What is the translation of " CAPITALISATION " in German?

• Kapitalisierung
• Kapitalausstattung
• Aktivierung
• Marktkapitalisierung
• Kapitalbildung
• Börsenkapitalisierung
• Capitalisation
• thesaurierenden

Examples of using Capitalisation in English and their translations into German

Capitalisation and Indebtedness.
Kapitalausstattung und Verschuldung.

The second big issue is capitalisation.
Das zweite wichtige Thema ist die Trockenzuckerung.

Capitalisation of research and development.
Rung(Forschung und Entwicklung).

Successful funding activities- strong capitalisation.
Erfolgreiche Refinanzierung und starke Kapitalausstattung.

Sound capitalisation forms the basis for this.
Dabei bildet eine solide Kapitalausstattung die Basis.

The purpose is to summarise essential information about the company's financial condition, capitalisation and risk factors.
Hier ist ein kurzer Überblick mit den wesentlichen Informationen über Finanzlage, Kapitalausstattung und Risikofaktoren des Unternehmens zu geben.

Please pay attention to capitalisation and use of small letters!
Bitte achten Sie auf Groß- und Kleinschreibung!

Capitalisation: A company's stock market value at any given moment.
Börsenkapitalisierung: Wert, den eine Gesellschaft zu einem bestimmten Datum an der Börse besitzt.

Not consumption but capitalisation of part of the surplus value?
Des Nichtverzehrs, der Kapitalisierung eines Teils des Mehrwerts?

Capitalisation and structural measures in reorganisation and liquidation scenarios.
Kapitalisierungs- und Strukturmassnahmen in Sanierungs- und Liquidationsszenarien.

What are barriers for the capitalisation of climate adaptation knowledge?
Welche sind die Erschwernisse bei der Inwertsetzung von Wissen zur Klimaanpassung?

The capitalisation prescribed by regulatory requirements diverges from the capitalisation shown in accordance with the Hannover Re Group's internal capital model.
Die aufsichtsrechtlich bindende Kapitalisierung weicht von der gezeigten Kapitalisierung nach internem Kapitalmodell der Hannover Rück-Gruppe ab.

Lenovo is a global company with capitalisation of $46B and 58,000+ employees.
Lenovo ist ein globales Unternehmen mit einer Kapitalisierung von $46 Mrd.

Insufficient capitalisation of businesses which in turn weakens their international industrial development strategy.
Unzureichende Kapitalausstattung der Unternehmen, was ihre industrielle Entwicklungs strategie im internationalen Geschäft gefährdet.

The growth of the euro area stock markets, in terms of the ratio between market capitalisation and nominal gross domestic product, has been staggering.
Betrachtet man das Verhältnis zwischen der Marktkapitalisierung und dem nominalen Bruttoinlandsprodukt, so war das Wachstum der Aktienmärkte im Euroraum gewaltig.

Foreign Exchange- Capitalisation of Losses Resulting from Severe Currency Devaluations.
Fremdwährung- Aktivierung von Verlusten aus erheblichen Währungsabwertungen.

Our quality control levels are linked to our industrial culture, our managerial skills and the capitalisation of our safety and risk management know-how.
Unser Qualitätsniveau ist mit unserer Industriekultur, unseren Führungskompetenzen und der Kapitalisierung unseres Know-Hows im Bereich der Sicherheit und des Risikomanagements verbunden.

Total market capitalisation of both exchanges totalled some 30% of GDP at the end of 2002.
Die Kapitalausstattung beider Aktienmärkte belief sich gegen Ende 2002 auf rund 30% des BIP.

We are very much in favour of this kind of activity and strengthened role or capitalisation of the IMF in this direction, because this is certainly a global problem.
Wir sind absolut für diese Aktivitäten und eine gestärkte Rolle oder Kapitalausstattung des IWF in dieser Richtung, das es sich sicherlich um ein weltweites Problem handelt.

The market capitalisation distribution will be similar in other EU exchanges.
An anderen Börsen in der EU wird die Verteilung der Börsenkurswerte ähnlich ausfallen.

In keeping with the previous year, the special dividend will be paid as a capital management measure because the company's capitalisation continues to be in excess of the required capital.
Die Sonderdividende wird in Anlehnung an das Vorjahr als Kapitalmanagementmaßnahme gezahlt, da die Kapitalisierung der Gesellschaft weiterhin oberhalb des Kapitalbedarfs liegt.

This excludes capitalisation of research and development costs, thus leading to deductible expense.
Dies schließt eine Aktivierung von Forschungs- und Entwicklungskosten aus und führt damit zu abziehbarem Aufwand.

This was mainly attributable to the capitalisation of deferred taxes on tax loss carry-forwards.
Dies war im Wesentlichen auf die Aktivierung von Steuerlatenzen auf steuerliche Verlustvorträge zurückzuführen.

FAS 34 requires the capitalisation of borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset as defined.
Der FASB schreibt demgegenüber in FAS 34 die Aktivierung von Fremdkapitalkosten in dem Maße, wie sie dem Erwerb oder der Herstellung eines qualifizierenden Vermögenswerts(wie definiert) unmittelbar zurechenbar sind.

Inheritance, taxation, transfer of ownership, capitalisation- what concrete proposals are needed to improve the status quo?
Erbrecht, Besteuerung, Besitzübergang, Kapitalbildung- Welche konkreten Vorschläge zur Verbesserung des Status quo gibt es?

Concerning the establishment, the remit and capitalisation of new NPBs, the recent decisional practice by the Commission sets out how the Commission assesses compatibility with State aid rules.
Was Errichtung, Mandat und Kapitalausstattung neuer NFB anbelangt, verdeutlicht die jüngste Beschlusspraxis der Kommission, wie diese die Vereinbarkeit mit den EU-Vorschriften für staatliche Beihilfen beurteilt.

The income for 2013 results primarily from the capitalisation of receivables against primary insurers based on a positive court ruling.
Der Ertrag im Jahr 2013 resultiert im Wesentlichen aus der Aktivierung von Forderungen gegenüber Erstversicherern aufgrund eines positiven Gerichtsentscheids.

Discussions relating to the risk profile and the capitalisation under Solvency II also featured on the agenda, as did the implications of the protracted low interest rate environment for strategic capital management.
Diskussionen zum Risikoprofil und der Kapitalisierung unter Solvency II standen ebenso auf der Agenda wie die Auswirkungen des anhaltenden Niedrigzinsumfelds auf das strategische Kapitalanlagenmanagement.

In this context, Deutsche Börse Group will continuously analyse the capitalisation of its regulated entities, adjusting it if needed, to ensure risks are adequately covered.
Die Gruppe Deutsche Börse prüft die Kapitalausstattung ihrer regulierten Geschäftseinheiten laufend und greift bei Bedarf ein, um eine adäquate Risikoabdeckung zu gewährleisten.

Comfortable funding situation and strong capitalisation Aareal Bank maintained its long-term funding inventory at a high level.
Komfortable Refinanzierungssituation und starke Kapitalausstattung Die Aareal Bank hielt den Bestand an langfristigen Refinanzierungsmitteln weiterhin auf einem hohen Niveau.