Esimerkkejä Neuvosto on ilmoittanut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
EL Neuvosto on ilmoittanut, ettei se anna lausuntoa.
The Council has announced that it will not be making a statement.Euroopan parlamentti hyväksyi asiaa koskevan mietinnön toisessa käsittelyssä 12. joulukuuta 2001, ja neuvosto on ilmoittanut, että se hyväksyy parlamentin tekemät tarkistukset.
The European Parliament adopted its report in Second Reading on September 12, 2001 and the Council has indicated that it can agree to the amendments of the Parliament.Neuvosto on ilmoittanut kannattavansa erittäin lämpimästi tällaista lähestymistapaa.
The Council has stated that it is very much in favour of this approach.Pyydän anteeksi jäseniltä Newton Dunn, Moraes ja Malmström,joiden huomaan olevan läsnä parlamentissa, mutta neuvosto on ilmoittanut, että sillä on pakottavia sitoumuksia, joten se ei voi viipyä pitempään.
I apologise to Mr Newton Dunn, Mr Moraes and Mrs Malmström,whom I can see are present in this House, but the Council has notified us that they Neuvosto on ilmoittanut, että se seuraa jatkossakin tilannetta hyvin tiiviisti.
The Council has indicated that it will continue to monitor the situation very closely.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
komissio ilmoittijäsenvaltioiden on ilmoitettavailmoitettava komissiolle
ilo ilmoittaakomissio on ilmoittanutilmoitetun laitoksen
puheenjohtaja ilmoittiilmoita minulle päivitykset
velvollisuus ilmoittaailmoitetut haittavaikutukset
Lisää
Kalastussopimuksen puuttumisesta Marokon kanssa, sen rahoituksellisista seurauksista ja asianosaisten kalastuslaivastojen uudelleenjärjestelyn rahoituksesta neuvosto on ilmoittanut, että se harkitsee tilannetta uudestaan sen oikaisukirjelmän yhteydessä, joka toimielinten välisen sopimuksen mukaan on annettava.
With regard to the financial implications of the absence of a fisheries agreement with Morocco, and the funding requirements to restructure the fishing fleet in question, the Council has stated that it would reconsider the situation in the framework of this year' s letter of amendments, which is required under the Interinstitutional Agreement.Neuvosto on ilmoittanut, että vähintään kahden vuoden pituinen jakso on hyväksyttävissä.
The Council has indicated that a period of at least two years is acceptable.I would like to put a question to her, as I Neuvosto on ilmoittanut olevansa halukas saamaan parlamentin lausunnon mahdollisimman pian.
The Council says it is anxious that Parliament should deliver its opinion as soon as possible.Neuvosto on ilmoittanut meille, ettei se tällä hetkellä antaisi mielellään Irakia koskevaa julkilausumaa.
The Council has informed us that it did not wish to make a statement on Iraq at the present time.Neuvosto on ilmoittanut toivovansa julkisen sektorin näyttävän esimerkkiä energian loppukäytön tehokkuudessa.
The Council has indicated that it would like to see the public sector play an exemplary role in energy end-use efficiency.Federaation neuvosto on ilmoittanut Gowronille- jos hyökkäys etenee, se tulee vaarantamaan sopimuksemme- Klingonin imperiumin kanssa.
The Federation Council has informed Gowron that if the attack goes forward, it will jeopardize our treaty with the Klingon Empire.Neuvosto on ilmoittanut laajentavansa avointa koordinointia muillekin erittäin arkaluonteisille aloille, kuten terveyden- ja vanhustenhuoltoon.
The Council has announced the extension of open coordination to other highly sensitive areas such as health provision and care for the elderly.Neuvosto on ilmoittanut, että se ei tule omasta puolestaan antamaan mitään julkilausumaa, koska sen käsityksen mukaan asia ei kuulu sen toimivaltaan.
The Council has said that for its part it will not be issuing any statement, since it does not regard EKP: n neuvosto on ilmoittanut tavoittelevansa inflaatiota, joka keskipitkällä aikavälillä tarkasteltuna on lähellä hintavakausmääritelmän ylärajaa.
The ECB Governing Council has stated that it targets inflation close to the upper boundary of the definition of price stability in the medium term.Neuvosto on ilmoittanut minulle ja minä puolestani ilmoitan nyt teille, ettei sen edustaja pysty olemaan läsnä istunnossa keskiviikkoiltana klo 19.00:n jälkeen.
The Council has informed me- and I am passing this information on to you- that it will not be able to stay here beyond 7.00 p.m.Neuvosto on ilmoittanut, että kaikki asianmukaiset toimenpiteet tämän kaltaisen onnettomuuden ehkäisemiseksi toteutetaan niin kansainvälisesti, EU: ssa kuin jäsenvaltioissakin.
The Council has declared that all Jos neuvosto on ilmoittanut parlamentille, ettii se hyviiksyy uuden enimmiiismiiiirfin asettamisen, puhemies ilmoittaa tiiysistunnossa, ettii muutettu enimmdismiiiiriion hlviiksytty.
Where the Council has informed Parliament of its agreement to the fixing of a new rate, the President shall declare in Parliament that the amended rate Neuvosto on ilmoittanut Turkin viranomaisille sekä Turkin hallitukselle ja sen edustajille, että sujuva yhteistyö alueella on edellytys tästä asiasta käytäville jatkoneuvotteluille.
The Council has informed the Turkish authorities and the Turkish Government and its representatives that good cooperation in the region is a prerequisite for further discussions on this.Neuvosto on ilmoittanut tukevansa kaikin tavoin YK: n pääsihteerin erikoislähettilästä Alvaro De Sotoa hänen tulevassa tehtävässään ja päättänyt tarkistaa yhteistä kantaa hänen työnsä tulosten pohjalta.
The Council has declared its full support for Neuvosto on ilmoittanut, että sen mielestä kilpailukyky on erittäin tärkeää, mutta tällä hetkellä Euroopan unionissa on uusia talouksia, jotka ovat haavoittuvia ja jotka eivät ole kilpailukykyisiä edes sisämarkkinoilla.
The Council has declared that it finds competitiveness to be very important but currently there are new economies in Neuvosto on ilmoittanut minulle, että tällä viikolla koettujen liikennevaikeuksien vuoksi neuvoston puheenjohtajan López Garridon on lähdettävä Strasbourgista keskiviikkona klo 18.00, joten emme voi pitää kyselytuntia illalla.
The Council has informed me that in connection with the transport difficulties being experienced this week, Mr López Garrido will Jos neuvosto on ilmoittanut parlamentille EY: n perustamissopimuksen 21lartiklan 2kohdan mukaisesti hyviiksyneensii sen tarkistukset muuttamatta muuten komission ehdotusta taijos kumpikaantoimielin ei ole muuttanut komission ehdotusta, puhemies ilmoittaa t6ysistunnossa, ettfi ehdotus on lopullisestihyvflksytty.
Where, pursuant to Article 251(2)of the EC Treaty, the Council has informed Parliamentthat it Neuvostolle on ilmoitettu turvatoimista, joihin jäsenvaltiot ovat kiireellisesti ryhtyneet.
The Council has been informed of security measures adopted as a matter of urgency by the Member States.Neuvosto oli ilmoittanut parlamentille, ettei se aio muuttaa tarkistusta, josta parlamentti äänesti kesäkuussa 2003.
The Council had informed Parliament that it would not alter the amendment adopted by Parliament in June 2003.Rasismin ja muukalaisvihan osalta neuvostolle on ilmoitettu että jäsenvaltiot, joilla oli yleisvarauma säädösehdotukseen, ovat nyt poistaneet sen.
Regarding racism and xenophobia, the Council has been advised that the Member States that Tarkoitan nyt Kiinaa.Komissio ja neuvosto ovat ilmoittaneet halustaan tai jopa aikomuksestaan poistaa Kiinaa koskeva asevientikielto.
I am referring to China:Neuvostolle on ilmoitettu, että Yhdistynyt kuningaskunta seuraa tuomitun asianajajien kanssa tarkasti asian etenemistä.
The Council was informed that Komission ja neuvoston on ilmoitettava parlamentille kaikista tärkeistä päätöksistä ja kehityksestä yleisen talouspolitiikan alueella.
The Commission and Council must report to Parliament on all major decisions and developments in the field of general economic policy.
