Mitä Tarkoittaa VALVOTUT Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• kontrollerede
• overvågede

Esimerkkejä Valvotut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Lattiat, valvotut alueet.
Gulve, kontrollerede områder.

Valvotut lentotunnit(milj.).
Kontrollerede flyvetimer(mio.).

Seinät ja katot, valvotut alueet.
Vægge og lofter, kontrollerede områder.

Ilmoita, kun valvotut kansiot eivät ole käytettävissä(Acrobat Pro).
Giv mig besked, når overvågede mapper ikke er tilgængelige(Acrobat Pro).

Säiliön sisäpuoliset lattiat, valvotut alueet.
Gulve, indendørs indeslutning, kontrollerede områder.

Sonokiteytyksen valvotut olosuhteet sallivat toistettavuus.
De kontrollerede betingelser for sonokrystallisering tillader Reproducerbarhed.

Terässäiliön sisäpuoliset seinät, valvotut alueet.
Stål, indendørs indeslutning, kontrollerede områder.

Näihin riskeihin kuuluvat valvotut ja hallitsemattomat riskit.
Disse risici omfatter kontrollerede og ukontrollerede risici.

Esineen jäljitys ja seuranta teknisin keinoin, mukaan lukien tavaroiden valvotut läpilaskut.
Opsporing og eftersporing af en genstand ved hjælp af tekniske hjælpemidler, herunder kontrollerede leveringer af varer.

Kaikkein tarkimminkaan valvotut laitokset eivät tunne itseään turvallisiksi.
Ikke engang de mest overvågede institutioner kan føle sig sikre.

Ulkopuoliset putket(jatkuva kondensaatio), valvotut alueet.
Udendørs rør(under kontinuerlig kondensation), kontrollerede områder.

Virallisesti valvotut yritykset voivat tietysti taata sen parhaiten.
Offentligt kontrollerede virksomheder er sikkert den bedste garant for det.

Sääntelymarkkinat(säännellyt, valvotut markkina) Mitä ovat markkinat?
Regulatorisk(reguleret, kontrolleret) marked Hvad er et reguleret marked?

Jotta estettäisiin tehottomien lisäaineiden, vaarallisten aineiden tai ylihinnoitettujen ostohintojen estäminen, olemme luetelleet vain nykyiset ja valvotut artikkelit.
For at forhindre ineffektive blandinger, farlige stoffer eller overpris købspriser, har vi kun nævnt aktuelle og kontrollerede artikler til dig.

Se herättää kysymyksen, eivätkö demokraattisesti valvotut alueelliset laitokset olisi kuluttajan kannalta paljon parempi asia kuin byrokraattinen kilpailu.
Spørgsmålet er, om forbrugeren ikke ville have mere ud af demokratisk kontrollerede regionale institutioner end af bureaukratisk konkurrence.

Tätä varten olemme listanneet vain nykyiset ja valvotut tarjoukset sinulle.
Til dette har vi kun nedenstående aktuelle og kontrollerede tilbud til dig.

Kuvitellaan, että lailliset, säännönmukaiset ja valvotut tutkimukset avaavat ovia tuhoisille keinotteluille aivan kuin meidän pitäisi kieltää ihmishenkiä pelastavat elinten siirrot vain siksi, että elimillä voidaan käydä hämäräperäistä kauppaa.
Man påstår, at legitim, reguleret og kontrolleret forskning giver mulighed for skæbnesvangre spekulationer, og det svarer næsten til at forbyde organtransplantation, som redder liv, blot fordi der risikerer at finde lyssky handel med organer sted.

Tätä varten olemme listanneet vain nykyiset ja valvotut tarjoukset sinulle.
Til dette har vi udelukkende forberedt up-to-date og kontrollerede tilbud til dig.

Tämän ei pitäisi kuitenkaan olla ainoa aihe, eikä periaatteesta pitäisi tulla sääntöä, joka sekoittaisi toivottua tulosta(terveet ja tehokkaat rahoitusmarkkinat) sen saavuttamiseen ehdotetuilla keinoilla(riittävästi säännellyt ja valvotut markkinat).
Dette bør dog ikke være den eneste overvejelse- for at princippet ikke skal blive reglen- idet det blander det ønskede resultat(sunde og effektive finansmarkeder) sammen med de forslåede midler til at nå det(tilstrækkeligt regulerede og overvågede markeder).

Tätä varten olemme listanneet vain nykyiset ja valvotut tarjoukset sinulle.
I det følgende har vi udelukkende udarbejdet ajourførte og kontrollerede tilbud til dig.

Hieman kiistanalaisempia lähestymistapoja ovat valvotut piikitystilat, joita muutamissa maissa on perustettu lähinnä huumeiden injektiokäyttäjille, mutta viime aikoina samantyyppisiä tiloja on avattu myös crackkokaiinin tai heroiinin polttoa varten(katso EMCDDA, 2004c).
Et mere kontroversielt tiltag er udviklingen i nogle lande af overvågede brugerrum, som hovedsageligt er målrettet mod intravenøse stofbrugere, men nu undertiden er udvidet til også at omfatte crackkokain- eller heroinrygning(se EONN, 2004c).

Tästä voi olla hyötyä yrityksellesi, sillä usein asiakkaat ostavat mieluummin tuotteita, jotka ovat läpäisseet tiukemmat tarkastukset(valvotut tuotteet).
Det kan være en fordel for din virksomhed, fordi kunderne måske foretrækker at købe et produkt, der har været omfattet af mere restriktive kontroller(en kontrolleret vare).

Viime kuukausien aikana saamistamme viesteistä on käynyt ilmi, että kaaos ja huonosti valvotut hankkeet jatkuvat, ilman että suoraan sanoen hallinnollisten virheiden johdosta ei ole ryhdytty asianmukaisiin toimiin.
I de forløbne måneder er det af de beretninger, vi har modtaget, blevet klart, at kaos og dårligt kontrollerede projekter bliver ved med at eksistere, uden at der træffes gode foranstaltninger som følge af, jeg bliver nødt til at sige det, administrative uretmæssigheder.

Jotta voisit suojella sinua myöhemmin tehottomilta ainesosilta, haittaohjelmilta ja korkeilta ostohinnoilta, kun ostat artikkelin, olemme listanneet vain sinulle nykyiset ja valvotut tarjoukset.
For at beskytte dig senere fra ineffektive ingredienser, ondsindede komponenter samt høje købspriser, når du køber artiklen, har vi kun nævnt nuværende og kontrollerede tilbud til dig.

Valvotut aineet jaetaan kolmeen luokkaan, A, B ja C.• Alle 30 kannabisgramman( B-luokan huume) hallussapidosta seuraamuksena korkeintaan 5 vuotta vankeutta.• Enimmäistuomio 14 vuotta kannabiksen kaupasta.• Oikeusistuimilla mahdollisuus käyttää myös varoituksia, koeaikoja tai yhteiskuntapalvelua.
Kontrollerede stoffer er inddelt i tre klasser: A, B og C.•Besiddelse af(op til 30g) cannabis(et stof i klasse B) straffes med maksimalt 5 års fængsel.•Maksimumsstraf på 14 år for handel med cannabis.•Domstolene kan også bruge advarsler, betingede domme og samfundstjeneste.

Vileda Professional kehittää ja valmistaa johtavia siivousratkaisuja ammattikäyttöön useille aloille, kuten terveydenhuolto, valvotut ympäristöt, yleiset rakennukset sekä hotelli- ja ravintola-ala.
Vileda Professional udvikler og fremstiller førende rengøringsløsninger til professionelle brugere inden for mange forskellige erhverv, f. eks. sundhedssektoren, kontrollerede miljøer, kontorer, skoler samt hoteller, restauranter og storkøkkener.

Jos kansallisissa määräyksissä sallitaan valvotut tasoristeykset, käyttösäännöillä on varmistettava, että valvotuissa tasoristeyksissä työskentelevä henkilöstö auttaa asianmukaisesti liikuntarajoitteisia henkilöitä muun muassa ilmoittamalla, milloin rata on turvallista ylittää.
Hvor de nationale regler giver mulighed for overvågede sporkrydsninger i niveau, skal der gennemføres driftsregler for at sikre, at medarbejdere på overvågede sporkrydsninger i niveau giver bevægelseshæmmede den nødvendige hjælp, herunder giver besked om, hvornår det er sikkert at krydse sporet.

Ongelmaavoidaan havainnollistaa Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan kertomuksella, jossatodettiin seuraavaa:”Kun katsotaan komission kertomuksessaan esittämiä lukuja, on selvää, että useat valvotut tilat eivät noudata annettuja standardeja…”15.
Denne vanskelighed illustreres af en bemærkning i en betænkning fra Europa-Parlamen-tets Udvalg om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter:»når man ser på tallene i Kommissionens beretning, er det klart, at de fleste kontrollerede landbrugsbedrifter overholder defastsatte normer …«15.

Komission mukaan ydinvoima voi myötävaikuttaa energialähteiden monipuolistumiseen ja energiatoimitusten varmuuteen useista syistä. Niitä ovat mm. ydinpolttoaineen(luonnonuraani) saatavuus ja jakautuminen, polttoaineen hintavaihtelun vähäiset vaikutukset ydinvoimaloiden käyttökustannuksiin sekä rauhanomaiseen käyttöön tarkoitettujen ydinmateriaalien valvotut markkinat.
Kommissionen skønner, at kerneenergi på flere måder kan bidrage til diversificering og forsyningssikkerhed på energiområdet, navnlig adgangen til og fordelingen af atombrændslet(naturligt uran), den begrænsede indvirkning, som prissvingninger på brændslet har på værkernes driftsomkostninger samt eksistensen af et kontrolleret marked for nukleart materiale til fredelige formål.

Ennen kaikkea vallitsee jo yksimielisyys yksinkertaistetusta asiointimenettelystä oikeusapupyyntöjen ilmoittamisen yhteydessä, samoin säädöksistä, jotka koskevat nykyaikaisia, rajat ylittäviä ilmoitusmenetelmiä- tässä yhteydessä avainsanoja ovat" valvotut toimitukset" ja" peitetutkinta"- sekä henkilöiden kuulustelua videoneuvottelussa.
Særligt er der allerede enighed om forenklede procedure for fremsendelse af retsanmodninger, og også om ordninger for moderne grænseoverskridende formidlingsmetoder- her er stikordene kontrollerede leveringer og civile agenter- samt for afhøring af personer ved hjælp af videokonferencer.

Kuinka käyttää "valvotut" Suomi lauseessa

Naisista kaksi viidestä hyväksyisi valvotut ilotalot.

Valvotut tapaamiset ovat maksuton palvelu perheille.

Valvotut lisenssilähdöt suoritetaan lajittelun ensimmäisillä kierroksilla.

Valvotut yöt verottavat energiatasoja melko varmasti.

Menneet ponnistelut, valvotut yöt, suunnitelmissa pysymiset.

Valvotut yöt ovat tulleet taas tutuiksi.

Vain valvotut WFTO-jäsenet saavat käyttää logoa.

Valitettavasti täysin ilmaista mutta valvotut nettikasinot.

nuo valvotut yöt tulleet liiankin tutuiksi.

Vain valvotut yritykset saavat käyttää luomumerkkiä.

Kuinka käyttää "kontrollerede, overvågede" Tanska lauseessa

Den forlængede ansættelsesfrist i skatteforvaltningslovens § 26, stk. 5, gælder ifølge bestemmelsens ordlyd for skattepligtige omfattet af skattekontrollovens § 3 B for så vidt angår de kontrollerede transaktioner.

Og nu har Israel i samarbejde med den købte og solgte, infilrerede og underminerede, pseudo-amerikanske regering og de zionist-kontrollerede medier – orkestreret den syriske borgerkrig.

Det var slet ikke nødvendigt for træneren at være der, selvom hun dog blev alligevel og overvågede Cas som en høg.

Najas familie blev reddet af en overvåget brandalarm fra Verisure Overvågede brandalarmer redder liv.

Modstanderen fik senere i partiet en fordel, da han kontrollerede e-linjen.

Derefter løb Opower i samarbejde med forskere randomiserede, kontrollerede eksperimenter for at vurdere virkningen af ​​disse Home Energy Reports.

Dette betyder at betjeningspanelet skal være placeret uden for det overvågede område for at kunne benytte denne tilkoblingsform. 1.

Vores testede og prisvindende datacentre er overvågede 24 timer i døgnet, 365 dage om året.

Den personlige firewall Crackerne er ved at flytte fokus fra de beskyttede og overvågede servere til klienterne.

Få let et hurtigt svar på dette ved at udfylde vores korte læge-kontrollerede sundhedsundersøgelse.