Esimerkkejä Sivuosassa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hommatkaa työ sivuosassa!
Get Iago on sivuosassa- varo nahkaasi!
Lago is a supporting part. Watch it!Tarvitsette karhua, olen sivuosassa.
Olet ollut sivuosassa koko ajan.
You have just been a supporting player this whole time.Se on liian uskalias liike ollakseen sivuosassa.
Sivuosassa: hedelmäinen vesikrassi salaatti.
In the supporting role: fruity watercress salad.Olet kuulemma sivuosassa Jonathanin baletissa.
I hear you're in the corps Muistutan, ettet ole filmin tähti,- vaan pelkässä sivuosassa.
I remind you, you are not the star of this drama but merely a supporting player.Locke on esiintynyt myös sivuosassa Vampyyripäiväkirjat-televisiosarjassa.
Stephanie also appeared on the SOAPnet series Vaikka esikoispitkällään Elokuva Kolmetoista julkaistiin, jossa hän oli sivuosassa.
Hän saavutti tunnustusta sivuosassa NBC komediasarja Yhtäkkiä Susan 1996 2000.
She achieved recognition in a supporting role on the NBC sitcom Suddenly Susan 1996 2000.Tässä 1988, hän oli ehdolla parhaan näyttelijättären sivuosassa varten Mississippi Burning.
Dans 1988, she was nominated for Myöhemmin hän näytteli sivuosassa, Kesä, elokuva Tämä Space Between Us, julkaistu 1999.
Later she portrayed a supporting role, Summer, in the film This Space Between Us, released in 1999.Hän oli hänen elokuvan debyytti 2003 elokuva Kolmetoista,teini draama, jossa Hudgens oli sivuosassa.
She had her feature film debut in the 2003 film Thirteen,a teenage drama in which Hudgens had a supporting role.Sillä historiallinen draama Rob Roy, Roth voitti BAFTA-palkinnon parhaana näyttelijä sivuosassa ja oli ehdolla Oscar-palkinnon Paras miessivuosa.
For the historical drama Rob Roy, Roth won the BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role and was nominated for the Academy Award for Best Sillä roolistaan 1997 elokuva The Ice Storm,hän voitti BAFTA-palkinnon parhaana näyttelijänä sivuosassa.
For her Hän oli ehdolla kaksi Golden Globe-palkinnot roolistaan,yksi paras näyttelijä sivuosassa ja toinen Awardsin parhaan tulokkaan.
He was nominated for two Golden Globe Awards for his performance,one for Best Actor in a Supporting Role and another for Best Newcomer.Tässä 2014, Russo yhteistyössä näytteli rikoksen trilleri elokuva Painajainen, josta hän sai kriittistä suosiota jaBAFTA-palkinnon parhaana näyttelijänä sivuosassa nimitys.
In 2014, Russo co-starred in the crime thriller film Nightcrawler, for which she received critical praise andBAFTA Award for Best Actress in a Supporting Role nomination.Swinton voitti Oscar-palkinnon paras naissivuosa jaBAFTA-palkinnon paras näyttelijä sivuosassa roolistaan asianajaja Karen Crowder Michael Clayton.
Swinton won the Academy Award for Best Sama kaava toistui vielä kahdessa elokuvassa, Morsiamen poika, 2001(ehdokkaana parhaan vieraskielisen elokuvan Oscar-palkinnon saajaksi 2002) ja Luna de Avellaneda, 2004, joissa käsikirjoittajina olivat Campanella ja Castests ja Darín jaBlanco pää- ja sivuosassa.
The formula would be repeated with two other films, in El Hijo de la Novia, 2001(nominated for Oscar for best foreign language film in 2002) and in Luna de Avellaneda, 2004, all of which teamed Campanella and Castests as screenwriters, and Darín andBlanco as leading and supporting actor.Hän on ollut ehdolla eri palkintoja, kuten BAFTA-palkinnon paras näyttelijä sivuosassa ja Screen Actors Guild-palkinnon parhaasta valettu elokuva.
He has been nominated for various awards, including BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role and Her performance as Lily in the psychological horror film Black Swan gained her worldwide accolades, myös vastaanottaa Premio Marcello Mastroianni parhaasta Young näyttelijä 67. Venetsian elokuvajuhlilla, ja ehdokkaat Golden Globe parhaan naissivuosan jaScreen Actors Guild Award Erinomainen suorituskyky naispuolinen Näyttelijä sivuosassa.
Her performance as Lily Tässä 2000, hän oli ehdolla parhaan naispääosa sivuosassa ja Golden Globe parhaan naissivuosan in Motion Picture roolistaan Päällekäyvän äidin Almost Famous.
Dans 2000, she was nominated for the Best Actress in a Supporting Role and the Golden Globe Award for Best Hänen suorituskyky kehuttiin jahän sai Golden Globe parhaasta Suorituskykyä näyttelijänä sivuosassa on Series, Miniseries, tai televisio Film.
His performance was praised andhe received Agutter voitti Emmy-palkinnon erinomaisesta tukemalla näyttelijä Drama varten 1971 TV-elokuva The Snow Goose, jaBAFTA-palkinnon parhaana näyttelijänä sivuosassa pelaamiseen Jill Mason vuonna 1977 elokuva Equus.
Agutter won the Emmy Award for Outstanding Sen sijaan pilasin pääsyni siihen sivuosaan.
Instead, I just ruined my chances of getting that walk-on part.Sivun iho viittaa tuotteeseen, joka on irrotettu titaani-upokkaan sivuosasta.
Joka tapauksessa, palkkasimme naisen sivuosaan ja hän aloittaa maanantaina.
Miksi sanoit Hopperille, ettäsinä kisaat naispääosasta…-… ja minä sivuosasta?- Se oli sinun ajatuksesi?
Where do you get off telling Hopper that you're gonna be Meidän kannaltamme ongelmana ovat ne puuttuvat tuolit:EU on jäänyt sivuosaan ja YK: n rooli tuntuu kutistuvan.
But as far as we are concerned, 
