Mitä Tarkoittaa RAUHANSUUNNITELMAN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• färdplanen
• fredsplan
• fredsplanen
• färdplanens

Esimerkkejä Rauhansuunnitelman käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Sen on hoidettava rauhansuunnitelman mukaiset velvoitteensa.
Det måste genomföra sina åtaganden enligt färdplanen.

Rauhansuunnitelman perusteella itsenäinen Palestiinan valtio voisi julistautua vuonna 2005.
Enligt färdplanen skulle 2005 bli det år då en oberoende palestinsk stat utropades.

Teidän pyhyytenne, puhuessanne Euroopan parlamentissa Strasbourgissa vuonna 1988 mainitsitte Tiibetin viisikohtaisen rauhansuunnitelman.
När ni höll ett tal till Europaparlamentet i Strasbourg 1988, talade ni om en fredsplan i fem steg för Tibet.

Olen ajatellut. Rauhansuunnitelman ensimmäinen versio on valmis.
Jag har funderat. Fredsplanens första utkast är klart.

Euroopan unionin tavoitteena on varmistaa, että vetäytyminen onnistuu ja että se merkitsee edistysaskelta rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa.
Europeiska unionens mål är att se till att tillbakadragandet blir en framgång och ett steg mot förverkligandet av färdplanen.

Nämä vievät rauhansuunnitelman eri vaiheilta kaiken pohjan.
Detta tömmer de olika etapperna av färdplanen på deras innebörd.

Tapaamisissa ulkoministeri Cowen korosti, että nykyinen tilanne on kestämätön ja että rauhansuunnitelman täytäntöönpanossa on edistyttävä.
Brian Cowen underströk vid sina besök att det nuvarande dödläget är ohållbart och att framsteg måste göras med att genomföra färdplanen.

Rauhansuunnitelman ainoana tavoitteena on saada aikaan rauha ja sovinto israelilaisten ja palestiinalaisten välillä.
Fredsplanens syfte är att skapa fred och försoning mellan israeler och palestinier- och inget annat.

Siksi vihreät ovat iloisia siitä, että Saksa puheenjohtajana ja Joschka Fischer pyrkivät niin kovasti rauhansuunnitelman aikaan saamiseen.
Därför gläder sig De Gröna över att det tyska ordförandeskapet med Joschka Fischer har engagerat sig så starkt för att få en fredsplan till stånd.

Kaikki arabiliiton esittelemän rauhansuunnitelman tähän tarjoamat mahdollisuudet on hyödynnettävä perusteellisesti.
Potentialen i den fredsplan som lagts fram av arabvärlden måste utnyttjas fullständigt för att uppnå detta.

Presidentti Abbas on myös tehnyt selväksi, että tuleva hallitus muodostetaan Oslon sopimuksien ja rauhansuunnitelman hyväksymisen pohjalta.
President Mahmoud Abbas har också klargjort att ett godtagande av Osloavtalet och färdplanen utgör grunden för deltagande i den framtida regeringen.

Rauhansuunnitelman laadintavaiheessa vaadimme aiempien kokemusten perusteella todentamismekanismin käyttöön ottamista.
När färdplanen utarbetades framhöll vi behovet av en kontrollmekanism mot bakgrund av tidigare erfarenheter.

Meidän on nyt aika siirtyä eteenpäin ja lujittaa tähänastisia saavutuksia. Työskentelyn lähtökohtana on pidettävä edelleen rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa.
Det är dags att gå vidare och att understödja de framgångar som redan har nåtts, att fortsätta arbeta på grundval av färdplanens tillämpning.

Rauhansuunnitelman välitön täytäntöönpano on välttämätöntä, jos aluetta koskevaa rauhanprosessia halutaan vauhdittaa.
Ett omedelbart genomförande av färdplanen är avgörande för att skapa en drivkraft för en fredsuppgörelse i regionen.

Me vaadimme Euroopan unionin neuvostoa hyväksymään yhteisiä toimia, jotka mahdollistavat viivytyksettä ja asianmukaisesti rauhansuunnitelman toteuttamisen.
Vi uppmanar Europeiska unionens råd att vidta gemensamma åtgärder som omedelbart och på vederbörligt sätt gör det möjligt att genomföra fredsplanen.

Olemme nyt vuodessa 2005 rauhansuunnitelman mukaisesti, ja nyt Bush sanoo, että Palestiinan valtio syntyy vuonna 2009.
Nu har vi år 2005 i enlighet med färdplanen, och nu säger president Bush i stället att vi kommer att ha en palestinsk stat 2009.

Asiakirjassa ei mainita sanaakaan siitä, että Israelin johtajat ovat valinneet yksipuolisen strategian, joka on selvästi rauhansuunnitelman ja rauhanprosessien vastainen.
Det nämns inte ett ord om de israeliska ledarnas val av en unilateral strategi, som tydligt strider mot andan i färdplanen och mot alla fredsprocesser.

Rauhansuunnitelman sitovuuden vahvistaminen nimenomaan mahdollistaa neuvottelut vakaasta ja lopullisesta rauhansopimuksesta.
Det är just genom att stärka färdplanens giltighet som det kommer att bli möjligt att förhandla fram en stabil och slutlig fredsöverenskommelse.

Nyt kun Israel on omasta puolestaan hyväksynyt rauhansuunnitelman, sen on annettava pääministeri Abbasille mahdollisuus osoittaa sitoutumisensa rauhanprosessiin.
Israel måste, för sin del, när man nu har accepterat färdplanen, ge premiärminister Abbas en chans att visa sitt engagemang för fredsprocessen.

Että Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan hengessä toimittava tässä asiassa koordinoidusti ja YK: n rauhansuunnitelman mukaisesti.
Med en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik för ögonen måste EU och medlemsstaterna välja ett samordnat agerande som står i samklang med FN: s fredsplan.

Presidentti Abbas teki hyvin selväksi, että Oslon sopimusten ja rauhansuunnitelman hyväksyminen muodostaa perustan tulevaan hallitukseen osallistumiselle.
President Mahmud Abbas själv gjorde det mycket tydligt att erkännandet av Osloavtalet och färdplanen utgör grunden för medverkan i den framtida regeringen.

Katsooko neuvosto, että yhteisellä toiminnalla voitaisiin sen jäsenten, erityisesti Espanjan ja Ranskan, kantoja koordinoida YK: n rauhansuunnitelman tueksi?
Anser rådet att dessa gemensamma åtgärder skulle göra det möjligt att samordna sina medlemmars- särskilt Spaniens och Frankrikes- ståndpunkter till stöd för FN: s fredsplan?

Tässä aloitteessa on mainittu joitakin keinoja käsitellä rauhansuunnitelman viimeisen vaiheen vaikeita kysymyksiä, kuten Jerusalemia ja pakolaisten paluuoikeutta.
Denna fredsplan pekar på vissa möjliga sätt att hantera de svåra slutliga frågorna om den rättsliga ställningen, såsom Jerusalem och rätten för flyktingar att återvända.

Emme kuitenkaan katso Euroopan unionin Israelille asettamien ehtojen ja edellytysten täyttyvän, sillä myös Israel uhmaa Oslon sopimuksia ja rauhansuunnitelman ehtoja.
Vi ser dock inte att Europeiska unionen fastställer några villkor för Israel, för även Israel nonchalerar Osloöverenskommelsen, även Israel nonchalerar villkoren i färdplanen.

Keskustelut siitä, mitä rauhansuunnitelman täytäntöönpanon ja sitä seuraavan rauhankonferenssin jälkeen olisi tapahduttava, on parasta jättää myöhempään ajankohtaan.
För närvarande är det bäst att lämna diskussionerna om vad som skall hända efter genomförandet av färdplanen och den efterföljande fredskonferensen tills tiden är inne.

Jos tästä tulee Euroopan parlamentin enemmistön näkemys seuraavalla vaalikaudella, tuhoamme Balkanin sotien jälkeen laaditun rauhansuunnitelman, jota on rahoitettu paljon.
Om detta skulle bli majoritetens inställning i Europeiska unionen under nästa valperiod, skulle det rasera den starkt finansierade fredsplan som upprättats efter Balkankrigen.

Vetäytyminen voisi olla merkittävä askel kohti rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa, edellyttäen että neuvostossa 23. helmikuuta 2004 käytyjen keskustelujen mukaisesti.
Ett sådant tillbakadragande skulle kunna vara ett betydande steg mot genomförandet av färdplanen under förutsättning att, i enlighet med rådets överläggningar av den 23 februari.

Toiseksi kaikilla asianomaisilla voi olla varauksia edellyttäen, että kaikki kvartettiryhmän jäsenet ovat halukkaita panemaan rauhansuunnitelman täytäntöön kokonaisuudessaan.
Och för det andra kan det finnas reservationer, såväl från den ena som den andra parten, även om alla medlemmar i kvartetten är beredda att tillämpa färdplanen i dess helhet.

Hän ehdotti, että jos rauhansuunnitelman ensimmäisessä vaiheessa toteutettavat alustavat toimet osoittautuvat liian vaativiksi, voitaisiin kenties ottaa pienempiä askelia luottamuksen rakentamiseksi alueella.
Han föreslog att om de inledande steg som är planerade i färdplanens första del visar sig vara för mycket, kanske mindre steg kan tas för att bygga upp förtroendet i området.

Erityisesti jäsen Wurtz ja jäsen Collins korostivat sitä, että unionin olisi vietävä Lähi-idän prosessia aktiivisesti eteenpäin tukemalla rauhansuunnitelman täytäntöönpanoa.
Francis Wurtz och Gerard Collins betonade särskilt att det är nödvändigt att unionen aktivt främjar arbetet för att göra framsteg i Mellanöstern, genom genomförandet av färdplanen.

Kuinka käyttää "rauhansuunnitelman" Suomi lauseessa

Israelilaiset ja palestiinalaiset lapset laativat rauhansuunnitelman Lähi-Itään.

Rauhansuunnitelman mukaan kaikkien sotatoimien pitäisi loppua ylihuomenna.

Myös Klimkin painotti yhteistyösopimuksen ja rauhansuunnitelman tärkeyttä.

Trumpin rauhansuunnitelman esittelemisestä ja Jerusalemin pormestarinvaaleista lähiaikoina.

Rauhansuunnitelman mukaan osapuolilla on velvollisuus purkaa terroristirakenteet.

Suunnitelmassa ehdotetaan komiteaa, joka valmistelisi rauhansuunnitelman toteutuksen.

Länsi painostaa Ukrainaa etenemään Minskin rauhansuunnitelman toteutuksessa.

Uuden rauhansuunnitelman takana on Saudi-Arabian kruununprinssi Abdullah.

Ilmoitus OAU:n rauhansuunnitelman hyväksymisestä tuli Etiopialta keskiviikkona.

Rauhansuunnitelman mukaan maiden tulee aloittaa heti tulitauko.

Kuinka käyttää "färdplanen, fredsplanen, fredsplan" Ruotsi lauseessa

Läs hela färdplanen från Energimyndigheten här.

I mitten av november kommer fredsplanen att offentliggöras i sin helhet.

Begränsar färdplanen till ett par söderstopp.

Men var har fredsplanen sin upprinnelse i ?

Aktiverade färdplanen och styrde ut mot Bolmsö.

Idag lämnas färdplanen över till regeringen.

Där ska färdplanen för bankunionen diskuteras.

Folke Bernadottes fredsplan dog med sin upphovsman.

Hur ser färdplanen för hållbarhet ut?

Fredsplanen förutsätter ett snabbt, omfattande och väl samordnat internationellt bistånd.