Mitä Tarkoittaa ILMAISTAKSEEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• att uttrycka
• för att framföra

Esimerkkejä Ilmaistakseen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Rakkaus tarvitsee kieltä ilmaistakseen itseään.
Kärleken kräver språk för att uttrycka sig.

Ilmaistakseen halveksuntaa häntä ärsyttäviä ihmisiä kohtaan.
För att visa sitt förakt för dem han inte gillar.

Hän käyttää huumoria ilmaistakseen, kuinka iloinen on.
Han använder humor för att uttrycka hur glad han är.

Ilmaistakseen omat halunsa. Hänen täytyi tuntea olonsa rauhalliseksi ja turvalliseksi-.
Att uttrycka sina önskemål. Jag vill att hon ska känna sig trygg och säker nog.

Katsokaa värejä, joita Paul Gauguin käyttää ilmaistakseen itseään.
Titta på färgerna Paul Gaugin använder för att uttrycka sig.

Hän meni niin pitkälle ilmaistakseen tunteensa sinua kohtaan.
Hon var villig att gå så långt för att uttrycka sina känslor för dig.

Kaupunginjohtaja on kokouksessa- mutta tohtori Kibner soitti hänelle itse ilmaistakseen huolensa.
Borgmästaren sitter i konferens… men dr. Kibner ringde personligen för att uttrycka sin bekymran.

Hän käyttää tätä rangaistuksen uhalla- ilmaistakseen tunteitaan, luodakseen järjestystä maailmaansa.
Han använder den där, med risk för allvarligt straff, för att uttrycka sina känslor-.

Ilmaistakseen syvää epätoivoaan modernia yhteiskuntaa kohtaan. Siitä näkee mitä artisti on yrittänyt.
Genom att uttrycka sin djupa förtvivlan i det moderna samhällets tillstånd. Du kan se vad konstnären försöker göra.

Brenda, on epäeettistä käyttää lasta ilmaistakseen omaa katkeruuttaan.
Brenda, det är oetiskt att använda ett barn för att uttrycka sin förbittring.

Luulen, että kaikki, mitä se tekee ilmaistakseen selkeästi kantansa on ratkaisevaa, ja kuten tiedätte useimmissa tapauksissa komissio on samaa mieltä.
Jag anser att allt det som parlamentet gör för att tydligt uttrycka sina ställningstaganden är avgörande eftersom största delen av fallen också delas av kommissionen.

Parlamentin jäsen Brok löysi mielestäni oikeat sanat ilmaistakseen, mitä haluamme.
Jag tror att Elmar Brok hittade rätt ord för att beskriva vad vi eftersträvar.

Hän käyttää sitä rangaistuksen uhallakin ilmaistakseen tunteensa,- järjestääkseen maailmansa jonkinlaiseen ymmärrettävään järjestykseen.
Han använde den under stort hot för att uttrycka sina känslor för att få den här världen i någon slags ordning.

Komission puheenjohtaja Prodi ja neuvoston puheenjohtaja Persson kirjoittivat 14. maaliskuuta kirjeen presidentti Bushille ilmaistakseen paheksuntamme.
Den 14 mars skrev Prodi och Persson till president Bush för att uttrycka vår indignation.

Mutta tohtori Kibner soitti hänelle itse ilmaistakseen huolensa. Kaupunginjohtaja on kokouksessa-.
Borgmästaren sitter i konferens… men dr. Kibner ringde personligen för att uttrycka sin bekymran.

Arvoisa puhemies, unionin täytyy tehdä kaikkensa tukeakseen Iranin demokraattisia voimia ja ilmaistakseen selvän paheksuntansa.
Unionen, herr ordförande, måste göra allt för att stödja de demokratiska krafterna i landet och tydligt uttrycka sitt ogillande.

EU: n toimielinten on käytettävä jokainen avautuva mahdollisuus ilmaistakseen solidaarisuutensa niitä ihmisiä kohtaan, joiden vapaus ja elämä ovat vaarassa päivittäin.
Alla tillfällen att uttrycka EU-institutionernas solidaritet med människor vilkas frihet och liv är i fara varje dag är bra.

Haluan myös kiittää kaikkia vapaaehtoisjärjestöjä ja yksittäisiä kansalaisia, jotka tekivät sen mitä pystyivät joko tarjoamalla henkilökohtaisen panoksensa tai antamalla rahaa ilmaistakseen solidaarisuuttaan ja tarjotakseen todellista apua.
Jag vill också tacka alla frivilligorganisationer och enskilda medborgare som gjort vad de kunnat, med ett personligt bidrag eller pengar, för att uttrycka solidaritet och ge verkligt stöd.

Puheenjohtaja Prodi lähetti viestin presidentti Bouteflikalle ilmaistakseen Euroopan unionin myötätunnon Algerian tulvien uhreja kohtaan.
Ordförande Prodi sände ett meddelande till president Bouteflika för att uttrycka Europeiska unionens solidaritet med offren för översvämningen i Algeriet.

Ei ainoastaan ilmaistakseen tukeaan neuvoston tekemälle päätökselle, vaikka kyseessä onkin viisas ja asianmukainen päätös, ja olen samaa mieltä molemmista perusteluistanne. Tärkein syy on kuitenkin sortotoimien viimeaikainen lisääntyminen Valko-Venäjällä.
Inte enbart för att uttrycka vårt stöd för det beslut som fattats av rådet- för det är ett klokt beslut och ett korrekt beslut och jag stöder båda era argument- utan det viktigaste skälet är det ökade förtryck som har förekommit i Vitryssland nyligen.

ES Hyvä Philippe Lamberts, Hans-Peter Martin on käyttänyt sinistä korttiaan ilmaistakseen, että hän haluaa esittää teille kysymyksen.
Herr Lamberts! Hans-Peter Martin har använt blått kort för att visa att han vill ställa en fråga till dig.

Tulevaisuudessa tarvitaan poliitikkoja, jotka ovat tarpeeksi rohkeita ilmaistakseen oman kantansa, jotka pystyvät näkemään hieman pidemmälle ja joilla on näkemys yhteiskunnasta, jossa on aiempaa paljon enemmän työssäkäyviä äitejä ja paljon enemmän hoidosta vastaavia isiä.
Framtiden behöver politiker som är tillräckligt modiga att ha egna åsikter, som kan visa mer framsynthet och som har en vision av ett samhälle med många fler arbetande mödrar och många fler fäder som bryr sig.

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ja Euroopan komission varapuheenjohtaja Cathy Ashton soitti Chilen ulkoministerille Mariano Fernándezille vielä samana päivänä ilmaistakseen surunvalittelunsa uhrien perheille sekä kertoakseen valmiudestamme tarjota apua ja tukea.
EU: s utrikesrepresentant Catherine Ashton ringde samma dag till Chiles utrikesminister Mariano Fernández för att uttrycka vårt deltagande med offrens familjer och meddela att vi var redo att ge stöd och hjälp.

Ministeritroikka matkustaa 24 päivänä maaliskuuta 1995 Burundiin ilmaistakseen Euroopan unionin tuen hallituksen 10 päivänä syyskuuta 1994 tekemän sopimuksen mukaiselle kansalliselle sovinnolle. nolle.
Ministertrojkan skall den 24 mars 1995 bege sig rill Burundi för att markera Europeiska unionens stöd för den nationella försoningen sådan den avses i regeringsfördraget av den 10 september 1994.

Tsˇetsˇenian kriisi oli tärkein asia unionin ja Venäjän välisissä suhteissa vuoden alkupuoliskolla, ja unioni toteutti sen vuoksi useita toimenpiteitä ja antoi julistuksia ilmaistakseen huolestumisensa ihmisoikeuksien loukkaamisen ja taistelujen rajuuden johdosta.
Den tjetjenska krisen dominerade förbindelsernamellan unionen och Ryssland under det förstahalvåret och ledde till att unionen mångdubbladesina åtgärder och förklaringar för att uttrycka sinoro inför brotten mot de mänskliga rättigheternaoch intensiteten i striderna.

On normaalia, että tämä ääni käyttää useita äänijänteitä ilmaistakseen itseään, mikä on sitä paitsi viime joulukuussa pidettyyn Eurooppa-neuvostoon osallistuneiden valtioiden ja hallitusten päämiesten tahdon mukaista.
Det vore normalt om denna röst använde sig av flera röstnyanser för att uttrycka sig, vilket för övrigt stämmer överens med den önskan stats- och regeringscheferna framförde vid Europeiska rådets möte i Luxemburg, i december förra året.

Toiseksi Robin Cook vieraili Belgradissa 5. maaliskuuta puheenjohtajamaan edustajana ilmaistakseen presidentti Miloseviille Euroopan unionin tunteman levottomuuden.
För det andra besökte Robin Cook Belgrad den 5 mars, å ordförandeskapets vägnar, för att klargöra för president Milosevic den oro som fanns inom Europeiska unionen.

Neuvosto käyttää edelleenkin hyväkseen kaikki tilaisuudet ilmaistakseen huolensa Georgian ihmisoikeustilanteesta. Se tapahtuu lähinnä Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestössä, Euroopan neuvostossa ja YK: n ihmisoikeuskomissiossa tehtävän yhteistyön puitteissa.
Rådet kommer att fortsätta att ta varje tillfälle i akt för att framföra sin oro över läget för de mänskliga rättigheterna i Georgien, i synnerhet inom ramen för samarbetet med OSSE, Europarådet och FN: s kommission för de mänskliga rättigheterna.

Olemme jonkin verran huolissamme siitä, onko parlamentti tehnyt tarpeeksi- oma ryhmäni ei ainakaan ole- ilmaistakseen, että haluamme, että neuvostossa sovelletaan enemmistöäänestystä myös välittömään verotukseen.
Vi hyser vissa tvivel över om parlamentet har reflekterat tillräckligt- och särskilt om vår grupp har gjort det- för att säga att vi önskar majoritetsomröstningar i rådet även på skatteområdet.

Viisisataa eurooppalaista tuottajaa kokoontui 5.-7. marraskuuta tänne Strasbourgiin ilmaistakseen huolestuneisuutensa vuonna 1999 käyttöön otetun yhteisen markkinajärjestelyn tulevaisuudesta, mutta esitelläkseen myös alalla tapahtunutta kehitystä.
Femhundra europeiska producenter träffades här i Strasbourg den 5-7 november för att uttrycka sin oro över framtiden för organisationen av den gemensamma marknad som inrättades 1999, men också för att visa på de framsteg som gjorts.

Kuinka käyttää "ilmaistakseen" Suomi lauseessa

Käyttäessään palvelussa olevaa ’Oma sijanti’-painiketta ilmaistakseen esim.

Naisten on käytettävä lievää viestintätapaa ilmaistakseen vaatimuksensa.

Oppilas tarvitsee tukea ilmaistakseen ajatuksiaan ja tunteitaan.

Ongelmat löytävät tilanteita ilmaistakseen olemassaolonsa, tullakseen tietoisuuteen.

Miehet koristautuivat näyttääkseen pelottavammilta tai ilmaistakseen arvoasemaansa.

Gaye käyttää lisänimeä ilmaistakseen ylpeytensä mustaan perintöön.

Latvian presidentti kirjoitti hänelle henkilökohtaisesti ilmaistakseen kiitollisuutensa.

Kuvake kaukosäätimen yhdistämisen vieressä muuttuu ilmaistakseen yhdistämisen.

Vapaaehtoistyöhön haluava täytti lapun ilmaistakseen olevansa käytettävissä.

Hän piti myös alustuspuheen ilmaistakseen tukensa opetukselle.

Kuinka käyttää "för att framföra, att uttrycka" Ruotsi lauseessa

Giltigt bilkörkort krävs för att framföra skotern.

Väldigt olika sätt att uttrycka sig.

För att framföra golfbil krävs B-körkort.

för att framföra nämndemännens missnöje med arvodesfrågorna.

Behöver jag tillstånd för att framföra musiken?

Möjligheten att uttrycka sig – har vi möjlighet att uttrycka oss?

Uppmuntra dem att uttrycka sina åsikter!

För att framföra klagomål kontakta vår kundservice.

Stor benägenhet att uttrycka allergenspecifika IgE.

Att uttrycka sig så är naturligtvis att uttrycka sig kritiskt om verkligheten.