Esimerkkejä Markkinatutkimuksessa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komission markkinatutkimuksessa osoittautui, että Barillan ja Kampsin toiminnot ovat suurelta osin toisiaan täydentäviä.
The Commission's market investigation showed that the activities of Barilla and Kamps are largely complementary.Heikoiten liikevaihtoa on muodostunut mainostoiminnassa ja markkinatutkimuksessa, jossa kasvua edellisvuoden kesä-elokuusta kertyi vain 2, 2 prosenttia.
Turnover development was weakest in advertising and market research, where the growth compared to June to August 2014 amounted to only 2.2 per cent.Markkinatutkimuksessa tässä vaiheessa pyritään valmistamaan tietoja tietyn tuotteen tai palvelun houkuttelevimpien segmenttien tunnistamiseksi.
Market research at this stage aims to prepare information to identify the most attractive segments for a particular product or service.Asianomaisten yritysten puolustautumisoikeuksia loukattaisiin, jos ne eivät saisi puolustautua komission yksittäisiä väitteitä vastaan tai jos niiden puolustuksekseen esittämillä lausumilla olisi ensi arviolta vähäisempi todistusarvo javähäisempi vakuuttavuus kuin esimerkiksi kolmansien osapuolten markkinatutkimuksessa antamilla tiedoilla.
The rights of defence of the undertakings concerned would be devalued if they were not applied in relation to their defence submissions on individual objections raised by the Commission, or if their defence submissions were from the outset viewed as less credible and less cogent than,for example, information provided by third parties in the course of the market investigation.Markkinatutkimuksessa otetaan säännöllisesti huomioon kehittyneet segmentit, potentiaaliset asiakkaat, jotka ovat jo kiinnostuneita tavaroista ja kehittymättömistä"alueista.
The market research assumes a regular analysis of the developed segments, potential customers already interested in the goods and undeveloped"territories.Epäilyt eivät saaneet vahvistusta markkinatutkimuksessa, sillä Cytecillä on uskottavia kilpailijoita akryyliamidimarkkinoilla ja Surface Specialtiesin akryyliamidin tarve vaikuttaa olevan vain hyvin pieni osa Cytecin tuotannosta.
The market investigation did not confirm these concerns, since Cytec faces credible competitors for the supply of acrylamide and Surface Specialties' total needs appear to account for only a marginal part of Cytec's output.Markkinatutkimuksessa havaittiin lisäksi määräävän aseman syntyminen nurmirehu-, peruna- ja vihannesviljelmillä käytettävien hyönteismyrkkyjen markkinoilla Ranskassa.
The market investigation also identified the creation of a dominant position in the Alustavassa markkinatutkimuksessa arvioitiin paikallisten markkinoiden tarjontapuolta(paikalliset tuotteet) ja kysyntäpuolta pääasiassa ravintolat, mutta myös kouluruokalat.
Initial market research assessed both the supply(of local produce) and demand(of mostly restaurants, but also of school canteens) sides of the local Markkinatutkimuksessa vahvistui, että näin ei ollut, sillä nämä kaksi tuotetta vastaavat kuluttajien eri tarpeisiin ja kuuluvat sen vuoksi eri tuotemarkkinoille.
The market investigation has confirmed that this was not the case since these two products correspond to different needs for the consumer and thus belong to different product Markkinatutkimuksessa ilmeni kuitenkin myös, että suurista markkinaosuuksista huolimatta yhteisyritys ei pystyisi nostamaan hintoja, sillä sen Saksassa toimivat kilpailijat aiheuttavat tehokasta kilpailupainetta.
However, the market investigation also revealed that despite high Komission markkinatutkimuksessa ilmeni, että asiakkailla olisi kaupan jälkeen vielä useita vaihtoehtoisia päällystetyn puuvapaan paperin toimittajia kuten Lecta, Stora Enso, Burgo, UPM-Kymmene, Arjowiggins ja eräät pienemmät paperinvalmistajat.
The Commission's market investigation showed that after the transaction customers still would have a choice between several significant alternative suppliers for wood free coated paper like Lecta, Stora Enso, Burgo, UPM-Kymmene.Markkinatutkimuksessa vahvistui, että liiketoimi olisi yhdistänyt ETA-alueen ainoat kaksi hiomapaperien pohjamateriaalien valmistajaa sekä kaksi maailmanlaajuisesti johtavaa markkinatoimijaa, joiden markkinaosuus oli yli 80 prosenttia.
The market investigation confirmed that the transaction would have brought together the only two manufacturers of heavy weight abrasive paper backings in the EEA and the two leading players in the global CMA: n markkinatutkimuksessa todettiin kuluttajansuojakysymyksiä tarkasteltaessa kirjoituspalveluja, mutta se ei kyennyt tunnistamaan kuluttajien vahingon laajuutta ja että"pienet roistoelementit" aiheuttivat ongelmia eikä laajempaa luvatonta sektoria.
The CMA's market study found consumer protection issues when it looked at will writing services, but was unable to identify the scale of any consumer detriment, and that a“small rogue elements” caused problems, rather than a broader unauthorised sector.Markkinatutkimuksen mukaan niille on ostajia.
Market research showed customers want it.Markkinatutkimus kuitenkin osoitti, että tällainen tilanne oli epätodennäköinen.
However, the market investigation showed that such a scenario was unlikely.Valmennus sisältää erikoistumista alueella, markkinatutkimukset, räätälöityjä markkinoinnin suunnittelu, arviointi, mm.
Our training includes specialization in the area, market research, customized marketing plan, assessments, among others.Komission tekemä markkinatutkimus ei paljastanut kilpailuongelmia.
The Commission's market investigation did not, therefore, identify any competition concerns.Markkinatutkimus alalla hiukset muoti. Trend kosmeettisia kentässä esteettinen kauneus.
Market research in the field of hair fashion. Trend cosmetic field aesthetic beauty.Laaja markkinatutkimus on osoittanut, että pienten sähköisten kodinkoneiden markkinat ovat laajuudeltaan kansalliset.
Extensive market investigation evidenced the national dimension of the On olemassa paljon markkinatutkimus insinöörien mukana tuotesuunnitteluun ja parantamiseen.
There are a lot of market research engineers engaged in product design and improvement.Tavaroiden(palveluiden) markkinatutkimus sisältää välttämättä myös konjunktion tutkimuksen.
The market research of goods(services) necessarily includes the study of the conjuncture.Myös markkinatutkimus vahvisti, että markkinoille tulon esteet olivat vähäiset.
The market investigation also confirmed that the barriers to entry are low.Toteuttaaksemme markkinatutkimuksia ja-analyysejä, mukaan lukien asiakastyytyväisyysmittauksia.
Carry out market research and analysis, including satisfaction surveys. Â.Markkinatutkimus vahvisti, että Ahlströmillä on voimakkaita kilpailijoita lasikuidun tuotannon alalla Euroopassa.
The market investigation confirmed that Ahlström faces powerful rivals in the production of glass fibre in Europe.Toteuttaaksemme markkinatutkimuksia ja-analyysejä, mukaan lukien asiakastyytyväisyysmittauksia.
Carry out market research and analysis, including satisfaction surveys.Mutta markkinatutkimus pitää tehdä ennen minkään idean tukemista.
Before they will back any idea. to do market research But they need.He tekevät markkinatutkimuksen ja tarkistavat tietyt perustekijät.
They do market research, and they check basically a combination of different elements.Markkinatutkimus sanoo, että sekoitamme pakan 30% nopeammin- ja säästämme uudella sekoituskoneella.
Market research says we turn tables over 30% faster and retain on the new shoe.Markkinatutkimus, ystävä hyvä.
Market research, my friend.Markkinatutkimukset ja niiden kaltaiset palvelut.
Market research and similar services.
