Mitä Tarkoittaa TUONTIRAJOITUKSET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• import restrictions

Esimerkkejä Tuontirajoitukset käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Tariffit, tullit, tuontirajoitukset ja hallinnolliset määräykset;
The tariffs, duties, import restrictions and government regulations;

Tärkeiden kauppakumppaneiden kuten Venäjän ja Yhdysvaltojen asettamat tuontirajoitukset.
Major trading partners such as Russia and the USA are restricting imports; and.

Argentiinan tuontirajoitukset rikkovat kansainvälisen kaupan sääntöjä ja ne on poistettava.
Argentina's import restrictions violate international trade rules and must be removed.

Mielestäni Suomella on näin ollen hyvät perusteet säilyttää muita EU-maita tiukemmat tuontirajoitukset.
In my opinion, Finland is consequently justified in maintaining more stringent restrictions on imports than other EU countries.

Sillä tavalla EU: n estäessä määrälliset tuontirajoitukset Viro aiheuttaa suuren kansanterveysongelman Suomelle.
Because of this, and because the EU prevents quantitative restrictions on imports, Estonia is causing a huge public health problem in Finland.

Elohopean tuontirajoitukset: kaupan rajoitukset, jotka olisivat tiukempia kuin yleissopimuksen määräykset, esimerkiksi ehdoton elohopean tuontikielto(sen sijaan, että elohopean tuonti sallittaisiin tietyin elohopean alkuperäpaikkaan ja tuodun elohopean lähteeseen liittyvin edellytyksin) ei olisi perusteltua, koska se olisi unionin teollisuudelle kalliimpaa, eikä siitä saataisi merkittäviä ympäristöhyötyjä.
Import restrictions on mercury: trade restrictions that would go beyond the requirements of the Convention, i.e. to set an unconditional mercury import prohibition(rather than allowing imports of mercury under certain conditions related to the place of origin and to the source of the imported mercury) would not be justified as they would be more costly for Union industry and would not have any significant environmental benefits.

Kyseisen sopimuksen 20 artiklan mukaan ihmisten, eläinten tai kasvien elämää tai terveyttä suojaavat tuontirajoitukset ovat moraalisesti perusteltuja.
In Article 20 of this Agreement, import restrictions to protect human, animal or plant life or health are said to be justified on moral grounds.

Yksi syy kehitysmaiden ongelmiin ovat tuontirajoitukset ja tullit, joita rikkaat maat ovat asettaneet niille suojellakseen omaa tuotantoaan.
Underlying reasons for the problems in third world countries are import restrictions and customs duties that the rich countries have set for commodities in order to protect their own production.

Kiinan tehoisku pistoista Blackmores, a2, Bellamy Vaikka Blackmores kärsii pahin Kiinan uusi tuontirajoitukset, siellä on ongelmia eteenpäin maitotuotteiden.
China's crackdown stings Blackmores, a2, Bellamy's While Blackmores will suffer the worst of China's new import restrictions, there's trouble ahead for dairy products.

Uruguayn kierroksella sovittiin, että jäljellä olevat määrälliset tuontirajoitukset poistetaan asteittain tekstiili- ja vaatetusalalta 1. tammikuuta 2005 mennessä, kymmenen vuoden siirtymäajanjakson jälkeen.
It was agreed during the Uruguay Round that we would gradually abolish the remaining quantitative restrictions on imports in the textile and clothing sector by 1 January 2005, after a decade of transition.

Kokemus on osoittanut, että yksittäisten maiden erilliset toimet ja markkinainterventiot, kuten vientikiellot, vientiverot tai tuontirajoitukset, pikemminkin kärjistävät kuin lieventävät ongelmaa kaikkien kannalta.
Experience has shown that isolated action and market intervention by individual countries, and export bans and duties or import restrictions, are more likely to exacerbate the problem for all parties than to alleviate it.

Ensinnäkin riittämätön raaka-ainehuolto EU: n vesistöistä, toiseksi raaka-aineen tuontirajoitukset, kolmanneksi EU: n tiukemmat terveys-, hygienia- ja ympäristömääräykset kolmansiin maihin verrattuna ja neljänneksi kasvavan kansainvälisen kilpailun.
First, the inadequate supply of raw materials from EU waters, secondly, import restrictions on raw materials, thirdly, strict health, hygiene and environmental standards in the EU compared with third countries and, fourthly, increasing international competition.

Eikö yksi vuosi ole komissionkin mielestä riittävän pitkä aika sopimuksen ratifioimiseksi, ja eikö asetuksessa 3254/91(3) säädetyt tuontirajoitukset olisi nyt pantava täytäntöön Kanadaa, Yhdysvaltoja ja Venäjän federaatiota kohtaan?
Would the Commission agree that one year is long enough for ratification and that the import restrictions laid down in Regulation 3254/91(4) should now be implemented with respect to Canada, USA and the Russian Federation?

Siihen asti, kunnes Maailman kauppajärjestö(WTO) kumosi vuonna 2008 Kiinasta peräisin olevien tekstiilituotteiden tuontirajoitukset, EU todellakin tarvitsi lainsäädäntövälineen, jolla säänneltiin kolmansien maiden kanssa käytävää kauppaa sekä suojeltiin EU: n sisämarkkinoita ja niillä toimivia valmistajia.
Until the World Trade Organisation(WTO) repealed restrictions on imports of textile products from China in 2008, the EU really needed a legislative instrument for regulating trade with third countries and protecting the EU Internal Market and its manufacturers.

Itävallan tasavalta saa pitää voimassa 31 päivään joulukuuta 1996 Bulgarian, Puolan tasavallan, Romanian, Slovakian tasavallan, Tsekin tasavallan ja Unkarin tasavallan osalta tuontirajoitukset, joita se sovelsi 1 päivänä tammikuuta 1994 yhdistetyn nimikkeistön koodiin 27 02 10 00 kuuluvaan ruskohiileen.
The Republic of Austria may, until 31 December 1996, maintain with respect to the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Slovak Republic, thè Czech Republic, Romania and Bulgaria, the import restrictions which it applied on 1 January 1994 in respect of lignite falling under code 27 02 10 00 of the Combined Nomenclature.

Arvoisa komission jäsen Mandelson, hyvät kollegat, taas sama vanha juttu: luomme perustaa varmoille riskeille, jotka kohdistuvat tulevaisuudessa pk-yrityksiin, kun lakkautamme kaikki Kaukoidästä peräisin olevien jalkineiden tuontirajoitukset ja aiheutamme valtavaa vahinkoa EU: n ja Italian jalkinealalle, mikä johtaa väistämättä myös työpaikkojen vähenemiseen.
Mr Mandelson, ladies and gentlemen, it is the same old story: having abolished all restrictions on the import of footwear products from the Far East and having caused such damage to the European and Italian industries in the sector, with the obvious consequences for employment, we are laying the foundations for definite risks in the future to small and medium-sized enterprises.

Tullitarkastuksia on lisättävä ja tuontirajoituksia jatkettava kuluvan vuoden jälkeen.
Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.

EU vastustaa Argentiinan tuontirajoituksia.
EU challenges Argentina's import restrictions.

Parlamentille on esitetty uudet lait myös jyvien ja viljan määrällisten tuontirajoitusten poistamisesta, ja ne on tarkoitus hyväksyä vuoden 1997 aikana.
Also for grain and cereals new laws eliminating quantitative import restrictions have been submit ted to the Parliament and are envisaged to be adopted during 1997.

Verotusta, myyntimonopolia, mainontaa, tuontirajoituksia ja ikärajoja koskevat kysymykset on muotoiltava jäsenvaltioissa.
Issues of taxation, retail monopolies, advertising, import restrictions and age limits should all be decided by the individual Member States.

Kuten jo tiedätte, komissio päätti eilen antaa Ranskan viranomaisille virallisen lausunnon perusteluineen heidän päätöksestään jatkaa brittiläisen naudanlihan kansallisia tuontirajoituksia.
The Commission yesterday, as you are already aware, adopted a decision to issue a formal reasoned opinion to the French authorities over their continued refusal to lift their national restrictions on imports of British beef.

EU: n tuotteet ovat turvallisia, minkä vuoksi minkään maan ei tarvitse pitää voimassa perusteettomia tuontirajoituksia.
EU products are safe and there is thus no need for any country to maintain unjustified import restrictions.

Sen vuoksi on erittäin myönteistä, että komissio myöntää nyt Suomelle kuuden vuoden poikkeuksen ottaa käyttöön kolmansia maita koskeva oluen tuontirajoitus.
It is therefore a very positive development that the Commission is now granting Finland a six-year derogation to enable it to introduce a new limit on beer imports from third countries.

Ruotsilla on ollut unioniin liittymisensä jälkeen tarpeeksi aikaa mukauttaa politiikkaansa tilanteeseen, jolloin ei ole tällaisia tuontirajoituksia.
Sweden has now had sufficient time- since its accession to the Union- to adapt its policies to a situation where such import restrictions do not exist.

On ilmeistä, että yhteisymmärryspöytäkirja, jonka komission jäsen Mandelson neuvotteli Kiinan kanssa kesäkuussa, ja johon liittyi määrällisten tuontirajoitusten käyttöönotto kymmenen tuoteluokan osalta, oli huonosti valmisteltu.
It is obvious that the memorandum of understanding, which Commissioner Mandelson brokered with China in June, and which entailed the imposition of quantitative import restrictions on ten product categories, was very badly prepared.

Ranska ja Saksa harkitsivat 1990-luvun puolivälissä tuontirajoitusten asettamista brittiläiselle naudanlihalle, mutta komission jäsen MacSharry uhkasi näitä maita Euroopan unionin tuomioistuimella.
In mid-1990, France and Germany considered imposing trade restrictions on British beef, but Commissioner MacSharry threatened to take them to the Court of Justice.

Yhdysvallat oli vuosia vapaakaupan esitaistelija silloin, kun vapaakauppa merkitsi sitä, että muiden oli avattava markkinansa yhdysvaltalaisille tuotteille ilman tuontirajoituksia.
NL For years, the US has been the champion of free trade, insofar as this means that others have to open up their markets for American products without import restrictions.

Meidän on mielestäni seurattava tilannetta tarkkaan ja oltava valmiita soveltamaan tuontirajoituksia, jos ensi vuoden tuontiaallot musertavat EU: ssa toimivan vaateteollisuuden sopeutumiskyvyn, ja tietenkin myös kanavoimaan tutkimus- ja kehittämistoiminnan varoja tälle alalle.
I think we need to monitor the situation carefully and be ready to apply import restrictions if import surges in the next year overwhelm the capacity of EU-based apparel industries to adapt, as well, of course, as channelling research and development resources to that sector.

Tuontirajoituksia on toisaalta poistettava, mutta toisaalta taas huonolaatuisten halpatuotteiden tuonti on estettävä. Ne ensinnäkin aiheuttavat vaaraa kuluttajille, ja laittomasti valmistetut kopiot lisäksi laiminlyövät yrityksiä ja rikkovat patenttisuojaa miljardien suuruisilla summilla.
On the one hand, import restrictions are to be dismantled; on the other, the import of low-quality cheap produce is to be prevented, for, firstly, they are a danger to the consumer, and, secondly, pirated copies and infringed patent rights cost businesses billions.

Syntyneet vaikeudet ovat tietenkin valitettavia, mutta haluan sanoa mielipiteenäni, ettei tiettyjen riisintuottajien vaikeuksia voida ratkaista ottamalla uudelleen käyttöön tuontirajoituksia tai muita kaupan esteitä tai suuntaamalla subventioita riisisektorille, mikä voisi olennaisesti vääristää kilpailusuhteita Euroopan markkinoilla.
The difficulties which have arisen are of course regrettable but I think that difficulties for some rice producers cannot be resolved by the reintroduction of import restrictions or other trade barriers or by particular subsidies for the rice sector which would really distort the conditions for competition on the European market.

Kuinka käyttää "tuontirajoitukset" Suomi lauseessa

Tarkista elintarvikkeiden tuotteiden tuontirajoitukset Eviran sivuilta.

Estrogeenihoito tuontirajoitukset jonkin verran rintasyövän vaaraa.

Thaimaa tuontirajoitukset Pitänee pakata pussi hyvin.

vuutta turvaavat määrälliset tuontirajoitukset yksityishenkilöiden tuontiin.

Venäjän tuontirajoitukset purevat, Italia vajosi taantumaan.

Jos olet tuontirajoitukset tilaaja, kirjaudu sisään.

Lihatuotteiden tuontirajoitukset jatkuvat ainakin kahdella viikolla.

Asiasanat Matkustajatuomiset Netistä ostaminen Tuontikiellot Tuontirajoitukset

Miten elintarvikkeiden tuontirajoitukset muuttuivat vuoden alusta?

Minkälaiset tuontirajoitukset makeisille mahtaa sitten tulla?

Kuinka käyttää "import restrictions" Englanti lauseessa

But alas, bothersome import restrictions won't allow this.

Import restrictions on food are particularly high.

The Claim: Import restrictions will "save" Syrian cultural property.

But the import restrictions are real.

Import restrictions change often and without warning.

import restrictions on solar panels and washing machines.

So, there’s nothing here about import restrictions from China.

Repeal parallel import restrictions for books (Recommendation 5.3).

See our Customs and Import Restrictions information sheet.

Please note that some import restrictions apply.