Esimerkkejä Sivuuttavat käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki sivuuttavat minut.
Everybody's ignoring me.Jos puhun eurooppalaisena, he sivuuttavat minut.
As Europeans, they will dismiss us.Nuoret sivuuttavat aina vanhat.
Jos kerron mielipiteitäni englantilaisena, he sivuuttavat ne.
If I stand up and speak as an Englishman, they will dismiss it.Kun olemme vaarattomia, he sivuuttavat meidät- Vanhat jumalat.
Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
Käyttö verbillä
Jotka sivuuttavat kaiken, mitä tiedämme nykyään ihmisaivoista.
Jopa taksinkuljettajat sivuuttavat minut. Paskat.
Jotka sivuuttavat kaiken, mitä tiedämme nykyään ihmisaivoista.
About how the human brain works, that ignores all that we know now.Jopa taksinkuljettajat sivuuttavat minut. Paskat.
Shit. Now, even the taxi drivers are ignoring me.Haluan nädä flirttailevatko naiset edelleen sinulle ja sivuuttavat minut.
I want to see if women still flirt with you and ignore me.Niin pitäisi. Monet ihmiset sivuuttavat elämän harmaat alueet.
A lot of people ignore the gray in life. We should.Vaikka ihmisillä olisi influenssan oireita, he sivuuttavat ne.
Jotkut sivuuttavat tämän seikan, mutta minusta se on hyvin tärkeää.
Some people dismiss this as an issue but I think it is very important.Kävi ilmi, että on ihmisiä, jotka viat yksinkertaisesti sivuuttavat ja eivät pura.
It turned out that there are people whom the bugs simply ignore and do not bite.Lääkärit sivuuttavat oireet, koska eivät voi muka sairastua.
I heard somewhere that doctors ignore symptoms because they think they can't get sick.Monet ihmiset, varsinkin nuoret,unohtavat tämän tai mieluummin sivuuttavat sen.
Many people, especially younger people,lose sight of that or choose to ignore it.Lääkärit sivuuttavat oireet, koska eivät voi muka sairastua.
Because they think they can't get sick. I heard somewhere that doctors ignore symptoms.Sama pätee myös toissijaisuuteen,jota olemme julistaneet mutta jonka toimielimet sivuuttavat jatkuvasti käytännön tasolla.
This is also the case with subsidiarity,which we have heralded but which in practice the institutions consistently overlook.Ensin he sivuuttavat sinut, sitten he nauravat sinulle, sitten he taistelevat sinua vastaan, sitten sinä voitat.
First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.Hänen mukaansa ihmiset yleensä sivuuttavat tai yrittävät rationalisoida läpikäymänsä.
People ignore or try to rationalize She says most of the time.Mielenosoitus oli suurin 20 vuoteen, ja neuvoston ja komission puheenjohtajat,joista molemmat ovat portugalilaisia, sivuuttavat sen täällä symbolisesti.
It was the largest in the past 20 years, and the Presidents of the Council and the Commission, both Portuguese,are symbolically it ignoring here.Hänen mukaansa ihmiset yleensä sivuuttavat tai yrittävät rationalisoida läpikäymänsä.
She says most of the time, people ignore or try to rationalize.He sivuuttavat antisosiaalista politiikkaansa vastaan esitetyt vastalauseet ja pitävät itsepintaisesti kiinni juuri siitä politiikasta, joka johti nykyiseen tilanteeseen.
They are ignoring the protests against their antisocial policies and Ja jos vain sinä myrkkäät,ja naapurit sivuuttavat, niin viat menevät ensin naapureihin ja palataan sitten takaisin.
And if only you poison,and the neighbors ignore, then the bugs will first run away to the neighbors, and then return to you.Televisio ilman rajoja-käsitteeseen sisältyy itse asiassa syvällisempi totuus,jonka tämän ehdotuksen tukijat sivuuttavat kokonaan epähuomiossa tai salaavat tietoisesti.
Actually, the concept contains a deeper truth,which supporters of this proposal miss entirely or are deliberately concealing.Kun olemme vaarattomia, he sivuuttavat meidät- Vanhat jumalat… mutta kun meistä tulee vaarallisia, ne amputoivat.
When we're harmless, they ignore us, but when we become malignant, they amputate.- The old gods.Loppujen lopuksihan viimeisen kahden vuoden aikana saadut kokemukset ovat osoittaneet, etteivät amerikkalaiset suhtaudu näihin velvoitteisiinsa kovinkaan vakavasti,vaan yksinkertaisesti sivuuttavat ne.
After all, the practice adopted over the past two years has shown that the Americans do not take these engagements particularly seriously and, indeed,simply disregard them.Lisäksi monet sivuuttavat 7. kesäkuuta 2009 pidettyjen vaalien tuloksen, joka on tämänpäiväisen keskustelun demokraattinen pohja.
Many people are also ignoring the election results of 7 June 2009 which form the democratic basis for today's debate.Siksi on hämmästyttävää, ettäesittelijät Guy-Quint ja Pomés Ruiz sivuuttavat sen täysin ja näkevät uudistamisen pelkästään Euroopan poliittisen yhdentymisen välineenä.
It is therefore astounding that the rapporteurs Mrs Guy-Quint andMr Pomés Ruiz completely pass over this and merely regard the reform process as a means of achieving European political integration.Potilaat, jotka sivuuttavat munuaisten, sappiteiden ja kroonisten leesioiden historiaa ja ottavat"Walz H": n yksin, ovat vaarassa heikentää omaa terveyttään.
Patients who ignore the history of chronic lesions of the kidneys, biliary tract and take"Walz H" on their own are at risk of deteriorating their own health.
