Esimerkkejä Mokoma käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mokoma sika.
That pig.Hitto. Mokoma ämmä.
That bitch. Shit.Mokoma pieni.
That little.Hirviö! Mokoma otus!
You nasty thing! Monster!Mokoma roisto!
That villain!Hirviö! Mokoma otus!
Monster! You nasty thing!Mokoma viisastelija.
You wise-ass.Siitäs saat, mokoma kone.
Take this, you little machine.Mokoma kerjäläinen!
You little beggar!Cowan Streetille? Mokoma poika!
That boy!- Cowan Street?Mokoma paskiainen. Mitä?
Niin teennäisesti, mokoma valehtelija.
So insincere, such a liar.Mokoma kiero ryökäle.
You crooked son of a bitch.Mitä sinä työstät? Mokoma ämmä?
That bitch. What are you working on?Nainen mokoma rakastaa sinua.
That woman loves you.Hyvä on, tuplataan potti. Mokoma taulapää.
Fine, let's double the bet. You're such a punk.Mokoma tuittupäinen pikku mulkku.
That pissy little prick.Hitto!- Sinähän…- Mokoma pikku paskiainen!
That little son of a bitch. Shit!Mokoma lutka. Ja sinä.
You little tramp. And Miksi minua kiinnostaisi mokoma pikkuseikka?
Why would I care about such a trivial detail?Mokoma otus ei pysy paikallaan.
En voi tehdä töitä, Huggins. Mokoma pervo.
Huggins, how can I work like this? You little degenerate.Mokoma itsesäälissä rypevä ukkorahjus.
You self-pitying old goat.Mitä hän oikein tarkoittaa? Sitä, että napita paitasi kunnolla, mokoma runkku.
What?- She's talking about… button that button, you little prick.Mokoma huijari. Kuten äitinsä.
That little cheat. Just like her mom.Esiintyjinä oli muun muassa Manic Street Preachers, Within Temptation, Dark Tranquillity, Poets of the Fall, Ismo Alanko Teholla, Sturm und Drang, J&J, Kotiteollisuus, 22 Pistepirkko,Scandinavian Music Group, Mokoma, Stam1na, Diablo, Entwine, PMMP, YUP, Amorphis, Aknestik, Leverage, Seith.
Manic Street Preachers, Within Temptation, Dark Tranquility, Poets of the Fall, Ismo Alanko Teholla, Sturm ind Drang, J&J, Kotiteollisuus, 22 Pistepirkko,Scandinavian Music Group, Mokoma, Stam1na, Diablo, Entwine, PMMP, YUP, Amorphis, Aknestik, Leverage, and Seith.Mokoma vanha sentimentaalinen varas.
You are an old sentimental thief.Esiintyjinä muun muassa Meshuggah, Raised Fist, Europe, Gösta Berlings Saga, Chisu, Eppu Normaali, Sonata Arctica, Husky Rescue, Eläkeläiset, Ismo Alanko& Teho-osasto, Doom Unit, Samuli Putro, Jenni Vartiainen, Amorphis, Fintelligens, Viikate, J. Karjalainen Polkabilly Rebels, Klamydia, Tuomo,Stam1na, Mokoma, Radiopuhelimet.
The lineup included Meshuggah, Raised Fist, Europe, Gösta Berlings Saga, Chisu, Eppu Normaali, Sonata Arctica, Husky Rescue, Eläkeläiset, Ismo Alanko& Teho-osasto, Doom Unit, Samuli Putro, Jenni Vartiainen, Amorphis, Fintelligens, Viikate, J. Karjalainen Polkabilly Rebels, Klamydia, Tuomo,Stam1na, Mokoma and Radiopuhelimet.Mokoma narttu. Hän tarkoittaa hyvää.
That bitch. Come on, he means well.Suomalainen thrash metal-yhtye Mokoma teki Viides vuodenaika-ep: lle suomenkielisen kappaleen"Avoin Hauta", joka on cover-versio raidasta"Open Casket.
Finnish thrash metal band Mokoma covered the track"Open Casket", with lyrics in Finnish and titled"Avoin Hauta", on their EP Viides Vuodenaika.
