Mitä Tarkoittaa VAPAAEHTOISJÄRJESTÖT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• voluntary organisations
• voluntary associations
• voluntary organizations

Esimerkkejä Vapaaehtoisjärjestöt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Vapaaehtoisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt.
Voluntary and non-profit organisations.

Tässä tarkastelutavassa myös yritykset, vapaaehtoisjärjestöt ja julkisen sektorin organisaatiot nähdään innovoijina.
This approach also sees companies, voluntary organisations and public sector organisations as innovators.

Vapaaehtoisjärjestöt ovat hyvin innovatiivisia ja tärkeitä.
Voluntary organizations are very innovative and important.

Edustettuina olivat komissio, jäsenvaltiot, terveys- ja sosiaaliasioista vastaavien ministeriöiden virkamiehet ja monet vapaaehtoisjärjestöt.
The Commission was there, as were the Member States, officials from ministries of health and social affairs and many voluntary organisations.

Vapaaehtoisjärjestöt auttavat aina hätätilanteissa ja ne ovat välttämätön osa maaseutualueiden yhteiskuntarakennetta.
These organisations always help in emergencies and are an indispensable part of the social structure in rural areas.

Lisäksi ohjelmasta voivat saada rahoitustukea myös oppilaitokset, korkeakoulut, vapaaehtoisjärjestöt, tutkimuskeskukset ja paikallisviranomaiset.
In addition, training bodies, universities, voluntary associations, research centres and local authorities are also eligible under the programme.

Vapaaehtoisjärjestöt, koulutuslaitokset, sairaalat ja armeijat käyttävät Laerdalin tuotteita ja ohjelmia ympäri maailman.
Laerdal products and programs are used by voluntary organizations, educational institutions, hospitals, the military around the world.

ECHO on ottanut kantaakseen suuren vastuun pakolaisten jatkuvasta huolehtimisesta, ja kun tämä järjestö pettää, vapaaehtoisjärjestöt ovat voimattomia.
ECHO has assumed the major responsibility of constantly providing for the refugees and, whenever this organisation wavers, the voluntary organisations are left powerless.

Vapaaehtoisjärjestöt, joissa iäkkäät kansalaiset toimivat, harjoittavat merkittävää sosiaalista toimintaa, jota on tuettava ja hyödynnettävä.
Voluntary associations in which the elderly are active perform an important social function and should be supported and put to effective use.

Yhteinen hallintoryhmä ja laajoja työryhmiä, joissa ovat edustettuina Permin instituutti, kunnalliset ja alueelliset koulutusjärjestöt sekä vapaaehtoisjärjestöt.
A joint management group and extended working groups have been developed with appropriate representation from PSPU, municipal and regional education and voluntary organisations.

Vapaaehtoisjärjestöt kaikkialla Euroopassa tekevät äärimmäisen arvokasta työtä, ja niiden kokemus ja resurssit avun jakamisessa tarvitseville ovat ratkaisevan tärkeitä.
Voluntary organisations all over Europe are doing extremely valuable work, and their experience and resources in delivering aid to those in need is decisive.

Huumeiden väärinkäytön torjumiseksi tällaisilla alueilla tarvitaan yhteistyöhön perustuvaa toimintaa, johon osallistuvat poliisiviranomaiset, sosiaaliryhmät, vapaaehtoisjärjestöt ja paikalliset viranomaiset.
To combat drug abuse there must be a partnership approach put in place involving police authorities, social groups, voluntary organisations and local authorities.

Emme saa myöskään unohtaa, että vapaaehtoisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt toimivat keskeisessä roolissa ihmiskaupan ehkäisyssä ja torjunnassa.
Moreover, we must not forget that voluntary and non-profit-making organisations play a crucial role when it comes to both preventing and combating human trafficking.

Haluan kuitenkin sanoa komission jäsenelle ja kaikille muille tässä parlamentissa: meidän on edettävä kohti yhdistysten perussääntöä, jotta myös kansalaisjärjestöt ja vapaaehtoisjärjestöt saavat oikeusaseman.
But I say to the Commissioner and to everyone else in this Chamber: let us move next to the statute on associations, so that non-governmental and voluntary organisations can enjoy legal status too.

Monet vapaaehtoisjärjestöt ovat jo sanoneet olevansa huolissaan siitä, että tällainen toimenpide- ellemme pysty toteuttamaan sitä juuri niin kuin pitää- voisi pikemminkin haitata kuin edistää heidän toimintaansa.
Many voluntary organisations have already expressed their worries to me that such a measure, unless we get it exactly right, could well prove more of a hindrance than a help to their activities.

Me emme ole yksin korostamassa väärinkäytöksiä: myös suuri osa katolisesta kirkosta on esittänyt voimakkaita vastalauseita, mukaan lukien sekä maallikkojärjestöt että katolisen kirkon vapaaehtoisjärjestöt ja-organisaatiot.
We are not alone in highlighting these abuses: there have been loud protests from large parts of the Catholic Church, and both lay and Catholic voluntary associations and organisations.

Kuten vapaaehtoisjärjestöt toteavat, meillä on kaikki syyt olla hyvin huolissamme Saksaan ja Tšekkiin rajoittuvilla alueilla, mutta myös Euroopan muissa osissa harjoitettavasta nais- ja lapsikaupasta.
As the voluntary organisations say, there is every cause for feeling very concerned about the trade in women and children in the border region between Germany and the Czech Republic, but also in other parts of Europe.

Osallistumalla teemavuoteen paikalliset, alueelliset, kansalliset ja Euroopan tason vapaaehtoistyöntekijät, vapaaehtoisjärjestöt ja muut sidosryhmät voivat lisätä vaikutusmahdollisuuksiaan ja saada työlleen enemmän tunnustusta.
By participating in the European Year, volunteers, volunteer organisations and other stakeholders at local, regional, national and European level will have a greater impact and gain wider recognition for their efforts.

SK Kun kotimaani vapaaehtoisjärjestöt aloittivat muutama vuosi sitten väkivallan vastaisen kampanjan, jonka iskulauseena oli"Joka viides nainen", eräät poliittisen eliitin ryhmittymät ja eräät kansalaiset olivat tyrmistyneitä.
SK When a few years ago voluntary organisations in my country launched a campaign against violence under the slogan'Every Fifth Woman', some sections of the political elite as well as the public were outraged.

Vastaavanlaiset tilanteet ovat hyvin yleisiä ja ne on pyrittävä korjaamaan siten, että taloudellis-yhteiskunnalliset ja vapaaehtoisjärjestöt palauttavat yhteisön arvot, ja yhteiskuntatalous korvaa perheiden taloudellisen tehtävän.
Such situations are widespread, and call for remedial action from the socio-economic and voluntary organizations to rebuild community values, while the social economy should take over the economic role of the family.

Rekisteröidyt vapaaehtoisjärjestöt, myös sellaiset, jotka ovat muodollisesti hyväksymättömiä yhdis tyksiä, voivat hankkia toimintansa harjoittamiseksi tarpeelliset hyödykkeet ja ottaa vastaan testamenttilahjoituksia ja muita lahjoituksia.
Voluntary organizations which are entered in the register, even if they have the form of non-recognized associations, may acquire the goods necessary for their activities and receive gifts and legacies. cies.

Toimien toteuttajina ovat lukuisatorganisaatiot niin julkis- kuin yksityissektorilta: opetuslaitokset, vapaaehtoisjärjestöt, ammattiliitot ja yritysneuvostot, ammatilliset järjestötja yksittäiset yritykset.
They are managedby a whole range of provider organisations from both the public and private sectors, such as education andtraining institutions, voluntary organisations, trade unions and workscouncils, professional associationsand individual companies.

Kun muistetaan, että monet voittoa tavoittelemattomat/vapaaehtoisjärjestöt ovat sijoittautuneet EU: n ulkopuolelle ja niillä on vain toimistoja yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa, läpinäkyvyyttä koskevien toimenpiteiden vaikutusten olisi ulotuttava myös EU: n ulkopuolelle.
Bearing in mind the large numbers of non-profit/charitable organisations based outside the EU but with offices in one or more Member States, transparency measures would also need to impact beyond the EU.

Kuten komission jäsen Patten totesi, on kuitenkin tärkeää lujittaa olemassa olevaa vähälukuista ja rohkeaa oppositiota: tuulimyllyjä vastaan taistelevat oppositiopuolueet, ihmisoikeusjärjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja toimittajat tarvitsevat kipeästi apuamme.
However, it is important, just as Commissioner Patten said, to strengthen the limited and courageous opposition that exists: opposition parties, human rights organisations, voluntary organisations and journalists who desperately need our help and who are fighting against extreme odds.

Yhdistysten ja sosiaalista toimintaa harjoittavien organisaatioiden perhe: CEDAG(vapaaehtoisjärjestöt), EFC(säätiöt), Euroopan sosiaalialan kansalaisjärjestöjen foorumi European Platformof Social NGOs, CEFEC sosiaaliset yritykset, työllistämisaloitteet ja sosiaalisetosuuskunnat.
CEDAG(voluntary asso ciations), EFC(foundations), European Platformof Social NGOs, CEFEC social firms, employment initiatives and socialco-operatives.

Onnittelemme ennen kaikkea yleiskokouksen ruotsalaista puheenjohtajaa, joka sekä onnistui YK: n jäsenvaltioiden kesken käydyissä neuvotteluissa että pystyi erityisesti saattamaan yhteen hallituksista riippumattoman sektorin vapaaehtoisjärjestöt, jotka nyt tukevat häntä vankasti.
Above all, we congratulate the Swedish president of the General Assembly, not only for what he managed to negotiate between the UN member countries, but especially for the way in which he succeeded in bringing together the voluntary organisations of the non-governmental sector that are now giving him so much support.

Sosiaalisella yrityksellä on useita eri oikeudellisia muotoja ja malleja(esimerkiksi osuuskunnat, keskinäiset yhtiöt, vapaaehtoisjärjestöt, säätiöt ja voittoa tavoittelevat tai tavoittelemattomat yritykset); eri oikeudellisia muotoja yhdistellään usein ja toisinaan muotoa muutetaan tarpeen mukaan;
Having a variety of legal forms and models: e.g. cooperatives, mutuals, voluntary associations, foundations, profit or non-profit companies; often combining different legal forms and sometimes changing form according to their needs;

Kokemukset ovat osoittaneet tarpeen varmistaa kaikkien osapuolten, erityisesti syrjäytyneiden tai syrjäytymisvaarassa olevien henkilöiden sekä heidän etujaan ajavien organisaatioiden aktiivinen osallistuminen, mukaan luettuina työmarkkinaosapuolet ja muut kansalaisyhteiskunnan toimijat, kuten kansalais- ja vapaaehtoisjärjestöt.
Experience has demonstrated the need for ensuring an active participation of all stakeholders, especially those excluded or exposed to social exclusion as well as the organisations working for their interests including social partners and other civil society actors such as non governmental and voluntary organisations.

Vapaaehtoistyön tukemiseksi ja sosiaalisen tunnustamisen edistämiseksi on tärkeää, että luodaan tarkoituksenmukainen yhteisö, jossa aktiiviset toimijat- hallitus, yritykset, ammattiyhdistykset ja vapaaehtoisjärjestöt- vaihtavat hyviä käytäntöjä ja kokemuksia ja toimivat yhdessä ja käyvät vuoropuhelua yhteistyössä.
To give support to voluntary work and enhance social recognition, it is important that a community of purpose is created, with transfer of best practice and experience by the active players- government, business, trade unions and voluntary organisations- working together in dialogue and in partnership.

Olen varma, että hän on kanssani samaa mieltä siitä, että selvä ja yksinkertainen yhdistyslainsäädäntö mahdollistaisi sen, että vapaaehtoisjärjestöt ja-säätiöt voitaisiin tunnustaa virallisiksi yhteiskunnallisiksi osapuoliksi neuvotteluissamme, ne voisivat osallistua Euroopan unionista käytävään keskusteluun ja komissio voisi kuulla niitä lainsäädäntöluonnoksista. Tunnustaminen edistäisi myös ruohonjuuritason osallistumista, jota nykyään ei valitettavasti ole.
I am sure that he will agree with me that a clear and simple statute for associations will enable voluntary organizations and charities to be recognized as full social partners in our deliberations, to engage in the debate about the European Union, to be consulted about draft legislation by the Commission and to promote participation at the grassroots level which is currently so sadly lacking.

Kuinka käyttää "vapaaehtoisjärjestöt" Suomi lauseessa

Tässä voivat eri vapaaehtoisjärjestöt olla tukena.

Metsästäjien vapaaehtoisjärjestöt voisivat toimia tällaisina palveluntuottajina.

Muut vapaaehtoisjärjestöt ovat halunneet suomalaisen johtoonsa.

Monet vapaaehtoisjärjestöt tarjoavat tukeaan sitä tarvitsevalle.

Lukuisat vapaaehtoisjärjestöt tukevat yksinhuoltajaperheitä joulun järjestelyissä.

Saksassa monet vapaaehtoisjärjestöt auttavat pakolaisten vastaanottamisessa.

Vapaaehtoisjärjestöt kantavat vastuuta yhteiskunnan täydentävistä palveluista.

Vapaaehtoisjärjestöt ovat poimineet kyytiin arviolta kolmasosan tulijoista.

Kuinka saada ammattijärjestöt ja vapaaehtoisjärjestöt kohtaamaan paremmin?

Monet tärkeää työtä tekevät vapaaehtoisjärjestöt kärsivät rahapulasta.

Kuinka käyttää "voluntary organisations, voluntary associations, voluntary organizations" Englanti lauseessa

Community and Voluntary Organisations operating within the area.

Many historic districts have voluntary associations of business owners in the district.

Voluntary organisations lose their membership and their support.

What voluntary organisations can I go abroad with?

Voluntary organisations working with young people and charities.

Sir Thomas Lipton helped medical voluntary organizations during World War I.

Voluntary organisations may also post vacancies.

Believed that social and voluntary organizations and family life.

Lobbyists for voluntary organisations don’t get paid.

You can also visit the Voluntary organisations section.