Mitä Tarkoittaa PÄÄOMANSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• capital

Esimerkkejä Pääomansa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

SPE voi ilmoittaa pääomansa myös euroina.
An SPE may also express its capital in euro.

Hän päinvastoin kuluttaa tämän vaihdon seurauksena pääomansa hedelmät.
Rather, he thereby spends the fruits of his capital.

Euroopan keskuspankki(EKP) ilmoittaa tänään muutoksista pääomansa jakoperusteessa ja kansallisten keskuspankkien maksamissa osuuksissa.
The European Central Bank(ECB) today announces adjustments to its capital key and the contributions paid by the national central banks NCBs.

Perussopimuksessa on määrätty mekanismista, jonka avulla EKP voi puolustautua pääomansa eroosiolta.
The Treaty provides for a mechanism whereby the ECB can forearm itself against any erosion of its capital.

EKP: llä on kansallisten keskuspankkien merkitsemä ja maksama oma pääomansa. Sillä on myös oma, kaikista muista Euroopan unionin toimielimistä riippumaton talousarvio.
The ECB has its own capital, subscribed and paid up by the NCBs. It also has its own budget independent from that of the other European institutions.

Markkinoiden ollessa volatiiliset esitteen aiheuttamat kustannukset voivat estää osaa yrityksistä edes yrittämästä pääomansa kasvattamista.
At a time when markets are volatile, it can be the cost of a prospectus that would put someone off even trying to raise additional capital.

Päinvastoin monikansallisilla yrityksillä on aina halutessaan mahdollisuus viedä voittonsa ja pääomansa kokonaisuudessaan maasta pois ja ryhtyä mihin tahansa itselleen hyödyllisenä pitämäänsä järjestelyyn.
Multinationals will have the right at any time to export the whole of their profits and their capital and to move towards whatever other accommodation they deem to be to their advantage.

Voitte olla varmoja siitä, että suuryritykset ja monikansalliset yritykset osaavat järjestää toimintansa siten, että ne saavat pääomansa turvaan unionin ulkopuolelle.
You can also rest assured that the major companies and multinationals will be able to arrange to have their capital hidden outside the Union.

Luottamuksen parantuminen sekä varojen saatavuuden ja sijoitusten vertailtavuuden lisääminen auttaisivat sijoittajia jakamaan pääomansa tehokkaasti ja vähentäisivät huonojen sijoitusneuvojen ja yhteiskunnallista sijoittamista kohtaan yleisesti tunnetun luottamuksen menettämisen mahdollisuuksia.
Improved trust, access to funds, and comparability of investments would aid investors in efficiently allocating their capital and reduce the potential for mis-sales and a loss of trust in social investments more widely.

EU: n toimielimet samoin kuin hallitukset suojelevat tätä raivostuttavaa tilannetta, jossa hyökätään työntekijöiden kimppuun, jotta yritysten omistajat voisivat säilyttää pääomansa.
Both governments and the European institutions are helping to prolong this despicable situation, where workers are suffering to enable company owners to safeguard their assets.

Tämän riskin vuoksi niiden on pidettävä jatkuvasti pääomansa määrät suhteellisen korkeina.
In consequence of this risk, they need to maintain relatively high levels of capitalisation.

On mielekästä myös laajentaa sopimuksen kestoa kahdesta vuodesta kolmeen. Se antaa omalta osaltaan mahdollisuuksia osittaiseen vakiinnuttamiseen merenkulkuteollisuudelle, jonka täytyy ottaa riskejä pääomansa suhteen.
It is also positive because it increases from two to three years the duration period, which should give shipowners risking their capital some stability.

Näille käyttöoikeussopimuksille on ominaista se, että käyttöoikeuden haltija toteuttaa urakan omilla varoillaan ja saa pääomansa takaisin hyödyntämällä työn tulosta taloudellisesti(lain 109/94 19 artiklan 2 kohta)3.
In this type of concession the concession holder carries out a project using his own resources, recovering the capital invested through the economic exploitation of the project when completed(Article 19(2) of Law 109/94)3.

Muun muassa esimerkiksi Saksan palkkojen polkemisen ansiosta keskeiset valtiot paransivat vientiasemiaan, ja syrjäisistä maista tuli kilpailukyvyttömiä tuotteidensa ja pääomansa myyntipisteitä.
Thanks, among other things, to wage dumping in Germany, for example, the core countries strengthened their export position, and the peripheral countries became uncompetitive outlets for their products and capital.

Kaikki talous ja rahaliiton valtiot ovat antaneet yrityksille mahdollisuuden määrittää pääomansa, hoitaa kirjanpitonsa, tehdä veroilmoituksensa, maksaa veronsa ja sosiaaliturvamaksunsa sekä antaa lakisääteisesti julkistettavat tietonsa euroina vuodesta 1999 alkaen.
All the participating States have authorised companies to establish their capital, keep their accounts, pay and declare their taxes, pay their social security contributions and fulfil their obligations of legal publication in euros from 1999.

Korkojen osalta edellytetään panosta pankeilta, jotka tekivät valtavia voittoja ostamalla lainoja 16 prosentilla ja kaksinkertaistivat sitten pääomansa, kun ne laskivat kahdeksaan prosenttiin.
As regards interest rates, a contribution is required from the banks, which made huge profits by purchasing debts at 16% and then doubled their capital when they dropped to 8.

Asetuksen 42 artiklan mukaan euroalueen ulkopuolisessa jäsenvaltiossa rekisteröity SPE voi ilmoittaa pääomansa ja laatia tilinpäätöksensä kyseisen jäsenvaltion kansallisena valuuttana, mutta kyseinen yhtiö voi ilmoittaa pääomansa ja/tai laatia tilinpäätöksensä myös euroina.
Article 42 allows SPEs registered in a Member State outside the euro-zone to express their capital and to draw up their accounts in the national currency of that Member State, although such SPEs may also express their capital and/or draw up their accounts in euro.

Muuttuvia palkkioita koskevat rajoitukset ovat tärkeä tekijä varmistettaessa, että luottolaitokset ja sijoituspalveluyritykset, jotka käyttävät pääomapuskuriaan, kerryttävät pääomansa uudelleen vaadituille tasoille.
Restrictions on variable remuneration are an important element in ensuring that credit institutions and investment firms rebuild their capital levels when operating within the buffer range.

Mitä sisäisiä keskusteluja käydään, tarvitseeko rahoitusvälineen kaksinkertaistaa pääomansa ja oikeutensa ostaa joukkovelkakirjoja, sisältyykö Euroopan vakausmekanismiin vuoden 2013 jälkeen karsintaa vai käsketäänkö sen myydä euro-obligaatioita, ovat ajatuksia, joita mikään jäsenvaltio ei pidä mahdottomina.
Whatever internal discussions take place, whether the financial facility will need to double its capital and the right to buy bonds, whether the Financial Stability Mechanism after 2013 will include trimming or will be ordered to sell eurobonds, are ideas that are not excluded by any Member State.

Muista välineistä- Euroopan sosiaalirahastosta(ESR) ja nuorisotyöllisyysaloitteesta- annetaan kohdennettua rahoitusta nuorten ihmisten saamiseksi mukaan työmarkkinoille ja heidän inhimillisen pääomansa kehittämiseksi.
Other instruments, the European Social Fund(ESF) and the Youth Employment Initiative(YEI), will provide funding targeted at the inclusion of young people in the labour market and at developing their human capital.

Kyseistä oikeutta kuitenkin rajoittaa puolestaan EY 58 artiklan 3 kohta, jossa täsmennetään, että se, että jäsenvaltiot kohtelevat verovelvollisia eri tavoin heidän asuinpaikkansa tai heidän pääomansa sijoituspaikan perusteella, ei saa olla keino mielivaltaiseen syrjintään tai pääomien vapaan liikkuvuuden peiteltyä rajoittamista. 16.
That right is, however, limited in itself by Article 58(3) EC, which specifies that the distinctions that Member States make between taxpayers with regard to their place of residence or the place where their capital is invested may not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital. 16.

Sijoittajien näkökulmasta yhdenmukaiset riskipääomarahastoja koskevat säännöt tekisivät näistä sijoituskohteista entistä luotettavampia sekä- varainsaannin helpottuessa- auttaisivat sijoittajia kohdistamaan pääomansa tehokkaammin.
From the perspective of investors, uniform rules governing venture capital funds would create more trust in this particular asset class and-- in combination with improved access to funds-- would aid investors in allocating their capital more efficiently.

Toisaalta vaikka osakkeenomistajille maksettuja korkeita osinkoja on aikaisemmin usein perusteltu niiden operaatioiden riskialttiudella, joihin he sijoittavat pääomansa, viime vuosina tapahtunut kehitys antaa aihetta kyseenalaistaa tämän väitteen.
On the one hand, although the high dividends paid to shareholders have been justified in the past by the risk involved in the operations in which they are investing their capital, the basis of this argument has been seriously undermined by the developments which have taken place in recent years.

Sovellettaessa 3 alajaksoa laitosten on vahvistettava irrottamispiste(D) sen raja-arvon kohdalle, jossa arvopaperistetuista vastuista koituvat tappiot johtaisivat siihen, että asianomaisen arvopaperistamisposition sisältävä etuoikeusluokka menettäisi pääomansa kokonaan.
For the purposes of Subsection 3, institutions shall set the detachment point(D) at the threshold at which losses within the pool of underlying exposures would result in a complete loss of principal for the tranche containing the relevant securitisation position.

On tietysti pidettävä mielessä, että maantieteellisillä merkinnöillä varustetuilla alueilla tehtävät päätökset on tehtävä ottaen huomioon ne, jotka ovat investoineet pääomansa ja työnsä kyseisiin hankkeisiin, ja heidän valvonnassaan.
It should of course be borne in mind that decisions taken in areas with geographical indications must be taken with due regard for- and under the supervision of- those who have invested their capital and labour in these projects.

Tämän vuoksi olemme vähentäneet tarkistustemme määrän yhteen josta en itse pidä, vaikka aionkin äänestää sen puolesta joka koskee saavutettujen etujen säilyttämislausekkeen käyttöönottoa, mikä tarkoittaa sitä, että määrätään siirtymäkausi, jotta nykyiset yritykset saisivat lisäaikaa pääomansa mukauttamiseen.
We have therefore, limited our amendments to one- which I personally am not in favour of, although I will be voting for it- which consists of creating a'grandfather' clause, in other words, creating a transitional period so that currently existing bodies have additional time in which to raise their capital.

Euroopan toimielimiä ei kuitenkaan tarvita siihen, että varakkaat yhteiskuntaluokat nousevat kansallisella tasolla käymänsä kilpailun yläpuolelle ja yhdenmukaistavat politiikkaansa pyrkiessään parantamaan pääomansa kannattavuutta työväenluokan kustannuksella.
The ruling classes have no need, however, for the European institutions to harmonise their policies, apart from settling national rivalries, in order to improve the profitability of their capital to the detriment of the working classes.

Pääomat nimittäin lähtevät, mutta eivät palaa.
In fact, capital flows out but does not flow back in.

Määräykset pääomien liikkuvuudesta, maksuista, kilpailusta ja muista taloudellisista asioista.
Provisions on capital movements, payments, competition and other economic matters;

Pitkäaikaisesta vieraasta pääomasta pääomalainojen määrä pysyi ennallaan ja oli 1431 tuhatta euroa.
Out of long-term liabilities the amount of capital loans remained unchanged at EUR 1,431 thousand.

Kuinka käyttää "pääomansa" Suomi lauseessa

Sitä piti Unkarissa pääomansa hankkinut paikallinen.

Valuuttarahasto rahoittaa toimintamenonsa lähinnä pääomansa korkotuloilla.

Määräaikainen säätiö käyttää koko pääomansa toiminta-aikanaan.

Riskipääomasijoittajat sijoittavat sijoituksia oman pääomansa vastineeksi.

Yrityslainoista saa pääomansa verrattain nopeasti takaisin.

Rahastot sijoittavat kootun pääomansa erittäin hajautetusti.

Yhtiö lainasi koko markan pääomansa Hankkijalle.

Yhtiö suunnittelee merkintäantia oman pääomansa vahvistamiseksi.

Sijoittaja pyrkii saamaan pääomansa tekemään työn.

Osakerahastot sijoittavat pääomansa nimensä mukaisesti pörssiosakkeisiin.

Kuinka käyttää "capital" Englanti lauseessa

Capital one mobile app apk download.

Capital structure theory has developed tremendously.

Thus your total capital stays protected.

Offer accelerated depreciation for capital investments.

What the capital market might think?

Griffin Capital and ALPS Distributors, Inc.

Barclays Capital maintained Cheniere Energy, Inc.

WRT members will earn capital credits.

Ajay Piramal, Chairman, Shriram Capital Ltd.

What services does Phronimos Capital offer?