Esimerkkejä Pysähtyisi käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme koskaan pysähtyisi.
Jos se pysähtyisi kesken kaiken.
On kuin kello pysähtyisi.
It's like the clock stops.Muuten en pysähtyisi ikinä punaisiin valoihin.
I would never stop for a red light.Luulitko että hän pysähtyisi?-Miksi ei?
You thought he would stop?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
juna pysähtyysydän pysähtyypysähtyä hetkeksi
auto pysähtyiaika pysähtyybussi pysähtyysydämensä pysähtyiäläkä pysähdykello pysähtyialus pysähtyi
Lisää
Miksi en pysähtyisi katsomaan vanhaa koulukaveriani?
Why not stop in to see my dear old school chum?Ei. Se on kuin maailma pysähtyisi.
It's like your whole world just stops.Vain idiootti pysähtyisi nyt. Luota minuun.
Kun olen kanssasi, Bianca. on kuin aika pysähtyisi.
Bianca. it's like time stops. When I'm with you, it's like….Maailma pysähtyisi, jos et olisi kiltti poika.
The world would stop spinning if you weren't a good boy.Kun hän katsoo minua silmiin,on kuin aika pysähtyisi.
Look, when she's looking into my eyes,it's like time stops.Että joku tulisi ja pysähtyisi Frankin kahvioon.
That somebody would come here and stop at Uncle Frank's place.Hän näkee minun astelevan alttarille, ja tuntuu kuin aika pysähtyisi. Juuri niin.
It will be like time stops. Exactly. And when he sees me walking down the aisle.Uskoin, että jos kaikki pysähtyisi, asiat järjestyisivät.
Pysäytät sydämeni. Jos sydämesi pysähtyisi, kuolisit.
You Vaikka sydämeni pysähtyisi, menisin silti ratsastamaan.
If my heart stopped beating, I would still go riding today.Saada sydämesi lyömään niin nopeasti, että se pysähtyisi. Halusin satuttaa sinua.
To make your heart beat so fast that it stopped. I really wanted to hurt you.Mutta se pysähtyisi rinnassani, jos veisin sinut tuhoon.
Yet it would seize within chest, if I were to drag you to your doom.Ajattelin, että jos kaikki vain pysähtyisi, asiat olisivat hyvin.
I thought if everything just stopped, It would be okay.Haluan, että aika pysähtyisi, jotta voisin elää tämän yhä uudelleen.
So that you could live them over and over again. You wish time would stop.Pysäyttäisin heilurin, ja kaikki pysähtyisi, koska minä haluan.
I Entä jos kaikki pysähtyisi? Vuorovesi ja aallot.""Entä jos taivas jähmettyisi?
Or what if everything just stopped… the tides and the waves and what if the sky froze?Koko ajatus, että isäsi pysähtyisi auttamaan jotakuta!
Että joku tulisi ja pysähtyisi Frankin kahvioon- ja tilaisi kahvia.
That somebody would come here and stop at Uncle Frank's place buy a cup of coffee.Mietin, että jos sydämeni pysähtyisi, ei sattuisi niin paljon.
I figured maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt so much.Mistä tiesit, että bussi pysähtyisi eikä törmäisi? Sinun vuorosi.
Mistä tiesit, että bussi pysähtyisi eikä törmäisi? Sinun vuorosi.
Your turn. How did you know that bus was gonna stop.Luulin, että sydämeni pysähtyisi, koska hän oli niin komea.
And I thought my heart would stop because he was so beautiful.Hän halusi paikan alukselta joka pysähtyisi täällä, bajoraanien asemalla.
He specifically requested passage on a vessel that would stop here, a Bajoran station.Makasin toivoen, ettäpunainen viiva pysähtyisi, ja viikon kuluttua se pysähtyi. .
I lay there,hoping the red line would stop, and after a week it did.
