Esimerkkejä Tietokonepohjainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tietokonepohjainen paikanvarausjärjestelmä TPJ.
Retanning of pre-tanned leather.USB audio/MIDI-liitäntä tietokonepohjainen äänitys ja editointi Tekniset tiedot.
Tietokonepohjainen tekstinvalmistus otettiin käyttöön vuonna 1985.
Myöhemmin yhtiössä otettiin käyttöön tietokonepohjainen varastonhallintajärjestelmä.
Then they introduced a computer-based inventory management system.Tietokonepohjainen tietokanta mahdollistaa myös sen, että kaikki uudelleen sijoitettavana olevan perheyksikön suojelemiseksi toteutetut prosessit voidaan jäljittää.
A computerised database will also allow the traceability of every process implemented to protect the family unit while they are in the process of resettling.Tekniikka arkipäiväistyi tehtaalla uudella tavalla, kun tietokonepohjainen tuotannonohjaus otettiin käyttöön.
The technology became an everyday factor in the factory in a new way when computer-based production control was introduced.Jos käytössänne on tietokonepohjainen simulaattori, vuorossa on Opettaminen LLEAP: n avulla-kurssi.
If you have a computer-based simulator, the Teaching with LLEAP course is right for you.Erillisen kiintolevytallentimen ainutlaatuinen vakaus,jossa on graafinen käyttöliittymä ja muokkausominaisuudet sekä tietokonepohjainen digitaalinen äänityöasema.
With the unique stability of a stand-alone hard disk recorder withgraphical user interface and editing capabilities, and a computer-based digital audio workstation.Handynet(69) Handynet, joka on Heliosohjelman päätoimintoja,on tietokonepohjainen tiedonvälitys- ja dokumentointijärjestelmä teknisistä apuvälineistä ja muista vammaisia kiinnostavista asioista.
HANDYNET 69> HANDYNET, a major activity of the HELIOS programme,is a computerised information and documentation system on 85.Tietokonepohjainen suoritusindikaattorijärjestelmä(SIG) yhdistettynä kansalliseen tarkastusohjelmaan, jolla mitataan tarkastusosastojen tehokkuuden laatua ja määrää.
Computerized system for performance indicators(SIG) integrated to annual national inspection plan to measure quality and quantity of the effectiveness of inspection departments.Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioiden on perustettava tietokonepohjainen varmentamisjärjestelmä, joka sisältää erityisesti.
For that purpose Member States shall establish a computerised validation system that includes in particular.Kun otetaan huomioon tentin tietokonepohjainen luonne, tentti-lomakkeiden vähäinen määrä ja tenttiä suorittavien henkilöiden määrä, luotiin odotusaika, jonka tarkoituksena on luoda aika hallintojen välillä siten, että tenttien vastaanottajilla on vähemmän muistia edellisestä versiosta koe.
Given the computer based nature of the exam, the limited number of exam forms and the number of individuals taking the exam, a waiting period was created with the goal of creating time between administrations so that exam takers will have less memory of the previous version of the exam.Tuomarikunnan koulutusta vahvistetaan, ja ohjelma on riittävän joustava, jotta on mahdollista toteuttaa uusia toimenpiteitä, kuten tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon.
Training of the judiciary will be reinforced, and the programme will also have the necessary flexibility to allow for the implementation of new measures, such as the computerised system of exchange of information on criminal records.Ohjelmassa on tarkoitus kehittää keskitetty tietokonepohjainen opetus tieto järjestelmä ja sisällyttää uudet tieto- ja viestintäteknologiat Viron koulujärjestelmään.
The objective of this programme is to develop a central computer-based education information system and integrate new information and communication technologies into the Estonian school system.Tietokonepohjainen digitaalivideolähetys tarjoaa lisänä net casting-ominaisuuden, halvan maailmanlaajuisen narrowcastin(vastakohtana massamarkkinoille suunnatulle broadcastille), keskitetyn kohdeyleisön ja vuorovaikutteisuuden mahdollisuuden, joka antaa performanssikäsitteelle ja tekijöille uuden(virtuaalisen) tilan ja yhteyden yleisöön.
Additionally, a computer-based digital video broadcast offers net casting technology, cheap global narrowcast(as opposed to broadcasts aimed at the mass market), a clearly defined target audience and an opportunity for interaction providing the performance as a concept and artists with a new(virtual) space and connection with the audience.Cc Kehitetään ja pannaan täytäntöön eurooppalainen tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon ja tuetaan selvityksiä muiden tietojenvaihtokeinojen kehittämiseksi.
Cc To develop and implement a European computerised system of exchange of information on criminal records and to support studies to develop other types of exchange of information.Tietokonepohjainen elämysmaailma on ollut kulttuurissamme heikon lapsen asemassa, koska sen visioita on pelätty samalla kun arvoa on aina mitattu sen oman kulttuurisen todellisuuden ulkopuolelta; kulttuurisen ensiyden näkökulmasta; ei e-elämykseen liittyvien kulttuurituotannon määrien, ei tekijöiden ja käyttäjien kulttuurisen sitoutumisen, ei e-maailman todellisen vaikutuksen perusteella.
A world of experience based on computers has been largely dismissed in our culture, as its vision has been found disquieting and its value measured in terms of an external cultural reality; from the point of view of cultural primacy instead of the volume of cultural production related to e-experiences, the cultural commitment of makers and users or the actual impact of the e-world.Jäsenvaltioiden on 1 kohdassa tarkoitettua varmentamisjärjestelmää varten perustettava tietokonepohjainen tietokanta ottaen huomioon tietokonepohjaisiin tietokantoihin sovellettava tietojen laatua koskeva periaate.
Member States shall set up a computerized database for the purpose of the validation system referred to in paragraph 1, having regard to the data quality principle is applicable to Tämä merkitsee muun muassa yhtäältä tehokkaampia järjestelmiä tietojen vaihtamiseksi jäsenvaltioiden kesken rikollisesta toiminnasta tuomituista henkilöistä,erityisesti perustamalla tietokonepohjainen järjestelmä rikosrekisteritietojen vaihtoon, ja toisaalta tiettyjä menettelyjä koskevien normien parantamista kuten säännöt todisteiden keräämisestä ja rikosoikeudenkäynnin osapuolena olevien yksilöiden suojelemisesta, olivatpa nämä syytettyjä, todistajia tai uhreja.
This implies inter alia, on the one hand, more efficient mechanisms for exchange of information between Member States on those convicted of criminal activities,in particular by setting up a computerised system to exchange information on criminal records, and on the other hand, to improve standards for certain procedures such as rules on collection of evidence and on the protection of those involved in criminal proceedings, whether they are the accused, witnesses or victims;Tietokonepohjaisia varausjärjestelmiä koskevan asetuksen tarkistus 2002/TREN/29.
Revision of the regulation on computerised reservation systems 2002/TREN/29.Tietokonepohjaiset tietovälineet ja tarkastuslistat ovat auttaneet neuvonnassa monissa jäsenvaltioissa.
Computer-based information tools and checklists have helped provide advice in various MS.Tämä edellyttää pääsyä yhteen liitettyjen tietokonepohjaisten rekisterien verkkoon ja mahdollisuutta toimi verkossa.
This will require access and the ability to intervene in a network of linked computerised registries.Tietokonepohjaisten arkistojen hallinto ja säilyttäminen.
The management and storage of computerized archives.Komissio on myös kehittämässä tietokonepohjaista järjestelmää maatalouden tuontikiintiöiden hallintoon.
The Commission is also developing a computerised system for management of agricultural import quotas.In ominaisuusjoukko hyödyntää täysin prosessorin DSP: tä ja tietokonepohjaista ohjausarkkitehtuuria.
The 5500i's feature set fully exploits the processor's DSP and computer-based control architecture.ITIL, ennen tietokonepohjaisten yrityksille ei ollut järjestelmien moitteeton sanan varsinaisessa merkityksessä.
Previous to the ITIL, computerized businesses did not have systems in the proper sense of the word.TARIC on siis perusta jäsenvaltioiden käyttämille tariffeille ja tietokonepohjaisille tulliselvitysjärjestelmille.
The TARIC is therefore the basis for the Member States' working tariffs and computerised customsclearance systems.Useimmat rahoitustoimet, joista ehdotusten mukaan perittäisiin veroa, ovat jo nyt tietokonepohjaisia.
Most transactions for which the tax is proposed are already computerised.Tämän pienen ladattavan kuulolaitteen vahvistin toimii tietokonepohjaisena aivona.
The amplifier in this small rechargeablehearing aid acts as a computerized brain.Viestintä- ja tiedonvaihtojärjestelmät,joilla pyritään varmistamaan tiedonvaihto Euroopan laajuisia tietokonepohjaisia verkkoja käyttäen.
Communication and information-exchange systems,aiming at securing exchange of information through trans-European computerised networks.
