Mitä Tarkoittaa RAUHANSUUNNITELMAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• roadmap
• peace plan
• of the road map

Esimerkkejä Rauhansuunnitelman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

YK: n pääsihteerin rauhansuunnitelman käsittely on yhä kesken.
The UN Secretary-General's peace plan is still on the table.

Arvoisa puhemies, lopuksi on sanottava, ettemme saa antaa rauhansuunnitelman epäonnistua.
In conclusion, Mr President, the Road Map cannot be allowed to fail.

Nämä vievät rauhansuunnitelman eri vaiheilta kaiken pohjan.
This deprives the various stages of the Roadmap of any substance.

Palestiinalainen sissijärjestö Al Fatah hylkäsi ilman epäröintiä rauhansuunnitelman.
The British cabinet abandoned the Peel Commission Palestinian partition plan.

Sen ei saa antaa vaarantaa rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa.
This must not be permitted to endanger the implementation of the Roadmap.

Euroopan unioni katsoo, että vetäytymisen pitäisi olla huomattava askel kohti kvartetin rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa.
The European Union believes that disengagement should be a significant step towards implementing the Quartet Roadmap.

Pelkkä julistus rauhansuunnitelman jatkuvasta voimassaolosta ei riitä.
A mere declaration of the continuing validity of the Road Map will not suffice.

Neuvosto piti vetäytymistä merkittävänä askeleena rauhansuunnitelman toteuttamisessa.
The Council welcomed disengagement as a significant step towards implementing the Roadmap.

Toiseksi totean rauhansuunnitelman osalta, että miksei kvartetista tehtäisi kvintettiä?
Secondly, as regards the road map, why not make a quintet out of a quartet?

Haluaisimme myös, että vaalit järjestettäisiin ennen rauhansuunnitelman ensimmäisen vaiheen päättymistä.
We would also like to see elections held by the end of the first phase of the Roadmap.

Rauhansuunnitelman välitön täytäntöönpano on välttämätöntä, jos aluetta koskevaa rauhanprosessia halutaan vauhdittaa.
Immediate implementation of the Roadmap is vital if one is to generate momentum for a peace settlement in the region.

Autatko minua kumoamaan Philipin petollisen rauhansuunnitelman, vai oletko alistunut hänen oikkuihinsa kuten Lydia ja muut?
Are you going to help me reverse Philip's treacherous peace plan… or have you capitulated to his whims like Lydia and the others?

Kriisin molemmat osapuolet- palestiinalaiset ja Israelin hallitus- ovat viimeinkin hyväksyneet kvartettiryhmän laatiman rauhansuunnitelman.
The Roadmap, which was produced by the Quartet, has finally been accepted by both sides, by Palestinians and by the Israeli Government.

Kaikki arabiliiton esittelemän rauhansuunnitelman tähän tarjoamat mahdollisuudet on hyödynnettävä perusteellisesti.
The potential of the peace plan presented by the Arab League must be totally exploited to this end.

Me vaadimme Euroopan unionin neuvostoa hyväksymään yhteisiä toimia, jotka mahdollistavat viivytyksettä ja asianmukaisesti rauhansuunnitelman toteuttamisen.
We call on the Council of the EU to vote on joint action which will enable the peace plan to be duly implemented without delay.

Tavoitteenamme on oltava rauhansuunnitelman täytäntöönpano, ja kansainvälisen yhteisön on tehtävä kaikkensa tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
The fulfilment of the Roadmap must be our objective and the international community must make every possible effort to achieve that.

Presidentti Abbas on myös tehnyt selväksi, että tuleva hallitus muodostetaan Oslon sopimuksien ja rauhansuunnitelman hyväksymisen pohjalta.
President Abbas has also made it clear that acceptance of the Oslo Accords and the roadmap forms the basis for participation in the future government.

Nyt kun Israel on omasta puolestaan hyväksynyt rauhansuunnitelman, sen on annettava pääministeri Abbasille mahdollisuus osoittaa sitoutumisensa rauhanprosessiin.
Israel, for its part, now that it has accepted the Roadmap, must give Prime Minister Abbas the chance to show his commitment to the peace process.

Se panee tyytyväisenä merkille Israelin vetäytymisen Gazasta ja Länsirannan alueilta pitäen sitä merkittävänä edistysaskeleena rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa.
It welcomes the Israeli disengagement from Gaza and parts of the West Bank as a significant step towards implementing the Roadmap.

Tässä aloitteessa on mainittu joitakin keinoja käsitellä rauhansuunnitelman viimeisen vaiheen vaikeita kysymyksiä, kuten Jerusalemia ja pakolaisten paluuoikeutta.
This plan points to some ways in which the difficult final status issues- such as Jerusalem and the right of return of refugees- might be addressed.

Siksi väkivallan ja salamurhien lopettaminen on tavoite, johon meidän kaikkien on pyrittävä voidaksemme panna rauhansuunnitelman täytäntöön.
Therefore, to stop the violence, to stop the selective assassinations, are things which we must achieve amongst all of us so that we can implement the Roadmap.

Presidentti Abbas teki hyvin selväksi, että Oslon sopimusten ja rauhansuunnitelman hyväksyminen muodostaa perustan tulevaan hallitukseen osallistumiselle.
President Abbas himself made it very clear that the acceptance of the Oslo Accords and the roadmap forms the basis for participation in the future government.

Rauhansuunnitelman esittämisen sekä Sharm el Sheikhin ja Akaban huippukokousten jälkeen mahdollisuudet rauhan saavuttamiseen näyttivät parantuneet huomattavasti.
Following the presentation of the Roadmap and the Sharm-el-Sheikh and Aqaba Summits, there seemed to be a much better chance for peace.

Se vaati kumpaakin osapuolta ryhtymään uusiin yhtäaikaisiin toimiin rauhansuunnitelman mukaisten velvollisuuksien ja Sharm el Sheikhissä annettujen sitoumusten täyttämisessä.
It called for renewed action in parallel by both parties to fulfil their obligations under the Roadmap, and commitments made at Sharm el Sheikh.

Toiseksi kaikilla asianomaisilla voi olla varauksia edellyttäen, että kaikki kvartettiryhmän jäsenet ovat halukkaita panemaan rauhansuunnitelman täytäntöön kokonaisuudessaan.
Secondly, there can be reservations, on the part of all those involved, provided that all Members of the'Quartet' are willing to implement the Roadmap in its entirety.

Vaikka ajat ovatkin vaikeat rauhansuunnitelman kannalta, sen on oltava jatkossakin lähtökohta, jonka pohjalta rauhanprosessissa pyritään saavuttamaan lopullinen ratkaisu.
Although these are difficult times for that roadmap, it must continue to be the reference point for seeking a definitive solution to the process.

Niitä käydään pääministeri Abu Mazenin sekä niiden ryhmittymien kesken, jotka ovat torjuneet rauhansuunnitelman ja jotka eivät ole tukeneet Akabassa annettuja julkilausumia.
It is taking place between Prime Minister Abu Mazen and the factions which have rejected the Roadmap and which have not supported the statements made in Aqaba.

Keskustelut siitä, mitä rauhansuunnitelman täytäntöönpanon ja sitä seuraavan rauhankonferenssin jälkeen olisi tapahduttava, on parasta jättää myöhempään ajankohtaan.
Discussion of what should happen following implementation of the Road Map and the ensuing peace conference is best left until the time comes.

Monet tapaamistamme ihmisistä ilmaisivat huolensa siitä, että heidän mielestään rauhansuunnitelman vielä kesken olevan toteuttamisen sijasta nyt pyritään talouden ja kaupan vapauttamiseen.
Many of the people we met expressed their concern about what they consider to be a replacement of the peace agenda, which has yet to be concluded, with an emerging economic and trade liberalisation agenda.

Arvoisa puhemies, rauhansuunnitelman julkaiseminen 30. huhtikuuta on tarjonnut uuden tilaisuuden pyrkiä ratkaisemaan konflikti, joka on johtanut 50 vuoden aikana seitsemään sotaan.
Mr President, the publication of the Roadmap on 30 April offers a new opportunity to try to resolve a conflict which has led to seven wars in 50 years.

Kuinka käyttää "rauhansuunnitelman" Suomi lauseessa

Virolaiset äänestivät parlamenttivaaleissa Albaanisissit allekirjoittavat rauhansuunnitelman

Turvallisuusneuvosto hyväksyi rauhansuunnitelman Nato varoittaa albaanisissejä

Seuraavassa Yhdysvaltain hahmotteleman rauhansuunnitelman keskeiset periaatteet.

Kushner oli myös Lähi-Idän rauhansuunnitelman pääarkkitehti.

Etiopia hyväksyy rauhansuunnitelman Koreoiden johtajat hyvästelivät

Rauhansuunnitelman hyväksyminen toisi albaaneille uusia oikeuksia.

Parlamentin odotetaan äänestävän rauhansuunnitelman hyväksymisestä lähipäivinä.

Ukrainassa on ilmeisesti havahduttu huomaamaan rauhansuunnitelman merkitys.

USA:n rauhansuunnitelman poliittinen osa julkistetaan vaalien jälkeen.

Aiemmin päivällä myös serbiparlamentti hyväksyi rauhansuunnitelman ehdot.

Kuinka käyttää "peace plan, roadmap" Englanti lauseessa

Security Council has given the peace plan unanimous support.

strategy template strategic roadmap powerpoint free.

SOA enabled Enterprise-wide Architecture Roadmap definition.

Roadmap 2.0’s technology section author Dr.

to try and promote a peace plan for Syria.

See the Feature Roadmap for details.

What will the peace plan entail?

Jeremy: Yeah, it’s our roadmap goals.

Checkout our Roadmap for more information.

Read the APM Roadmap Initiative Overview.