
The conclusion of the Group of the Liberal, Democratic and Reformist Party is that, having weighed everything up, we shall vote for the draft resolution.

Näin toimimme potilaiden parhaaksi. Edustamani liberaalien ryhmän puolesta katson, että olemme onnistuneet tässä kahden vuoden yhteistyön jälkeen.
On behalf of the Liberal Group, which I am representing, I think that this is what we have succeeded in achieving here at the end of two years of work together.

Liberaalien ryhmän edustajana kansalaisten vapauksia ja oikeuksia sekä oikeus- ja sisäasioita käsittelevässä valiokunnassa toivon valiokunnan puheenjohtajan puhuvan ennen minua.
As the Liberal Group spokeswoman on the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I wish the chairman of my committee to speak ahead of me.

Olen erittäin tyytyväinen, että PPE-DE-ryhmän, sosialistisen ryhmän ja liberaalien ryhmän esittämässä kompromissitarkistuksissa noudatetaan täysin molempia periaatteita.
I am very pleased to note that the package of compromise amendments tabled by the PPE-DE, Socialist and Liberal groups fully complies with those two principles.

Liberaalien ryhmän on itse ratkaistava omat sisäiset ongelmansa. Esitin kuitenkin neuvostolle pyynnön, että se osoittaisi halukkuutensa vuoropuheluun, ja neuvosto teki niin.
It is up to the Liberal Group to solve its own internal problems, but I put a question to the Council asking it to show its willingness to hold a dialogue and the Council did so.

Ryhmäni ei voi siksi mitenkään tukea perusteluja A, D ja F. Ja mikäli liberaalien ryhmän näitä koskevia tarkistuksia ei hyväksytä, katsomme välttämättömäksi äänestää mietintöä vastaan.
My Group therefore cannot support recitals A, D and F. If the amendments tabled by the Liberal Group on these paragraphs are not approved, we shall then be forced to vote against the whole report.

Mielestäni liberaalien ryhmän päätöslauselma oli lähinnä sellaista parlamentin kantaa, jossa erityisesti tuomittaisiin kaikki se hysteria, jota nykyisin aivan liian usein ilmenee.
I believe that the Liberal Group's resolution came closest to what could have been a Parliamentary position rejecting, in particular, all hysteria of the kind we see all too often at the moment.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää liberaalien ryhmän nimissä komissiota ja kolmea esittelijää tehdystä työstä, josta tänään keskustellaan.
Mr President, on behalf of the Liberal Group, I should like to thank the Commission and the three rapporteurs for their work, which is the subject of our debate today.

Siksi liberaalien ryhmän pyyntö, josta nyt äänestetään, kuuluu ymmärtääkseni seuraavasti: jos ryhmät päättävät laatia päätöslauselman, niin se tapahtuu vasta seuraavalla istuntojaksolla.
That is why the proposal from the Liberal Group that you should now put to the vote is, if I understand it correctly, as follows: if the Groups agree to draft a resolution, it should be tabled during the next part-session.

Vastauksena joidenkin sosialistiryhmän ja liberaalien ryhmän jäsenten kysymyksiin haluan tämän vuoksi todeta, että lähestymistapani ei ole dogmaattinen tai ryhmäkuntainen.
In response to some members of the Socialist Group and also of the Liberal Group, I wish to say that my approach is not a dogmatic one, nor is it a factional one.

Näin ollen me liberaalien ryhmän jäsenet toivomme Watsonin tavoin, että hänen valiokuntansa voi todella käsitellä tämän asian ja että saamme täyden varmuuden siitä, onko Itävallan hallitus rikkonut perustamissopimuksen 10 artiklaa eli jättänyt hoitamatta seurantakeskukseen liittyvät velvoitteensa.
Consequently, we within the liberal group would like, and this is the wish of Mr Watson, his committee to be able to effectively take control of the matter and we would like to have very clear information on whether the Austrian Government has infringed Article 10 of the Treaty, that is, whether or not it has fulfilled its obligations with regard to the Monitoring Centre.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, liberaalien ryhmän puolesta onnittelen kaikkia esittelijöitä mietinnöistä, jotka ovat mielestäni merkityksellisiä eEurope-hankkeen ja kaikille tarkoitetun tietoyhteiskunnan kehittämiselle.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Liberal Group I congratulate all the rapporteurs on reports that in my view are relevant for the development of eEurope and an information society for all.

Olen esittänyt asiasta liberaalien ryhmän nimissä kolme tarkistusta A-, B- ja C-kohtiin ja toivon ja odotan, että komission jäsen Bonino komission edustajana tulee hyväksymään nämä tarkistukset.
To this end I put down three amendments to A, B and C on behalf of the Liberal Group, and I hope and am confident that Commissioner Bonino as representative of the European Commission will accept these amendments.

Siksi toivon, että liberaalien ryhmän esittämä tarkistus 71 artiklan korvaamiseksi saa laajan kannatuksen, jotta terveyspalveluista voidaan laatia oma direktiivi ja jotta kaikkia kompromissitarkistuksia voidaan tukea, kuten me joka tapauksessa teemme, koska kokonaisuus on erinomainen.
I therefore hope that the amendment that has been tabled by the Liberal Group by way of replacement of Article 71 will meet with wide support, so that a separate directive for health services can be drawn up, and that all compromise amendments can be endorsed, which, in any event, they are by us, as the package is excellent.

Toinen erityisesti liberaalien ryhmälle merkittävä asia on sananvapaus.
Another important issue, especially for the Liberal Group, is freedom of speech.

Minun puolueryhmäni eli liberaalien ryhmä on kiinnostunut Euroopan unionin ulkopuolisten maiden kansalaisista.
My group, the Liberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.

Mikäli mietintöä muutetaan, liberaalien ryhmä ei voi tukea sitä.
If the report is amended the Liberal Group will not be able to support it.

Arvoisa puhemies, liberaalien ryhmä on kiihkeä kuolemanrangaistuksen vastustaja. Ei ole olemassa rikosta, joka oikeuttaisi murhan.
Mr President, the Liberal Group is vehemently opposed to the death penalty.

Arvoisa puhemies, liberaalien ryhmä antaa myönteisen lausunnon Chilen kanssa solmittavasta puitesopimuksesta.
Madam President, the Liberal Group will be endorsing the framework agreement with Chile today.

Arvoisa puhemies, miksiköhän arvoisa jäsen ei pitänyt liberaalien ryhmää valokuvauksellisena?
Madam President, I wonder why the honourable Member did not find the Liberal Group photogenic?

Voin ilmoittaa komissiolle, että liberaalien ryhmä tukee komission aikomuksia.
I can inform the Commission that the Liberal Group supports the Commission's resolve.

Melko yllättäen myös Euroopan parlamentin liberaalidemokraattien ryhmä järjesti aiheesta seminaarin.
Quite suddenly, the Liberal Group in the European Parliament also held a seminar on this issue.