Mitä Tarkoittaa VAPAAEHTOISJÄRJESTÖT Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• frivilligorganisationer

Esimerkkejä Vapaaehtoisjärjestöt käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Frivilligorganisationer och¡eke-statliga organisationer.

Voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Ideella organisationer, volontärföreningar och ickestatliga organisationer.

Vapaaehtoisjärjestöt ovat hyvin innovatiivisia ja tärkeitä.
Frivilligorganisationer är mycket uppfinningsrika och viktiga.

Voittoa tavoittelemattomat yhteisöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Ideella organisationer, frivilligorganisationer och icke-statliga organisationer.

Monet vapaaehtoisjärjestöt ovat muodostuneet ja pyrimme vähentämään kuolleisuutta vesinisäkkäitä vuonna verkot.
Många frivilliga organisationer har bildats och arbetar för att minska dödligheten av vattendäggdjur i nät.

Voittoa tavoittelemattomat järjestöt, vapaaehtoisjärjestöt ja kansalaisjärjestöt.
Frivilligorganisationer och ickestatliga ideella organisationer, organisationer.

Vapaaehtoisjärjestöt auttavat aina hätätilanteissa ja ne ovat välttämätön osa maaseutualueiden yhteiskuntarakennetta.
Dessa organisationer hjälper alltid till vid nödfall och de är en oumbärlig del av det sociala nätverket i landsbygdsområden.

Lopuksi on tärkeää ottaa vammaisjärjestöt ja vapaaehtoisjärjestöt mukaan työhön.
Slutligen är det viktigt att integrera handikapporganisationerna och frivilligorganisationerna i arbetet.

Vapaaehtoisjärjestöt, koulutuslaitokset, sairaalat ja armeijat käyttävät Laerdalin tuotteita ja ohjelmia ympäri maailman.
Laerdals produkter och program används av frivilligorganisationer, utbildningsinstitutioner, sjukhus och militär över hela världen.

Edustettuina olivat komissio, jäsenvaltiot, terveys- ja sosiaaliasioista vastaavien ministeriöiden virkamiehet ja monet vapaaehtoisjärjestöt.
Kommissionen var där, medlemsstaterna, tjänstemän från hälso- och socialministerier och många frivilligorganisationer.

Ennen kunnallisen kulttuuritoiminnan alkua monet vapaaehtoisjärjestöt huolehtivat paikallisen kulttuuritarjonnan järjestämisestä.
Innan den kommunala kulturverksamheten började skötte många frivilligorganisationer om organiserandet av det lokala kulturutbudet.

Kuten vapaaehtoisjärjestöt toteavat, meillä on kaikki syyt olla hyvin huolissamme Saksaan ja Tšekkiin rajoittuvilla alueilla, mutta myös Euroopan muissa osissa harjoitettavasta nais- ja lapsikaupasta.
Precis som frivilligorganisationerna säger måste man hysa en stark oro för handeln med kvinnor och barn i gränsområdet mellan Tyskland och Tjeckien, men också i andra delar av Europa.

EU: ssa ymmärretään yhä paremmin vapaaehtoistoiminnan hyödyt. Vapaaehtoisjärjestöt ovat tiiviimmin mukana päätöksentekoprosessissa.
Inom EU inser man mer och mer att volontärverksamheten är värdefull, och volontärorganisationerna blir alltmer delaktiga i beslutsprocesserna.

Useat ruotsalaiset vapaaehtoisjärjestöt lähettävät Kolumbiaan henkilöstöä osallistumaan rauhanprojekteihin ja puolustamaan paikallisten asukkaiden ja alkuperäiskansojen oikeuksia, erityisesti maanomistusoikeutta.
Flera svenska frivilligorganisationer skickar personal till Colombia för att deltaga i fredsprojekt och projekt för att värna om lokal- och urinvånarnas rättigheter- inte minst markrättigheter.

Seminaarin kohderyhmä olivat valtion virkamiehet, asiantuntijat, tutkijat, kansalaisjärjestöt ja-liikkeet, vapaaehtoisjärjestöt sekä aktiiviset kansalaiset Pohjoismaista ja Virosta.
Målgruppen var statliga tjänstemän, sakkunniga, forskare, medborgarorganisationer och-rörelser, frivilligorganisationer samt aktiva medborgare från de nordiska länderna och Estland.

Emme saa myöskään unohtaa, että vapaaehtoisjärjestöt ja voittoa tavoittelemattomat järjestöt toimivat keskeisessä roolissa ihmiskaupan ehkäisyssä ja torjunnassa.
Vi får inte heller glömma att frivilligorganisationer och icke vinstdrivande organisationer spelar en avgörande roll när det gäller både att förebygga och bekämpa människohandel.

Ruotsissa ja Isossa-Britanniassa monet toimeenpanoon osallistuvat ovat aktiivisia kumppaneita sekä paikallistasolla(viranomaiset, yksityisyritykset ja vapaaehtoisjärjestöt) että keskushallinnossa.
I Sverige och Storbritannien är många av de inblandade aktiva partners, både lokala aktörer(offentliga myndigheter, privata företag och ideella organisationer) och den centrala regeringen.

SK Kun kotimaani vapaaehtoisjärjestöt aloittivat muutama vuosi sitten väkivallan vastaisen kampanjan, jonka iskulauseena oli"Joka viides nainen", eräät poliittisen eliitin ryhmittymät ja eräät kansalaiset olivat tyrmistyneitä.
SK För ett par år sedan när frivilligorganisationer i mitt land lanserade en kampanj mot våld med sloganen”Var femte kvinna” blev delar av den politiska eliten samt allmänheten upprörd.

Huumeiden väärinkäytön torjumiseksi tällaisilla alueilla tarvitaan yhteistyöhön perustuvaa toimintaa, johon osallistuvat poliisiviranomaiset, sosiaaliryhmät, vapaaehtoisjärjestöt ja paikalliset viranomaiset.
För att bekämpa drogmissbruk måste ett tillvägagångssätt med ett partnerskap inrättas där polismyndigheterna, sociala grupper, frivilligorganisationer och lokala myndigheter är delaktiga.

Monet vapaaehtoisjärjestöt ovat jo sanoneet olevansa huolissaan siitä, että tällainen toimenpide- ellemme pysty toteuttamaan sitä juuri niin kuin pitää- voisi pikemminkin haitata kuin edistää heidän toimintaansa.
Många frivilligorganisationer har redan berättat för mig hur bekymrade de är över att en sådan åtgärd mycket väl skulle kunna visa sig vara till hinder för deras verksamhet, snarare än till hjälp, om vi inte lyckas få den alldeles perfekt.

Olemme saaneet komission ja neuvoston vähitellen ymmärtämään, että paikalliset ja alueelliset viranomaiset ja työmarkkinaosapuolet ja vapaaehtoisjärjestöt ovat tärkeitä työllisyyteen liittyvissä toimissa.
Successivt har vi fått kommissionen och rådet att inse att de lokala och regionala myndigheterna, samt arbetsmarknadens parter och frivilligorganisationer är viktiga för insatsen på sysselsättningsområdet.

Haluaisimme perustaa väestöä ja väestökehitystä tarkastelevan eurooppalaisen foorumin, jonka avulla voisimme ymmärtää entistä paremmin, mitä erilaisia näkökohtia on otettava huomion, kun väestökehitystä koskevat asiat sisällytetään eri alojen politiikkaan, ja jota alan tunnustetut asiantuntijat ja vapaaehtoisjärjestöt tukisivat.
Vi skulle vilja inrätta ett europeiskt forum för befolkning och demografiska förhållanden, som skulle hjälpa oss att bättre förstå de olika aspekter som är involverade för att införliva en demografisk dimension i individuell politik, och som stöds av både erkänd expertis på området och frivilligorganisationer.

Vapaaehtoistyön tukemiseksi ja sosiaalisen tunnustamisen edistämiseksi on tärkeää, että luodaan tarkoituksenmukainen yhteisö, jossa aktiiviset toimijat- hallitus, yritykset, ammattiyhdistykset ja vapaaehtoisjärjestöt- vaihtavat hyviä käytäntöjä ja kokemuksia ja toimivat yhdessä ja käyvät vuoropuhelua yhteistyössä.
För att ge stöd åt volontärarbete och öka det sociala erkännandet är det viktigt att en intressegemenskap inrättas. Inom denna gemenskap kan man överföra bästa praxis och erfarenhet från de aktiva deltagarna- regeringar, företag, fackföreningar och volontärorganisationer- som arbetar tillsammans i dialog och i partnerskap.

On omituista, että te toisaalta korostatte puitteissa sitä, että kansalaisyhteiskunnan kanssa on tehtävä yhteistyötä, mutta että te tämän keskeisen asiakirjan laatimisessa olette kuitenkin jättäneet huomiotta romanit ja vapaaehtoisjärjestöt, kansainväliset järjestöt ja muut vastaavat.
Det är märkligt att ni å ena sidan understryker vikten av att samarbeta med civilsamhället men vid själva utformningen av dokumentet har förbigått både romer och frivilligorganisationer, internationella organisationer och liknande.

Selvän yksimielisyytensä tarpeesta lisätä käytännön toimia ovat ilmaisseet varsin monet instituutiot, organisaatiot ja yksittäiset henkilöt, kansalliset hallitukset, Euroopan unionin toimielimet, komiteat, ammattiyhdistykset, yritykset, erilaiset yhdistykset, terveysalan toimintayksiköt ja erityisesti vapaaehtoisjärjestöt, sekä kansalliset että monen Euroopan maan alueella toimivat.
Beträffande behovet av ytterligare åtgärder på detta område föreligger det klar samstämmighet bland en lång rad institutioner, organisationer och privatpersoner, nationella regeringar, EU-institutioner, kommittéer, fackföreningar, företag, intresseföreningar, sjukvårdsinstitutioner och- inte minst- frivilligorganisationer på både nationell och europeisk nivå.

Tämä vaikuttaa kaikkiin vapaaehtoisjärjestöihin, esimerkiksi lapsi- ja nuorisotoimintaa järjestäviin järjestöihin.
Det påverkar alla frivilligorganisationer, t.ex. barn- och ungdomsverksamhet.

Tämän ohjelman avulla voidaan tukea vapaaehtoisjärjestöjen ja paikallisten viranomaisten yhteistyötä.
Med hjälp av detta pro gram kan man stödja samarbete mellan frivilligorganisationer och lokala myndigheter.

Tämän vuoksi vapaaehtoistyötä ja vapaaehtoisjärjestöjä on kannustettava ja tuettava.
Därför behöver volontärarbete och volontärorganisationer uppmuntran och stöd.

Ne siis sabotoivat rakentavaa vuoropuhelua hallitusten ja vapaaehtoisjärjestöjen välillä.
De saboterar alltså en konstruktiv dialog mellan regeringar och frivilligorganisationer.

Ohjelma avaa ainutlaatuisia yhteistyömahdollisuuksia hallituselinten ja vapaaehtoisjärjestöjen väliselle yhteistoiminnalle.
Programmet öppnar unika samarbetsmöjligheter för samverkan mellan regeringsorgan och frivilligorganisationer.

Kuinka käyttää "vapaaehtoisjärjestöt" Suomi lauseessa

Kirkko ja vapaaehtoisjärjestöt auttavat myös ruoan toimituksessa.

Vapaaehtoisjärjestöt kuten Hope ja Helsinki Missio esim.

Vapaaehtoisjärjestöt osallistuvat myös erilaisiin tapahtumiin henkilökunnan apuna.

Vapaaehtoisjärjestöt ja kirkot saavat huolehtia köyhien hätäavusta.

Vantaan kaupungin vapaaehtoisjärjestöt järjestivät Terveysmessut LCIF:n näköviikolla.

Kansainvälistymistä edesauttavat muun muassa vapaaehtoisjärjestöt ja oppilaitokset.

Joka toinen viikko toimintaa pyörittää vapaaehtoisjärjestöt vuorotellen.

Vapaaehtoisjärjestöt jakavat kuluvana vuonna 3?017 tonnia elintarvikkeita.

Vapaaehtoisjärjestöt hyötyvät saaden osaamista ja uusia vapaaehtoisia.

Vapaaehtoisjärjestöt toimivat aina viranomaisten apuna ja tukena.

Kuinka käyttää "frivilligorganisationer" Ruotsi lauseessa

Flera frivilligorganisationer arrangerar också andra träffpunkter.

Ungdomsorganisationer, frivilligorganisationer och researrangörer bjuds in.

Intresse- och frivilligorganisationer har också kurser.

Frivilligorganisationer och aktivister försöker hjälpa till.

Socialstyrelsens stцd till frivilligorganisationer Utgivare: Цrebro .

Har frivilligorganisationer helt tagit över integrationsarbetet?

Samarbete sker med frivilligorganisationer och föreningar.

Samverkan med lämpliga frivilligorganisationer bör också övervägas.

Här gör våra frivilligorganisationer stor nytta.

Samtidigt finns det många frivilligorganisationer på plats.