Mitä Tarkoittaa SUUNNITELTUJEN TOIMENPITEIDEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• of the measures envisaged
• of the planned measures
• of the actions envisaged
• planned actions

Esimerkkejä Suunniteltujen toimenpiteiden käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Sanoista viis, se, mikä merkitsee, on kuitenkin suunniteltujen toimenpiteiden täytäntöönpano.
However, words aside, what counts is implementing the planned measures.

Suunniteltujen toimenpiteiden ennakoidut hyödyt nyt ja tulevaisuudessa;
The anticipated noise benefit of the envisaged measures, now and in the future;

T& k-rahoitus liittyen tässä tiedonannossa suunniteltujen toimenpiteiden toteuttamiseen.
RTD funding related to the implementation of the actions planned in this communication.

Jotta suunniteltujen toimenpiteiden tehokkuus varmistetaan, niiden olisi koskettava ainoastaan pieniä saaria.
In order to guarantee the effectiveness of the measures envisaged, such measures should only apply to small islands.

Seuraavaksi olisi varmistettava suunniteltujen toimenpiteiden tehokas täytäntöönpano.
The next step is to ensure the effective implementation of the planned measures.

Naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien edistämistä sekä syrjinnän torjumista koskevien suunniteltujen toimenpiteiden riittävyys;
The adequacy of planned measures to promote equal opportunities between men and women and to prevent discrimination;

Komissio ei näin ollen tutki millään tavoin suunniteltujen toimenpiteiden yhteensopivuutta EU: n lainsäädännön kanssa.
In other words, there is no examination by the Commission of the EU-conformity of the planned measures.

Suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteena on tehokas tuotantorakenne, joka tukee konsernin kannattavan kasvun strategiaa.
The planned actions aim to create an efficient production platform supporting the Group'sstrategic goal of boostingprofitable growth.

Sopiva säädösmuoto- asetus, direktiivi tai suositus- olisi valittava suunniteltujen toimenpiteiden luonteen mukaan.
The appropriate instrument- regulation, directive or recommendation- should be selected according to the nature of the measures envisaged.

Suunniteltujen toimenpiteiden sääntelytavaksi valittiin asetus, koska muut vaihtoehdot eivät olisi riittäviä.
The form of a Regulation was chosen as the legislative instrument for the envisaged measures because other means would not be adequate.

Nämä epäilyt koskivat lähinnä pankin tulevaa elinkelpoisuutta ja pankin markkina-aseman supistamiseksi suunniteltujen toimenpiteiden riittävyyttä.
These doubts mainly concerned the bank's future viability and the sufficiency of the measures planned in order to cut back the bank's market presence.

Suunniteltujen toimenpiteiden odotetaan johtavan OSTP: n kannattavuuden näkyvään paranemiseen vuonna 2012 ja liikevoittoon vuonna 2013.
The planned measures are expected to result in a visible turnaround in OSTP's financial performance in 2012 and an operating profit in 2013.

Jäsenvaltioiden on esitettävä komissiolle yksityiskohtainen kertomus suunniteltujen toimenpiteiden ympäristövaikutuksista sekä erittely kustannuksista.
The Member States shall submit to the Commission a detailed report on the environmental impact of the planned measures and a breakdown of the costs.

Suunniteltujen toimenpiteiden oletetaan johtavan yhteensä korkeintaan 350 työpaikan vähennykseen, joista Suomen osuus on korkeintaan 90 työpaikkaa ja Ruotsin korkeintaan 80 työpaikkaa.
The planned actions are expected to result in a reduction of up to 350 jobs, up to 90 of which are in Finland and up to 80 in Sweden.

Kansallisia toimintasuunnitelmia laatiessaan ja tarkistaessaan jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon suunniteltujen toimenpiteiden sosiaaliset, taloudelliset ja ympäristövaikutukset.
When drawing up and revising their national action plans, Member States shall give due consideration to the social, economic and environmental impacts of the measures envisaged.

Suunniteltujen toimenpiteiden sääntelytavaksi valittiin asetus, koska se vaikuttaisi olevan soveliain väline tavoitteen saavuttamiseksi.
The legislative instrument for the envisaged measures will take the form of a regulation because this seems the most appropriate instrument for achieving the objective.

Ehdotus perustuu sidosryhmien kuulemiseen sekä tutkimuksiin, jotka koskevat suunniteltujen toimenpiteiden hyötyjä ja kustannuksia ja niiden mahdollisia vaikutuksia meriliikenteeseen.
The proposal builds on stakeholder consultations and on various studies on the costs and benefits of the planned measures and their possible impact on the shipping industry.

Suunniteltujen toimenpiteiden tarkoituksena on kehittää liiketoiminnan tuottavuutta ja tehokkuutta noin 5 miljoonan euron vuotuisen tulosparannuksen saavuttamiseksi.
The planned actions aim to develop the productivity and efficiency of the business to improve profit by approximately EUR 5 million annually.

ETSK suosittelee, että kaikissa transatlanttisiin suhteisiin liittyvissä vuoropuheluissa, kertomuksissa, tutkimuksissa ja sopimuksissa käsitellään myös suunniteltujen toimenpiteiden sosiaalisia seurauksia.
In the Committee's view, any dialogue, report, study or agreement developed as part of transatlantic relations should include a chapter on the social impact of planned measures.

Tämän vaihtoehdon puitteissa suunniteltujen toimenpiteiden avulla voidaan todennäköisesti huomattavasti parantaa järjestelmässä todettuja heikkoja kohtia ja vahvistaa prosessia.
The measures envisaged under this option are likely to go a long way towards addressing the weaknesses identified and substantially reinforcing the process.

Tämän politiikan suunnittelussa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota alueellisiin eroihin, alueiden erityispiirteisiin ja suunniteltujen toimenpiteiden taloudellisiin vaikutuksiin alueilla.
The design of this policy should give more consideration to territorial disparities and specific features as well as to the financial effect on regions of the measures envisaged.

Olen äänestänyt suunniteltujen toimenpiteiden puolesta varmistaakseni, että asianosaisille työntekijöille annetaan nopeasti tukea, sekä jäsenvaltioiden välisen EU: n solidaarisuuden takia.
I have voted in favour of the planned measures to ensure that support is provided quickly for the workers affected and for reasons of European solidarity among the Member States.

Kaikissa transatlanttisiin suhteisiin liittyvissä vuoropuheluissa, kertomuksissa, tutkimuksissa ja sopimuksissa tulisi työpaikkojen luomisen ohella käsitellä myös suunniteltujen toimenpiteiden sosiaalisia seurauksia.
Any dialogue, report, study or agreement developed as part of transatlantic relations should include a chapter on the social impact of planned measures, beyond the creation of jobs.

Suunniteltujen toimenpiteiden taloudellisten vaikutusten osalta ETSK katsoo, että olisi reilua, että myös valtio vastaisi joistakin kustannuksista, sillä terrorismi on reaktio valtioiden harjoittamaa politiikkaa vastaan.
Regarding the economic impact of the envisaged measures, the EESC considers that, in the interest of fairness, governments should also bear part of some costs since terrorism is a reaction to policies of governments.

Laatiessaan ja tarkastellessaan uudelleen 1 kohdan mukaisia toimenpideohjelmia jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon suunniteltujen toimenpiteiden sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset.
When drawing up and revising the programmes of measures pursuant to paragraph 1, Member States shall give due consideration to the social and economic impacts of the measures envisaged.

Jäsenvaltioita olisi myös kuultava suunniteltujen toimenpiteiden laajuudesta, niiden todennäköisesti kattamien henkilöiden lukumäärästä, sovellettavista perusteista ja mahdollisista vaikutuksista muihin jäsenvaltioihin.
The Member States should also be consulted on the scale of the measure envisaged, the number of persons likely to be concerned, the criteria to be used and the possible impact on other Member States.

Laatiessaan 2 kohdan mukaista toimenpideohjelmaa jäsenvaltioiden on otettava asianmukaisesti huomioon kestävä kehitys ja erityisesti suunniteltujen toimenpiteiden sosiaaliset ja taloudelliset vaikutukset.
When drawing up the programme of measures pursuant to paragraph 2, Member States shall give due consideration to sustainable development and, in particular, to the social and economic impacts of the measures envisaged.

Komission ehdotuksessa käsitellään Euroopan laajuisten televiestintäverkkojen alalle suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteiden, tärkeysjärjestyksen ja suurten linjojen suuntaviivoja Euroopan unionin perustamissopimuksen 129 C artiklan mukaisesti.
The draft decision contains a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of measures envisaged for trans-European networks, in application of Article 129c of the Treaty of the European Union.

Neuvoston asetus n: o 322/97 edellyttää sellaisen tilasto-ohjelman laadintaa yhteisölle, jossa määritellään lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi.
Regulation No. 322/97 also stipulates that the Community's statistical programme must define the"approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years.

Yhteisön tilasto-ohjelmassa on määriteltävä lähestymistavat, pääasialliset alat ja suunniteltujen toimenpiteiden tavoitteet enintään viiden vuoden ajaksi, ja se muodostaa puitteet kaikkien yhteisön tilastojen tuottamiselle.
This programme has to define the approaches, the main fields and the objectives of the actions envisaged for a period not exceeding five years; it constitutes the framework for the production of all Community statistics.

Kuinka käyttää "suunniteltujen toimenpiteiden" lauseessa

Miten varmistutaan suunniteltujen toimenpiteiden toteutumisesta mm.

Suunniteltujen toimenpiteiden kohteina olivat kaikki toiminnot.

Tässä yhteydessä arvioidaan suunniteltujen toimenpiteiden kustannukset.

Hyvin suunniteltujen toimenpiteiden toteutus sujuu hienosti.

Ohjelmassa tehdään linjauksia suunniteltujen toimenpiteiden painopistealueista.

Simulointilaskelmat mahdollistavat suunniteltujen toimenpiteiden välittömien vaikutusten analysoinnin.

Seuraava vaihe onkin suunniteltujen toimenpiteiden vieminen käytäntöön.

Suunniteltujen toimenpiteiden odotetaan kohdistuvan enintään 90 työtehtävään.

Suunniteltujen toimenpiteiden arvioidaan tehostavan toimintaa 5-15 henkilötyövuodella.

Siten laskelmat rajoittuvat suunniteltujen toimenpiteiden taloudellisiin vaikutuksiin.