Mitä Tarkoittaa TUKITOIMISSA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• interventions
• assistance

Esimerkkejä Tukitoimissa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Näissä tukitoimissa on ollut kyse taloudellisista avustuksista.
The totality of this aid has been in grant form.

Kaikki instituutiot ovat tunnustaneet, että hyvä koordinaatio ja yhtenäisyys ovat tarpeen pk-yritysten tukitoimissa.
All the institutions have recognised the need for good coordination and coherence of actions in support of SMEs.

Koordinointi- ja tukitoimissa sekä liikkuvuus- ja koulutustoimissa.
Coordination and support actions and training and mobility actions..

Yhteisessä strategiakehyksessä on tarkoitus vahvistaa kullekin temaattiselle painopistealalle keskeiset periaatteet, joita tukitoimissa olisi noudatettava.
For each thematic priority the CSF would establish the key principles which interventions should follow.

Vain muutamissa tukitoimissa mainitaan selkeästi tällaisten ryhmien perustaminen.
Only a small minority of interventions explicitly mention the setting-up of such groups.

Rakennerahastoilla on merkittävä osuus ympäristönsuojeluun liittyvissä tukitoimissa, joihin on osoitettu yli 10% tavoitteen 1 kokonaismäärärahoista.
The programmes seem set to play a major role in supporting environmental protection, which accounts for over 10% of the total allocated for Objective 1.

Kansallisissa tukitoimissa on valtiontukia käyettäessä myös täytettävä valtiontukia koskevat säännöt.
National support measures must also fully respect State aid rules where applicable.

Nykyisin ohjelmia on voitu rahoitta useammasta rahastosta, mutta tulevaisuudessa EAKR: n ja ESR: n tukitoimissa on tarkoitus käyttää vain yhtä rahastoa yhteen ohjelmaan.
As opposed to current multi-Fund programmes, future ERDF and ESF interventions would aim at operating with only one fund per programme.

Vuonna 1997 rahaston tukitoimissa keskityttiin enemmän jo hyväksyttyjen hankkeiden hallinnointiin ja valvontaan kuin uusien.
The emphasis of the Fund's assistance in 1997 was more on managing and monitoring.

Tämä valtava joukkue tarjoaa vuosien kokemusta lentokoneiden evakuoinnissa, liikenteen logistiikassa ja lääketieteellisissä tukitoimissa kuumilla ja vihamielisillä alueilla alalle.
This formidable team brings years of experience in aeromedical evacuations, transport logistics, and medical support operations in hot and hostile territories to the sector.

Myös tukitoimissa esimerkiksi tutkimuksen ja kehityksen alalla noudatetaan aihekohtaista priorisointia.
Similarly, supporting measures, such as in the area of research and development, follow thematic priorities.

Suoraan henkilöresurssien kehittämiseen liittyvissä tukitoimissa ESR: n osuus yhteisön tuesta on 23%, eli lähes sama kuin ohjelmakauden 1994-1999 YTK: ssa.
As regards assistance directly related to the development of human resources, the ESF represents 23% of Community assistance, virtually the same figure as that in the CSF for 1994-99.

Jos hiviä/aidsia ei enää pidettäisi painopisteenä, tällä olisi vakavia vaikutuksia useisiin tutkimuksessa, palveluntarjonnassa, koulutuksessa ja tukitoimissa mukana oleviin sidosryhmiin.
Reduced emphasis on HIV/AIDS as a priority would also have serious repercussions on multiple stakeholders engaged in research, service provision, training and support activities.

Komitea suosittelee, että liikkuvuuteen liittyvät rasitukset otetaan tukitoimissa ja säännöstöissä huomioon ja että haitat kompensoidaan korvauksin ja riittävin kannustimin.
It recommends that in support measures and rules the costs associated with mobility be taken into account and compensated for, to ensure that no disadvantages arise, and that sufficient incentives are provided.

Kykenee arvioimaan nimenomaisten sukupuolten tasa-arvoa koskevien tavoitteiden, ohjelmien tai toimenpiteiden vaikutuksia sekä monialaisen periaatteen soveltamista kaikissa politiikoissa, tukitoimissa ja temaattisissa kysymyksissä.
Ability to assess the impact of explicit gender equality objectives and programmes or measures, as well as of the horizontal principle to be applied in all policies, interventions, and thematic issues;

Infrastruktuuriin, investointeihin tai erityisiin talouden aloihin(kalatalous, maatalous jne.) liittyvissä tukitoimissa sukupuoli on kuitenkin olennainen tekijä, sillä tukitoimet vaikuttavat myös naisten ja miesten elämään.
However, interventions related to infrastructure, investments or specific economic sectors(fisheries, agriculture, etc.) are also gender relevant since they also affect the lives of women and men.

Tästä syystä komission ehdotuksiin rakennerahastojen uudistamisesta ja koheesiorahaston tarkistuksesta sisältyy säännöksiä saastuttaja maksaa-periaatteen soveltamisesta rakennerahastojen tukitoimissa.
Therefore, the Commission's proposals for the reform of the Structural Funds and revision of the Cohesion Fund include provisions to apply the polluter-pays principle in the operation of the Funds.

Neljänneksi emme saa rajata liikaa uusiutuvien energioiden käsitettä, vaikka tukitoimissa onkin järkevää soveltaa tiettyjä rajoituksia sellaisten voimaloiden kohdalla, joiden koko ja suorituskyky sitä edellyttävät.
Fourthly, we must not place too many limits on the concept of renewable energy, although it does seem reasonable to impose certain restrictions on support actions for plants whose size and performance require them.

On totta, että olisimme voineet mennä pitemmälle joissakin asioissa, joita ovat etenkin tukien mukauttamisesta saadut varat ja niiden käyttöönotto maatalous- ja metsä-alan tukitoimissa sekä pienintä tukea saaville viljelijöille myönnettävän tuen lisääminen.
It is true that, on certain issues, we could have gone further, especially with regard to the amounts generated by modulation and implementing them in support measures for the agriculture and forestry sectors, and with regard to the increase in support for farmers receiving the least aid.

Ei ole kenenkään edun mukaista vääristää automarkkinoita kriisin avulla, ja tukitoimissa on tietenkin noudatettava määrätietoisesti energia- ja ilmastonmuutospaketissa määritettyjä Euroopan unionin ympäristötavoitteita.
It is in no one's interest to take advantage of the crisis to create distortions on the automotive market and, naturally, this support must resolutely fall within the environmental objectives that the Union has set in the energy and climate change package.

Tulevissa tukitoimissa olisi sen vuoksi keskityttävä estämään naisten syrjäytyminen näillä aloilla kiinnittämällä erityistä huomiota korkean tason koulutuksen ja työllisyyden tukemiseen tieto- ja viestintätekniikan sekä tutkimuksen ja kehityksen aloilla samalla kun sitoudutaan laajemmin edistämään naisten yrittäjyyttä ja elinikäistä oppimista, koulutusta, taitoja ja ammatillista pätevyyttä muilla kuin heille perinteisesti kuuluneilla aloilla.
Consequently, future interventions should focus on preventing the exclusion of women from these areas by giving particular attention to encouraging high quality training and employment in the ICT and R& D sector, in tandem with a wider commitment to promoting female entrepreneurship, life-long learning, training, skills and qualifications for women in non-traditional areas.

Vaikka teknologinen innovaatio voi tapahtua tuotantoprosessissa ja/tai yrityksen tuotteissa sekä oheis- ja tukitoimissa, vain ensiksi mainitut otetaan huomioon, koska ne yksinään tuottavat uudet tuotteet tai prosessit.
Although technological innovation can occur both in the production process and/or products of the enterprise and in ancillary and supporting activities, only the former are counted as they alone result in new products or processes.

EU: n tutkimustoiminnan tulevissa tukitoimissa on otettava huomioon alan eurooppalaiset tarpeet ja niiden eri ulottuvuudet, joita ovat kilpailukyvyn asettamat vaatimukset, kansalaisten odotukset ja tarve edistää huippuosaamista ja tasapainoista sekä yhtenäistä teknologista kehittämistä koko EU: ssa sekä tarpeet, jotka liittyvät erityisesti EU: n politiikkojen määritelmiin, täytäntöönpanoon ja seurantaan.
Future measures in support of EU research will have to take into account European needs in this area in all their various aspects: the need for competitiveness as well as to live up to the citizen's expectations; the need to promote excellence as well as for balanced and coherent technological development in the EU as a whole; and needs relating more particularly to the definition, implementation and follow-up of EU policies.

Uusien infrastruktuurien teknisiin valmistelutöihin(mukaan luettuina toteutettavuustutkimukset) ja kehittämiseen liittyvissä tutkimusinfrastruktuurien tukitoimissa puiteohjelman 2002-2006 rahoitusosuus rajoittuu 50 prosenttiin(tekniset valmistelutyöt) ja 10 prosenttiin(kehittäminen) budjetista.
For actions in support of research infrastructure relating to preparatory technical work(including feasibility studies) and the development of new infrastructure, 2002-2006 framework programme participation is restricted to 50% and 10% of the budget respectively.

Jotta demokraattisen paikallishallinnon ja hallinnon hajauttamisen tukitoimissa onnistuttaisiin, kumppanimaissa on oltava poliittista tahtoa ja kansallinen säädöskehys, jossa hallinnon eri tasojen toimijoiden tehtävät, vastuut ja resurssit on eritelty selvästi ja jossa säädetään jaetun hallinnon edellytyksistä.
The success of support to local democratic governance and decentralisation necessitates a political will and a national legal framework in partner countries which clearly stipulate the division of roles, responsibilities and resources between actors of different tiers of government and set the conditions for shared governance.

Kaikki näihin tukitoimiin liittyvät rahoitussitoumukset toteutuivat.
All the financial commitments relating to this assistance have been made.

Vuonna 1999 eri tavoitteissa hyväksyttiin yhteensä vain viisi uutta tukitoimea.
Only five new items of assistance were adopted in 1999 under the various Objectives.

Lisäksi EU osallistuu vuosittain 800 miljoonalla 1 miljardilla eurolla Meda-ohjelmaan ja muihin tukitoimiin.
In addition the EU contributes between €800M-€1bn per annum in MEDA programme and other support.

Tavoitteessa 2 hyväksyttiin kahdeksan yhtenäistä ohjelmaasiakirjaa ja loput 39 tukitoimea koskivat tavoitetta 3.
Eight SPDs concern programming under Objective 2 and 39 assistance under Objective 3.

Siihen sisältyvien suositusten ja suuntaviivojen tulisi viitoittaa tietä yhteisön tukitoimille.
Community support should be in line with the recommendations and guidelines included therein.

Kuinka käyttää "tukitoimissa" Suomi lauseessa

Tukitoimissa otetaan huomioon opiskelijan kielitaito: mm.

Tukitoimissa etsitään uusia ratkaisuja toiminnan varmistamiseksi.

Alueellistamisiin liittyvissä tukitoimissa voidaan noudattaa siirtymäaikaa.

Tukitoimissa siirrytään tuen tarpeiden lisääntyessä yleisemmästä erityisempään.

Tukitoimissa olevien työttömien määrä on laskenut edellisvuodesta.

Muissa taloudellisissa tukitoimissa on kyse harkinnanvaraisesta korvaamisesta.

VR:n lähiliikenneyksikön veturinkuljettajat ovat tukitoimissa maanantaista 2.12.

Tukitoimissa korostuu sosiaalityön neuvova ja ohjaava rooli.

Niemisen mukaan tukitoimissa noudatetaan neljän päivän varoitusaikaa.

AjankohtaistaUutisia kansainvälisyydestäKorkeakoulut aktiivisia turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten tukitoimissa

Kuinka käyttää "assistance, interventions" Englanti lauseessa

Need help finding assistance near you?

They are interventions demanding our time.

Digital template and assembly assistance system.

Which interventions have the biggest impact?

School-wide positive behavioral interventions and supports.

Any technical assistance that AACC Intl.

How much does assistance inscription cost?

Welcome and assistance with your V.I.E.

Assistance with your proposed research design/methodology.

Suggestions for therapeutic interventions are provided.