Mitä Tarkoittaa ILMAISTAKSEEN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• udtrykke

Esimerkkejä Ilmaistakseen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Hän käyttää huumoria ilmaistakseen, kuinka iloinen on.
Han bruger humor til at udtrykke hvor lykkelig han er.

Jotkut yrittävät unohtaa menneisyyttään ja aloittaa uuden elämän, siten ilmaistakseen sen.
Nogle forsøger at glemme deres fortid og starte et nyt liv, på den måde udtrykke det.

Mutta tämän hän sanoi ilmaistakseen, millaisella kuolemalla hän kuolisi.
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.

Hölynpölyä. Rakkaus tarvitsee kieltä ilmaistakseen itseään.
Vrøvl. Kærlighed kræver sprog for at udtrykke sig.

Mutta tämän hän sanoi ilmaistakseen, millaisella kuolemalla hän kuolisi.”.
Dette sagde han for at betegne, på hvilken måde han skulle dø'.

Parlamentin jäsen Brok löysi mielestäni oikeat sanat ilmaistakseen, mitä haluamme.
Hr. Brok brugte de helt rigtige ord til at udtrykke vores ønske.

Se on Jumalan palvelija, kosto ilmaistakseen vihansa sitä vastaan, joka harjoittaa pahaa.
Det er Guds minister, en hævn for at udtrykke vrede mod den, der praktiserer det, der er dårligt.

Aktiviteeteissa, joissa lapsen täytyy käyttää kehoaan ja voimiaan ilmaistakseen ideoitaan ja tunteitaan.
Aktiviteter, hvor børn bl.a. skal anvende deres krop og muskelstyrke til at udtrykke ideer og følelser.

Vuotta: Lapsi käyttää aina puhetta ilmaistakseen halujaan ja tunteitaan, kertoakseen asioita ja kysyäkseen kysymyksiä.
År: Barnet bruger sit sprog hele tiden til at formulere ønsker, udtrykke følelser, overbringe oplysninger og stille spørgsmål.

Yhteen kirjoitetussa muodossa monta(useimmiten kaksi) samantapaista sanaa tekee yhteistyötä ilmaistakseen jotain erityistä.
I en sammenskrivning samarbejder flere(oftest to) samme slags ord for at udtrykke noget specielt.

Hän meni niin pitkälle ilmaistakseen tunteensa sinua kohtaan.
Hun var villig til at gå så langt for at udtrykke sine følelser.

Ilmaistakseen itseään täsmällisemmin voi muodostaa yhteenliittymän muiden sanajuurten kanssa, esim.: presmaŝino(painokone), transportaparato(kuljetuslaite), vendaŭtomato(myyntiautomaatti).
For at udtrykke sig mere nøjagtigt kan man lave sammensætninger med andre rødder, fx: presmaŝino, transportaparato, vendaŭtomato.

Pyydä häntä käyttämään kieltä ilmaistakseen, mitä hän tuntee ja mitä hän haluaa.
Indbyd til at han skal bruge sproget til at udtrykke, hvad han føler, og hvad han vil.

Tuotetiedot Tämän pyöreän teetangon erityisosassa on oltava kotelon pidike peltisäiliöön, jonka asiakas voi kiinnittää tai asettaa kortin haluamaasi kuvaan ja sanoihin ilmaistakseen.
Produktdetaljer Den specielle del af denne runde tin boks er at have kortholder på tinlegemet, du kan stikke eller sætte et kort med deres ønskede billede og ord at udtrykke.

Mutta tohtori Kibner soitti hänelle itse ilmaistakseen huolensa. Kaupunginjohtaja on kokouksessa-.
Borgmesteren er optaget i konference, men Dr. Kibner ringede personligt for at udtrykke sin bekymring.

Ilmaistakseen tukensa Burman demokraattisille voimille Euroopan parlamentti myönsi mielipiteenvapauden Saharov- palkinnon vuonna 1990 soti-lasjuntan vastaisen opposition johtajalle Aung San Suu Kyille.
Europa-Parlamentet tildelte i 1990 Sakharovprisen for tankefrihed til oppositionslederen Aung San Suu Kyi som udtryk for sin støtte til de burmesiske demokratiforkæmpere.

Koirat haukkuvat varoittaakseen laumaansa vaarasta tai ilmaistakseen tunteitaan, kuten onnellisuutta tai innostusta.
Hunde gør for at advare os om fare eller for at udtrykke deres stemning eller glæde.

Ilmaistakseen arvonantonsa minun kaupungilleni, Palermon kaupungille, joka on ollut liian monia vuosia kuoleman kaupunki, Amnesty International-järjestö myöntää sen kunniakansalaisuuden kuolemaantuomituille osoituksena elämän kulttuurista.
For at give udtryk for denne værdi i min by, Palermo, der i for mange år har været dødens by, tildeles der efter anvisning fra Amnesty International dødsdømte æresborgerskab for at bevidne en livskultur.

Nationalismin aikana jotkut naiset hyödynsivät sanomalehtiä ilmaistakseen mielipiteensä tärkeistä asioista.
På det tidspunkt, administrere få kvinder, gennem aviser, til at udtrykke deres meninger om vigtige spørgsmål.

Venäjän presidentti Vladimir Putin soitti Madurolle"ilmaistakseen tukensa Venezuelan laillisille viranomaisille kotimaisessa poliittisessa kriisissä, joka on provosoitu ulkopuolelta", ilmoitettiin Kremlistä.
Ruslands præsident udtrykte støtte til Venezuelas legitime myndigheder i konteksten af en indenrigspolitisk krise, der er fremprovokeret udefra, lyder det fra Kreml.

Pariisissa niin kutsutut keltaliivit ovat marraskuusta saakka järjestäneet mielenosoituksia joka lauantai ilmaistakseen tyytymättömyyttään poliittista järjestelmää kohtaan.
I Paris har de såkaldte Gule Veste hver lørdag siden november holdt demonstrationer for at udtrykke deres utilfredshed med det politiske system.

Monet ihmiset julkaisevat asioita ei niinkään ilmaistakseen mitä he ajattelevat ja tuntevat, vaan saavuttaakseen”tykkäyksen”, joka on lohduttava ja vahvistava.
Mange mennesker lægger ting op, egentlig ikke så meget for at udtrykke, hvad de føler og tænker, men mere for at få det“like”, som er så betryggende og validerende.

Lopuksi Paavali varoitti meitä kirjoittamalla, että maailman hallitukset ovat”Jumalan ministeriä, kostoa ilmaistakseen vihansa sitä vastaan, joka harjoittaa pahaa.”.
Endelig advarede Paulus os ved at skrive, at verdens regeringer er”Guds minister, en hævn for at udtrykke vrede mod den, der praktiserer det, der er dårligt.”.

Komissio kirjoitti Liettuan hallitukselle toukokuussa 2010 ilmaistakseen huolensa Baltic Gay Pride-tapahtuman kieltämisestä viime hetkellä.
I maj 2010 henvendte Kommissionen sig til den litauiske regering og udtrykte bekymring over suspenderingen af den baltiske gay pride-parade.

Mutta he eivät koskaan- koskaan- ilmoittaneet näistä rikoksista ylimmälle viranomaiselle, Jumalan palvelimelle,"kostajalle ilmaistakseen vihansa sitä vastaan, joka harjoittaa pahaa".
Men de rapporterede aldrig- aldrig- disse forbrydelser til de overordnede myndigheder, til Guds minister, den"hævn for at udtrykke vrede mod den, der praktiserer det, der er dårligt.".

Lokakuuta kansalaiset ympäri maailmaa kokoontuvat kaduille ilmaistakseen suuttumuksensa siitä kuinka poliittikot ja suuryritykset polkevat heidän oikeuksiaan.
Oktober vil borgere overalt i verden gå på gaden for at udtrykke forargelse over, hvordan vores rettigheder bliver undergravet af alliancen mellem politikere og multinationale selskaber.

Ihmiset eri puolilta unionia ja muualta maailmasta ottivat vuoden 2019 aikana runsain mitoin yhteyttä Euroopan parlamenttiin pyytääkseen tietoja, ilmaistakseen mielipiteensä tai esittääkseen ideoita mitä erilaisimmista aiheista.
Gennem hele år 2019 har folk fra EU og resten af verden henvendt sig til Europa-Parlamentet for at anmode om oplysninger, udtrykke holdninger eller foreslå løsninger inden for et bredt emnefelt.

Kaksoset tunsivat syvää sääliä Pietaria kohtaan, ja he menivät molemmat hänen luokseen ilmaistakseen myötätuntonsa ja sanoakseen, että he uskoivat häntä, ja tuodakseen toistamiseen julki, että heidän oma äitinsäkin oli nähnyt Mestarin.
Tvillingerne følte dyb medlidenhed for Peter, og de gik begge over til ham for at udtrykke deres sympati, for at sige, at de troede på ham, og til igen at forsikre, at deres egen mor også havde set Mesteren.

Kaikki parlamentin poliittiset ryhmät äänestivät yksimielisesti tämänpäiväisen Japanille annettavaa apua koskevan päätöslauselmaesityksen puolesta ilmaistakseen tukemme Japanille, joka oli pääosassa maaliskuun 11. päivän 2011 traagisissa tapahtumissa.
Dagens beslutningsforslag om at støtte Japan er blevet vedtaget enstemmigt af alle politiske grupper i Parlamentet for at udtrykke det tætte forhold mellem os og Japan, der stod i centrum for de tragiske begivenheder den 11. marts 2011.

Vain siten he tajuavat, että heidän täytyy hallita vihaansa esimerkiksi ilmaistakseen turhautumista, pettymystä tai konflikteja hyvin.
Først da vil de indse, at de er nødt til at kontrollere deres vrede, for eksempel for at kunne udtrykke frustration, skuffelse eller konflikt godt.

Kuinka käyttää "ilmaistakseen" Suomi lauseessa

Kesy koira käyttää samaa sanastoa ilmaistakseen tunteitaan.

Kuluttajat käyttävät brändejä ilmaistakseen itseään ja identiteettiään.

Suomen kielessä sanat taipuvat ilmaistakseen kieliopillista tietoa.

Shannon lainasi entropian käsitteen ilmaistakseen informaation määrää.

Tätä ilmaistakseen hän esimerkiksi lausuu runoja Kalevalasta.

Janne kertoo alkaneensa aikanaan laulaa ilmaistakseen tunteitaan.

Joku ulkomaalainen tarvitsee asian ilmaistakseen koko- naisen lauseen.

Nuoret käyttävät brändejä ilmaistakseen itseään ja erottautuakseen aikuisista.

Kissan kääntyiv't pois päin, ilmaistakseen mielipiteensä oikein hyvin.

Tällaiset ihmiset tarvitsevat aikaa ilmaistakseen ajatuksensa ja tunteensa.

Kuinka käyttää "udtrykke" Tanska lauseessa

Formålet var at offentligt og officielt at bringe EUs hilsen og at udtrykke vor fulde støtte til hvert land og deres nyerhvervede demokrati.

Juster kickstanden til den optimale position for at udtrykke dig selv og være produktiv.

Revisors ansvar og den udførte revision Vores ansvar er at udtrykke en konklusion om årsrapporten på grundlag af vores revision.

Jeg tænker meget mere følelser, stemning, show – hvad er det jeg vil udtrykke.

Når du hjælper dit barn med at udtrykke sig selv, prøv at fokusere på at have det sjovt sammen, snarere end at se det som bare en undervisningsmulighed.

Men desperat stolthed ønsker ikke at se på noget, men ønsker at alle skal udtrykke deres hensynsløse dristighed.

Trods hvilken, så er muligvis tatos en genial super måde ad udtrykke sin af.

Og i din krop – som får lov at udtrykke sig gennem dansen; for du vil noget med din dans.

Han havde startet morgenen med at udtrykke sig med, at han var glad, han var tilfreds og nærmest lykkelig.

Min kontakt til børnene på sms holder jeg såvidt muligt til at udtrykke, at jeg er der, savner dem og håber vi snart kan være sammen.