Mitä Tarkoittaa VALVOTUT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• controlled
• supervised

Esimerkkejä Valvotut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Entä muut valvotut lääkkeet?
What about the other controlled drugs?

Valvotut vierailut. Olen hänen isänsä.
I'm his father! Supervised visitation.

Seinät ja katot, valvotut alueet.
Walls and ceilings, controlled areas.

Nämä valvotut vierailut ovat hulluutta.
These supervised visits are nonsense.

Voitteko kuvailla, mitä valvotut aineet ovat?
Can you describe what are controlled substances?

Vain valvotut tapaamiset Ozin kanssa. Ivy vakuutteli tuomarin sallimaan.
Ivy convinced a judge to allow only supervised visits with Oz.

Vankilanjohtaja sai käskyn hyväksyä valvotut vieralut.
They're ordering the warden to allow supervised visitations.

Vain valvotut tapaamiset Ozin kanssa. Ivy vakuutteli tuomarin sallimaan.
Only supervised visits with Oz. Ivy convinced a judge to allow.

Ulkopuoliset putket(jatkuva kondensaatio), valvotut alueet.
Pipes outside(under continuous condensation), controlled areas.

Betoniin upotetut osat, valvotut alueet, kiinnityslevyt, teräskehykset.
Embedded parts in concrete, controlled areas, anchor plates, steel frames.

Hän haastaa minut oikeuteen saadakseen yksinhuoltajuuden, ehkä jopa valvotut tapaamiset.
She's suing me for sole custody, maybe even supervised visits.

Yhtyeen ensimmäisen albumin Tuhlatut päivät, valvotut yöt julkaisi Spinefarm Records vuonna 2005.
Their first album, Tuhlatut päivät, valvotut yöt, was released by Spinefarm Records in 2005.

Hän korosti, että valvotut olosuhteet ovat ratkaisevan tärkeitä tautien puhkeamisen ja leviämisen estämisessä.
He stressed that a controlled environment is vital in preventing outbreaks and the spread of diseases.

Biotekniikkaa suosivat valtavat, puutteellisesti valvotut taloudelliset edut.
Biotechnology is being promoted by huge, inadequately controlled economic interests.

Oseanografinen mittaus ja näytteidenottovälineet: Tietokoneohjatut, valvotut ja herkästi reagoivat sensorit, mukaan lukien ne, joita tarvitaan merisedimenttien geotekniseen ja geofysikaaliseen tutkimukseen.
Océanographie measurement and sampling equipment: Development of intelligent, controlled and reactive sensors, instruments and samplers, including for geotechnical and geophysical investigation of marine sediments.

Raskaustesti hoitoa edeltävien enintään 7 vuorokauden aikana ja lääketieteellisesti valvotut raskaustestit kuukausittain hoidon aikana.
Pregnancy test within a maximum of 7 days prior to treatment initiation, and monthly medically supervised pregnancy tests during treatment.

Että lailliset, säännönmukaiset ja valvotut tutkimukset avaavat ovia tuhoisille keinotteluille aivan kuin meidän pitäisi kieltää ihmishenkiä pelastavat elinten siirrot vain siksi, että elimillä voidaan käydä hämäräperäistä kauppaa.
Lawful, regulated and controlled research is being branded as about to open the door to dreadful speculation, almost as if we should ban organ transplants, which save lives, just because there may be a black market in organs.

Markkinoiden koko ja moninaisuus huomioon ottaen soveltuvin etenemistapa on luoda maaliikenteen toimitusketjun turvaamista koskevat vapaaehtoiset mutta valvotut puitteet.
In view of the size and complexities of the market, a voluntary, but controlled framework for land transport supply chain security is the most appropriate course of action.

Kansallisilla viranomaisilla on yhä parhaat edellytykset selvittää, miten valvotut yhteisöt käyttävät luottoluokituksia päivittäisessä toiminnassaan, ja ryhtyä tarvittaessa toimenpiteisiin.
Those national authorities remain best placed to examine how the supervised entities use credit ratings in their day-to-day activity and to take appropriate action, where necessary.

Yleissopimus mahdollistaisi tehokkaamman ja nopeamman oikeudellisen yhteistyön rikosasioissa, koska siinä otetaan huomioon uudet tutkintamenetelmät kuten esimerkiksi kuuleminen videokokouksen avulla ja uudet tekniikat kuten esimerkiksi valvotut läpilaskut.
The Convention would provide for a more efficient and faster judicial co-operation in criminal matters, taking account of new investigation methods such as hearings by videoconference or new techniques such as controlled deliveries.

Vuonna 2006 eduskunnan oikeusasiamies selvitti yleisellä tasolla, miten lähiomaisten valvotut tapaamiset toteutetaan tilanteessa, jossa käytetään kieltä, jota viranomainen ei ymmärrä.
In 2006 the Parliamentary Ombudsman examined at a general level how supervised meetings between prisoners and their family members are arranged in situations involving the use of a language which the supervising authority does not understand.

Tämän ei pitäisi kuitenkaan olla ainoa aihe, eikä periaatteesta pitäisi tulla sääntöä, joka sekoittaisi toivottua tulosta(terveet ja tehokkaat rahoitusmarkkinat) sen saavuttamiseen ehdotetuilla keinoilla riittävästi säännellyt ja valvotut markkinat.
However, this should not be the only consideration, lest the principle should become the rule, confusing the desired result(healthy and efficient financial markets) with the proposed means of achieving this sufficiently regulated and supervised markets.

Direktiiveissä 2000/28/EY30 ja 2000/46/EY31 sähköisestä rahasta säädetään, että sähköistä rahaa saavat laskea liikkeeseen vain valvotut liikkeeseenlaskijat, jotka täyttävät teknisen turvallisuuden varmistavat oikeudelliset ja taloudelliset edellytykset.
Directives 2000/28/EC30& 2000/46/EC31 on e-money provide that electronic money may be issued only by supervised institutions meeting certain legal and financial conditions, ensuring technical security.

Huolellisesti valvotut kliiniset kokeet tulee myös sopeuttaa nykyiseen tilanteeseen, jossa lääkkeitä annetaan joka päivä kaikkialla Euroopassa väestölle, jonka parissa niitä ei ole testattu eikä niiden vaikutuksia, positiivisia tai negatiivisia, siitä syystä välttämättä tunneta.
Also the conduct of carefully controlled clinical trials has to be balanced against the current situation where, every day across Europe, medicines are given to a population in which they have not been tested and therefore their effects, positive or negative, may be unknown.

Järjestelmään voisi sisältyä oliiviöljyjen valmistuksessa ja kaupan pitämisessä käytettävät pakolliset kanavat ja valvotut öljyt oliivintuottajiin yhdistävien todistusten käyttöönotto.
Such a system could entail compulsory channels for the manufacture and marketing of olive oil and could perhaps involve a system of certificates establishing links between the olive oil checked and the producers.

Valvotut aineet jaetaan kolmeen luokkaan, A, B ja C.• Alle 30 kannabisgramman( B-luokan huume) hallussapidosta seuraamuksena korkeintaan 5 vuotta vankeutta.• Enimmäistuomio 14 vuotta kannabiksen kaupasta.• Oikeusistuimilla mahdollisuus käyttää myös varoituksia, koeaikoja tai yhteiskuntapalvelua.
Controlled substances are divided in three classes, A, B and C.•Possession of up to30g of cannabis(a class Bdrug) carries a maximum sentence of five years in prison.•Maximum sentence of 14 years for dealing in cannabis.•Courts may also use caution, probation or community service.

Viime kuukausien aikana saamistamme viesteistä on käynyt ilmi, että kaaos ja huonosti valvotut hankkeet jatkuvat, ilman että suoraan sanoen hallinnollisten virheiden johdosta ei ole ryhdytty asianmukaisiin toimiin.
From reports reaching us in recent months, it has become clear that chaos and poor monitoring of projects continue to be the order of the day, with no adequate measures being taken in the wake of what I have to say are administrative irregularities.

Jotta huumausaineiden väärinkäyttäjille langetetuilla vapausrangaistuksilla olisi asianomaisten kuntoutumista edistävä vaikutus, rangaistuksen suorittamiseen on liityttävä sopivat hoitopalvelut ja valvotut järjestelyt huumausaineista irrottautumiseen ja kuntoutumiseen.
If prison sentences for drug abusers are to have any rehabilitative effect on the individual, the sentence must be accompanied with appropriate addiction treatment services and with controlled arrangements for release and rehabilitation;

Asetuksessa(EY) N: o 999/2001 vahvistetaan jo tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevat säännöt, ja siinä säädetään märehtijöiden teurastamoista tai leikkaamoista, joissa märehtijöiden liha leikataan luuttomaksi, peräisin oleville eläimistä saataville sivutuotteille tiukat ja valvotut terveyssäännöt.
In laying down provisions for the prevention, control and eradication of transmissible spongiform encephalopathies, Regulation(EC) No 999/2001 already subjects animal by-products from slaughterhouses handling ruminants and cutting plants handling meat from ruminants to rigorous and controlled health rules.

Ennen kaikkea vallitsee jo yksimielisyys yksinkertaistetusta asiointimenettelystä oikeusapupyyntöjen ilmoittamisen yhteydessä, samoin säädöksistä, jotka koskevat nykyaikaisia, rajat ylittäviä ilmoitusmenetelmiä- tässä yhteydessä avainsanoja ovat" valvotut toimitukset" ja" peitetutkinta"- sekä henkilöiden kuulustelua videoneuvottelussa.
There is already a consensus about simplified procedures for passing on requests for mutual assistance, and also on rules governing modern methods of passing requests across borders- the key words here being controlled deliveries and undercover agents- as well as questioning via video-conferencing.

Kuinka käyttää "valvotut" Suomi lauseessa

Nurmikasveista myyntikasveiksi määritellään ainoastaan valvotut siementuotantonurmet.

Kaikki mahdolliset valvotut yöt yms sairastelut.

Nuo huolissaan valvotut yöt ovat raskaita.

Väsyttää järjettömästi kuumat valvotut "liskojen yöt".

Nuorten vapaa-ajan valvotut kokoontumismahdollisuudet ovat heitteillä.

Kokonaan valvotut tilat lasketaan mukaan valvontavelvoitteeseen.

Kuukausien valvotut yöt tekevät ajatuksista sekavia.

Valvotut vanhempi-lapsitapaamiset nähtiin parhaiten hoituvan kameravalvotusti.

Siihen päälle raskausaikana valvotut lukuisat yöt.

Valvotut tapaamiset ovat 1-3 tuntia kerrallaan.

Kuinka käyttää "supervised, controlled" Englanti lauseessa

Undertake supervised teaching practices (minimum 2).

Temperature controlled safety cut off feature.

Programs also require supervised clinical practice.

Issue controlled instructions, procedures and processes.

All Hay-milk products are controlled GMO-free.

Bleeding was controlled with electrical hemostasis.

Easy, controlled pour; dual sided spout.

Supervised entrepreneurial and workplace learning experiences.

Universal lossless source controlled channel decoding.

Satsuma Domain controlled Kyusyu and Ryukyu.