Mitä Tarkoittaa OLIMME TOIVONEET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we had hoped
• we would hoped
• we had wished
• we were hoping

Esimerkkejä Olimme toivoneet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Ei niin hyvä kuin olimme toivoneet.
It not as we hope.

Olimme toivoneet erilaisia tuloksia.
We would hope for different results.

Se oli enemmän kuin olimme toivoneet.
This was more than we would hoped for.

Olimme toivoneet, että Alistair saattaa työn loppuun.
We had hoped Alistair would finish the task.

Asia ei ratkennut niin kuin olimme toivoneet.
Though the case did not turn out as we hoped.

Olimme toivoneet teidän korkeutenne yhteistyötä.
We had hoped for the cooperation of Your Highness.

Että meillä olisi jo karjaa. Olimme toivoneet.
We had hoped to have a herd by now.

Olimme toivoneet, että meillä olisi jo karjaa.
We had hoped to have a herd by now.

Ilmeisesti yllätys ei ollut niin suuri kuin olimme toivoneet.
Apparently, it was not as big a surprise as we had hoped for.

Olimme toivoneet, että sir James olisi osannut auttaa.
We were hoping Sir James might have been able to help.

Joka tapauksessa, tuskin onnistuimme luomaan kontakteja, joita olimme toivoneet.
In any case, I hardly think they will be the social contact we would hoped for.

Olimme toivoneet, että uusi versio voitaisiin saada läpi jo ensimmäisessä käsittelyssä.
We had hoped that this new version would be pushed through in first reading.

Lopeta! Uusi riuttamme ei ollut lopulta yhtä hieno kuin olimme toivoneet.
In the end, our new reef wasn't quite as spectacular as we would hoped. Stop!

Olimme toivoneet, itse asiassa sopineet, että kirkko koordinoi kaikki neuvottelut.
We had hoped, in fact, agreed, that any negotiation would be coordinated by the Church.

Tyler on ilmoittanut meille, ettei hän liity ohjelmaamme kuten olimme toivoneet.
Tyler has informed us that he will not be joining our program as we had hoped.

Olimme toivoneet, itse asiassa sopineet, että kirkko koordinoi kaikki neuvottelut.
That any negotiation would be coordinated by the Church. We had hoped, in fact, agreed.

Kansalaiskeskustelun osalta emme saaneet sitä, mitä olimme toivoneet saavamme perustamissopimuksesta.
On the civil dialogue we did not get what we had hoped for from the Treaty.

Olimme toivoneet että olet puolellamme, ja että voisimme luottaa teihin.
We were hoping that you were with us, and that we could count on you.

Majapaikalla oli kaikki mitä olimme toivoneet yhtä lukuun ottamatta: manaattia.
The lodge has provided everything we had hoped for, with one noticeable exception- a manatee.

Yhteenvetona sanoisin, että kaikki on tähän mennessä sujunut hyvin; itse asiassa paremmin kuin olimme toivoneet.
In conclusion, I would say so far so good; in fact, better than we had hoped for.

Kyllä, olimme toivoneet, että siunattu päivämme…(HEVONEN LÄHESTYY)… olisi tullut.
Yes, we had hoped that, by now, our blessed day…-(HORSE APPROACHES)-… would have come.

On todettava, että vaalit olivat pettymys ja että olimme toivoneet parempia tuloksia.
It is true to say that the election was disappointing and that we had hoped for better results.

Olimme toivoneet, että hänen kesäkuiset puheensa olisivat saaneet nyt vastineeksi jonkinlaista vakaata edistystä.
We had hoped that the rhetoric of his speech in June would now be matched by some solid progress.

Ilman muuta tilanne oli melkoisen jännittävä, mutta kuten vähän olimme toivoneet, kaikki sujui loistavasti.
Situation was really exciting, but as our hopes were, it went really great.

Eivätkä he vain tehneet, niinkuin me olimme toivoneet, vaan antoivat itsensäkin, ennen kaikkea Herralle ja sitten meille, Jumalan tahdosta.
And not as we hoped, but they gave their own selves first to the Lord, then to us by the will of God.

LT Selviytyminen monimutkaisesta talous- ja rahoituskriisistä ei ole ollut niin tehokasta kuin olimme toivoneet.
LT The way out of the complicated economic and financial crisis was not as effective as we had hoped.

Ne eivät ehkä olleet kaikki niin yksityiskohtaisia kuin olimme toivoneet, mutta ehkä saatte toisen tilaisuuden.
Perhaps they were not all quite as detailed as we had hoped but perhaps you will get another chance to comment.

Ruotsin puheenjohtajakauden alussa olimme toivoneet, että Yhdysvaltojen presidentti Obaman pyrkimykset kantaisivat hedelmää Israelin ja Palestiinan välisissä neuvotteluissa.
At the beginning of the Swedish Presidency, we had hoped that the efforts of US President Obama would bear fruit in the Israeli-Palestinian negotiations.

Talousarvion supistaminen aiheuttaa väistämättä viivytystä joissakin toimissa, joita olimme toivoneet tukevamme tänä vuonna.
The budget reduction will inevitably cause delays for some of the measures we had hoped to support this year.

Etteivät nämä uutiset olleet niin rohkaisevia kuin olimme toivoneet välttämättömien ja kiistattomien demokraattisten normien noudattamisen osalta.
This news was not as encouraging as we had hoped as regards the observance of essential and indispensable democratic standards.

Kuinka käyttää "olimme toivoneet" Suomi lauseessa

Olimme toivoneet ikkunoiden pieliin kevyttä tavaraa.

Olimme toivoneet huonetta yläkerroksesta ja hyvillä näkymillä.

Olit kaikkea, mitä olimme toivoneet ja enemmänkin.

Fiksuina olimme toivoneet automaattivaloja vessoihin sekä vaatehuoneisiin.

Olimme toivoneet kakkuun lisää kirpsakkuutta ja kosteutta.

Olimme toivoneet ensisijaisesti rahaa, jota saimme 1800e.

Olimme toivoneet perhehuonetta ja sen onneksi saimme.

Olimme toivoneet parveketta auringon ja uima-altaan puolelle.

Olimme toivoneet esteitä, mutta koulutunti vei voiton.

Olimme toivoneet tytölle tämän isoisovanhemmilta lahjaksi Jukka-keinuhevosta.

Kuinka käyttää "we had hoped" Englanti lauseessa

Everything was exactly what we had hoped for.

It´s not really what we had hoped for.

We had hoped that he would redeem Israel.

We had hoped you were our earthly leader.

We had hoped he’d do the right thing.

Our rental was everything we had hoped for.

Kira was more than we had hoped for!

Great spot, everything we had hoped for!

The show was everything we had hoped for.

We had hoped the jetty would be visible.