Esimerkkejä Capitalisation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
New market capitalisation/GDP.
Uusien markkinoiden kapitalisoinnin osuus prosentteina BKT: sta.Capitalisation of the company is a third element in the toolbox.
Yhtiön pääomittaminen on kolmas työkalupakin elementti.We also need better capitalisation, and we will come back to that.
Tarvitsemme myös parempaa pääomittamista, ja palaamme tähän asiaan.In consequence of this risk, they need to maintain relatively high levels of capitalisation.
Regarding capitalisation, the Committee refers to the same opinion39.
Pääoman saannin osalta komitea viittaa samaan lausuntoon39.
Ihmiset myös kääntävät
Improving this situation requires a more strategic approach to research,innovation and capitalisation.
Tilanteen parantamiseksi tarvitaan strategisempaa suhtautumista tutkimukseen,innovointiin ja tuotteistamiseen.Selected Financial Data. Capitalisation and Indebtedness.
Keskeiset taloudelliset tiedot Pääomarakenne ja velkaantuneisuus Riskitekijät.Regarding capitalisation, the Committee refers to the same opinion, point 4.8.
Pääoman saannin osalta komitea viittaa mainitun lausunnon kohtaan 4.8.The purpose is to summarise essential information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
Tarkoituksena on esittää yhteenveto yrityksen taloudellisesta tilasta, pääomarakenteesta ja riskitekijöistä.Foster faster capitalisation of scientific knowledge and speed up innovation.
The purpose is to summarise key information about the company 's financial condition, capitalisation and risk factors.
Tarkoituksena on esittää yhteenveto yritystä koskevista tunnusluvuista: taloudellinen asema, pääomarakenne ja riskitekijät.Capitalisation held by employees(billion€) Kapitalisering innehas av anställda miljarder€.
Capitalisation held by employees(billion €) Työntekijöiden omistamat pääomarahat miljardia euroa.The process of balance-sheet repairs is progressing, with deleveraging ongoing in the household andcorporate sectors, and bank capitalisation improving.
Taseiden korjaaminen etenee, kun sek kotitalouksien ettyritysten velkaantuminen vhenee ja pankkien pomatilanne paranee.Insufficient capitalisation of businesses which in turn weakens their international industrial development strategy.
Yritysten riittämätön kapitalisointi, mikä heikentää teollisuuden kansainvälistä kehitysstrategiaa.US stock markets cover about 60% of world stock markets' capitalisation whereas European securities markets account for only 30.
Yhdysvaltojen osakemarkkinat muodostavat noin 60 prosenttia koko maailman osakemarkkinoiden arvosta, kun Euroopan arvopaperimarkkinoiden osuus on vain 30 prosenttia.Capitalisation related to countries' internal productivity kapitalisering relaterad till ländernas interna produktivitet.
Capitalisation related to countries' internal productivity pääomittaminen, joka liittyy maiden sisäiseen tuottavuuteen.The Communication highlights the importance of those industries which are"outstripping traditional sectors in growth, capitalisation and exportability.
Tiedonannossa korostetaan teollisuudenaloja, joiden"kasvu, markkina-arvo ja vienti kapasiteetti ovat suuremmat kuin perinteisemmillä teollisuudenaloilla.Capitalisation and information. This includes a website, the presentation of results, atoolbox and information on illustrative projects.
Hyödyntäminen ja tiedottaminen. Siihen sisältyvätverkkosivut, tulosten esittely, välineitä ja tietoaesimerkkihankkeista.Moreover, everything is concentrated on only one aspect, namely increased capitalisation, while other defensive techniques or instruments are not coordinated.
Lisäksi kaikki huomio kiinnitettiin vain yhteen näkökohtaan, pääoman korotukseen, kun taas muita puolustustekniikoita tai-välineitä ei sovitettu toisiinsa.The principle of capitalisation(dependency of entitlements on the contributions paid and the financial results of the scheme)34;
Rahastointiperiaate(etuudet määräytyvät yksinomaan edunsaajien maksamien vakuutusmaksujen määrän sekä järjestelmän taloudellisten tulosten perusteella);34.In the current contextof serious economic problems, as has been said, their capitalisation potential and the interest in this potential have increased.
Kuten on jo mainittu,nykyisessä hyvin vakavassa taloudellisessa tilanteessa niiden kapitalisointia koskevat mahdollisuudet ja kiinnostus niiden mahdollisuuksista on lisääntynyt.Both capitalisation(in cases where this can only be achieved through public resources) and the provision of public guarantees should be done in a way that is fully consistent with state aid rules.
Pääomittaminen(jos tämä voidaan toteuttaa vain julkisista varoista) ja valtion takausten myöntäminen on toteutettava sopusoinnussa valtiontukisääntöjen kanssa.We are very much in favour of this kind of activity andstrengthened role or capitalisation of the IMF in this direction, because this is certainly a global problem.
Kannatamme voimakkaasti tämänkaltaista toimintaa ja IMF:n vahvistettua roolia tai pääomittamista tämänsuuntaisesti, koska tämä on ilman muuta maailmanlaajuinen ongelma.While overall banking sector capitalisation continued to improve in 2013, further efforts to strengthen capital buffers appear warranted considering the risk profile of banks.
Pankkisektorin yleinen pääomittaminen parantui edelleen vuonna 2013 mutta pankkien riskiprofiili huomioon ottaen näyttäisi olevan tarpeen toteuttaa lisätoimia pääomapuskureiden lujittamiseksi.There should be an immediate commitment to creating andimplementing European tools to promote capitalisation, networking, investment and life-long learning in SMEs and amongst self-employed;
On sitouduttava välittömästi sellaistenyhteisön välineiden luomiseen ja toimeenpanemiseen, joilla edistetään kapitalisointia, verkottumista, investointeja ja elinikäistä oppimista pk-yrityksissä ja itsenäisten ammatinharjoittajien parissa.It supports the capitalisation and dissemination of knowledge and actively contributes to the implementation of the(renewed) Lisbon Strategy for Growth and Jobs and the EU Sustainable Development Strategy.
Ohjelmassa tuetaan tietämyksen hyödyntämistä ja levittämistä ja edistetään aktiivisesti(uudistetun) Lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategian sekä EU: n kestävän kehityksen strategian täytäntöönpanoa.The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure:limit based below EUR 10 000 excluding VAT: no capitalisation.
Taloudellinen vaikutusaika tulisi tällaisten osien osalta arvioida erikseen. Menojen aktivoinnissa rajaarvo mikälimeno ilman arvonlisäveroa jää alle 10 000 euron, sitä ei aktivoida.Capitalisation often has a major influence on the»span« of the individual venture capital firm as far as projects are concerned, and it may be a very important factor in determining the investment strategy in the particular firm.
Pääomituksella on usein merkittävä vaikutus yksittäisen riskipääomayhtiön hankkeiden"aikajänteeseen", ja se voi olla erittäin tärkeä tekijä tietyn yrityksen sijoitusstrategian määräytymisessä.Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure:limit based below EUR 10 000 excluding VAT: no capitalisation.
Muita suoria tai epäsuoria kustannuksia käsitellään kuluina Menojen aktivoinnissa sovelletaan raja-ar voa mikälimeno ilman arvonlisäveroa jää alle 10 000 euron, sitä ei aktivoida.Case C 37/2005(ex-NN 11/2004) A tax-exempt reserve fund for certain companies. Case C 19/2004 Tax breaks for investment vehicles specialised in small capitalisation companies, Commission decision of 6.9.2005.
Asia C 19/2004, Markkina-arvoltaan pieniin yrityksiin erikoistuneille sijoitusyrityksille myönnettävät verohuojennukset, komission päätös 6.9.2005. Asia C 8/2004, Hiljattain listautuneille yrityksille myönnettävät verohuojennukset, komission päätös 16.3.2005.
