Esimerkkejä On vammainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka on vammainen?
Who's the retard?Uskon, että hän on vammainen.
I think he's retarded.Hän on vammainen.
She is handicapped.Harmi, että hän on vammainen.
Too bad he's a handicap.Hän on vammainen, ei jälkeenjäänyt!
He's disabled. Not retarded!Ehkä hän on vammainen.
Maybe he's retarded.Hän on vammainen. Älä huoli siitä.
He's a crip. Don't worry about it.Koska hän on vammainen.
Because he's disabled.Mitä väliä sillä on, että hän on vammainen?
What difference does it make if he's handicapped?Kuka nyt on vammainen?
Who"s retarded now?Ettekö näe, että hän on vammainen?
Can't you see he's disabled?Jos hän on vammainen, jääköön kotiin!
If he's handicapped, let him stay home!Kumpi teistä on vammainen?
Who's disabled? You or him?Henkilö on vammainen ja täyttänyt 18 vuotta.
Nyt pojanpoikani on vammainen.
Ehkä hän on vammainen. ja hakkasin ovea… Pukuhuoneessa. Koputin.
I knocked, I banged the door…- Maybe he's a retard.Koska poika on vammainen.
Because he's handicapped.Ei tämä kundi pääse helpolla vain koska on vammainen.
No. This guy doesn't get a pass just'cause he's handicapped.Hienoa. Toinen lapsi on vammainen, toinen fasisti.
Great. One child's disabled, the other's a fascist.Pidätkö Antonin koska hän on vammainen?
House on vammainen, hän vain haluaa olla normaali?
House has a handicap. All he's aiming for is normality. And who decides what's normal?Vain koska tyttö on vammainen.
Just because the girl is disabled.Ja koska hän on vammainen, hän voi käyttää erityisiä tukiasemia ja pysäköintipaikkoja.
And because he's handicapped, he can use special access points and parking spaces.Toisen kerroksen nainen on vammainen.
The woman on the second floor is handicapped.Jos lapsi on vammainen joko henkisesti tai fyysisesti, se voidaan abortoida yhdeksänteen raskauskuukauteen asti.
If the child is handicapped, whether mentally or physically, it can Jacqueline, kirjanpidosta, hän, jolla on vammainen lapsi.
Ð toimivaltaisen viranomaisen myoÈntaÈmaÈ laÈaÈkaÈrintodistus, jos lapsi on vammainen.
Ð a medical certificate issued by the appropriate authorities if the child is disabled;È aÈ kaÈ r ei staÈ, joista va- joka ei ole taÈyttaÈnyt 12 vuotta tai joka on vammainen ja josta samaan talouteen kuuluva muu henkiloÈ ei voi huolehtia.
Only if your household includes a child who Pelkäät tehdä isoja ratkaisuja, koska hän on vammainen.
You're afraid to make the big moves because she's handicapped and shit.Sosiaalidemokraattina vertailukohtani on kuitenkin tällaisissa tapauksissa juuri kuluttaja, joka poikkeaa tavanomaisesta siksi, että hän on vammainen tai vanhus, tai joka mistä tahansa syystä hyödyntää jäsenvaltioiden ja yritysten tarjoamia mahdollisuuksia.
As a social democrat, however,my benchmark in such cases 
