Mitä Tarkoittaa KÖYHINTÄ Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• fattigaste

Esimerkkejä Köyhintä käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

HIPC-aloite kattaa 42 maailman köyhintä maata.
HIPC-initiativet omfattade 42 av världens fattigaste länder.

Köyhintä maata kuluttaa velkansa maksamiseen kaksi kertaa niin paljon kuin ne saavat tukea.
De 50 fattigaste länderna spenderar två gånger mer på sina skulder än vad de får i bistånd.

Paljastan kolme rikkainta ja kolme köyhintä jäsentä.
Jag ska avslöja de tre rikaste och de tre fattigaste medlemmarna.

Nämä ovat EU27-maiden 113 köyhintä aluetta, joiden väestömäärä on 190 miljoonaa henkilöä.
Dessa är de 113 fattigaste regionerna i ett EU som har 27 medlemsstater och en befolkning på 190 miljoner.

Hän näki tilaisuuden käyttää hyväkseen maan köyhintä kaupunkia-.
Han såg möjligheten att utnyttja den fattigaste staden i landet-.

Kaikkien köyhintä maata maksaa kaksi kertaa enemmän velkojen hoitokuluja kuin saavat avustuksia.
De 50 fattigaste länderna betalar dubbelt så mycket för att återbetala skulden som de erhåller i stöd.

Maailman 85 rikkainta omistaa yhteensä yhtä paljon kuin 3, 5 miljardia köyhintä.
Ett 80 tal personer äger lika mycket som 3.5 miljarder fattiga.

Jos maailman 40 köyhintä valtiota ovat niin köyhiä ja kärsivät nälkää, miksi ne tuovat meille riisiä?
Om de 40 fattigaste länderna i världen är fattiga, om befolkningen dör av hunger, varför skall de då exportera ris till oss?

Emme voi tehdä mitään muuta kuin tukea tätä Euroopan köyhintä maata.
Vi kan inte göra något annat än att stödja detta land, det fattigaste av alla i Europa.

On oikein, että 49 maailman köyhintä valtiota saavat avoimen pääsyn markkinoillemme kaikkien muiden tuotteiden paitsi aseiden osalta.
Det är rätt att de 49 fattigaste länderna i världen bör ha fritt tillträde till våra marknader för allt utom sina vapen.

Siksi on hätkähdyttävää, että 20 rikkainta valtiota ansaitsee keskimäärin 37 kertaa enemmän kuin 20 köyhintä valtiota.
Av den anledningen är och förblir det anstötligt att de 20 rikaste länderna i genomsnitt tjänar 37 gånger mer än de 20 fattigaste länderna.

Maailman köyhintä valtiota ovat joko jonkinlaisen aseellisen konfliktin vallassa tai vasta äskettäin selvinneet sellaisesta.
Tjugofyra av världens fyrtio fattigaste länder är antingen inbegripna i något slags väpnad konflikt eller har nyligen avslutat en sådan.

Hiljattain esitetty tutkimus väitti, että maailman 85 rikkainta yksityistä ihmistä omistaa saman verran kuin 3, 5 miljardia köyhintä ihmistä.
Enligt en undersökning som nyligen presenterades äger världens 85 rikaste privatpersoner lika mycket som de 3, 5 miljarder fattigaste människorna.

Jo pelkästään kymmenen vuoden aikana EU: n neljä köyhintä valtiota ovat onnistuneet nostamaan asukaskohtaisia tulojaan 66 prosentista 74 prosenttiin yhteisön keskiarvosta.
På bara tio år har de fyra fattigaste länderna i EU lyckats öka sin inkomst per capita från 66% till 74% av gemenskapens genomsnitt.

Sisäinen koheesio on säilytettävä rikkaiden ja köyhien maiden ja alueiden välillä huolimatta siitä, että 10 varmaankin köyhintä maata on juuri liittymässä unioniin.
Den inre sammanhållningen mellan de rikaste och fattigaste regionerna och länderna bör upprätthållas, oberoende av att 10 avgjort fattigare länder nu är på väg in i unionen.

Somalia, Eritrea ja Djibouti ovat kolme köyhintä maata, joissa konflikti on jatkuvasti läsnä, aivan kuten te, arvoisa komission jäsen, itse asiassa juuri korostitte, samoin kuin kollegani ennen teitä.
Somalia, Eritrea och Djibouti är tre av de fattigaste länderna där konflikter är en bestående verklighet, precis som kommissionsledamot Benita Ferrero-Waldner och mina kolleger i parlamentet har betonat.

Haluan sanoa, että ryhmäni tukee komission"kaikkea paitsi aseita"-ehdotusta; toisin sanoen sitä, että 48 maailman köyhintä maata saa aseita lukuun ottamatta viedä tuotteitaan rajoituksetta.
Jag vill framföra min grupps uttryckliga stöd till kommissionens förslag om"alla varor utom vapen", det vill säga, att de 48 fattigaste länderna i världen kan exportera varor tullfritt.

Miten voimme estää sen, etteivät maailman 40 köyhintä valtiota tuhoa markkinoitamme tuomalla näitä tuotteita köyhimpien valtioiden kautta hyvin tuntemiemme monikansallisten yritysten avulla, joista jotkut sijaitsevat unionissa?
Hur undviker vi att de 40 fattigaste länderna i världen genom multinationella företag som vi alla känner till, risimportörer, några av dem från Europa, för in dessa produkter och förstör våra marknader?

Mutta valtio pysyi edelleenkin koneena, joka auttaa kapitalisteja pitämään valtansa alaisina köyhintä talonpoikaistoa ja työväenluokkaa, mutta pinnalta katsoen se oli vapaa.
Staten har emellertid förblivit ett maskineri, som hjälper kapitalisterna att hålla de fattigaste bönderna och arbetarklassen i underkastelse, men till det yttre är den fri.

Osaksi olen sitä mieltä, että neuvoston yhteinen kanta ei varmista harvinaisten sairauksien tutkimusta ja osaksi yhteinen kanta vaikeuttaa huomattavasti työtämme pitää kiinni velvollisuuksistamme maailman köyhintä osaa kohtaan.
Dels anser jag inte att den gemensamma ståndpunkten från rådets sida säkerställer forskningen rörande sällsynta sjukdomar, och dels gör den gemensamma ståndpunkten det mycket svårt för oss att uppfylla våra förpliktelser gentemot den fattigaste delen av världen.

Jos parlamentti haluaa todella tukea Indonesian kansaa ja erityisesti sen kaikkein köyhintä väestönosaa, ei riitä, että alueelle toimitetaan varoja, jotka vääjäämättä päätyvät vallanpitäjien taskuihin.
Om parlamentet vill ge ett verkligt stöd till den indonesiska befolkningen, och särskilt till de allra fattigaste befolkningslagren, räcker det inte med att skicka lite pengar som oundvikligen kommer att förskingras av maktens män.

Kaksi köyhintä maata saavat eniten varoja ilmaistuna prosentteina niiden bruttokansantulosta, ja koheesiokertomuksista käykin ilmi, miten tehokasta tämä on ja että Euroopan unioni on onnistunut pyrkimyksessään kaventaa maiden välisiä taloudellisia kuiluja.
De två fattigaste länderna tar emot de största medlen uttryckt i procent av deras BNP, och sammanhållningsrapporten visar verkligen hur framgångsrikt detta är och att Europeiska unionen är framgångsrik i sin strävan att minska de ekonomiska klyftorna mellan de olika länderna.

Toiseksi, se, että Euroopan unioni julistaa markkinoiden avaamista ihmelääkkeenä, on pelkkää teeskentelyä, kun se kuitenkin edelleen vastustaa sitä, että 48 köyhintä valtiota saisivat vuodesta 2000 lähtien tuoda kaikkia tuotteita tullivapaasti unionin alueelle.
För det andra är det hyckleri när Europeiska unionen predikar marknadernas öppnande som ett universalmedel, men liksom tidigare motsätter sig att de 48 fattigaste länderna i världen från och med år 2000 skall få exportera alla produkter tullfritt till unionen.

Sen osalta, mitä voimme tehdä, meidän on kuitenkin oltava varovaisia edes puhuessamme pakotteista, sillä historia on osoittanut, että pakotteet ovat usein heikentämisen sijaan vahvistaneet hallintoa ja että ne ovat tosiasiassa heikentäneet kansaa ja ennen kaikkea sen köyhintä osaa.
När det gäller vad vi kan göra måste vi emellertid vara försiktiga med att ens tala om sanktioner eftersom historien visar att ekonomiska sanktioner och handelssanktioner ofta snarare har stärkt regimer än försvagat dem. I stället har sanktionerna försvagat människorna, framför allt de fattigaste.

Tällä hetkellä sen osallistuminen on aivan liian vähäistä, ja on yllättävää, että vielä hiljattain parhaiten pärjäsivätkin alueen kaksi köyhintä maata, nimittäin Kirgisia ja Mongolia, joka ansaitsee tunnustusta siitä, ettei siellä esiinny lainkaan ongelmia demokratian ja ihmisoikeuksien aloilla.
För tillfället investeras det för lite och det som är slående är att det tills nyligen var de två fattigaste länderna, Mongoliet- ett land som förtjänar erkänsla för att det inte har några problem när det gäller demokrati och mänskliga rättigheter- och Kirgizistan, som gjorde bäst ifrån sig.

Köyhän lähiön toiseksi suurin työllistäjä.
Störst andel fattiga i Bulgarien.

Meidän on autettava yhteiskuntamme köyhimpiä jäseniä selviytymään tästä tilanteesta.
Vi måste hjälpa de fattigaste i vår gemenskap att komma ur denna situation.

Köyhissä maissa on keskimäärin 0, 05 psykiatria 100 000 asukasta kohti.
Genomsnittstalet för fattiga länder är 0, 05 psykiater per 100 000 invånare.

Keski-Amerikka on yksi maailman köyhimpiä alueita.
Centralamerika är en av de fattigaste regionerna i världen.

Köyhimmät maat ovat hyvin herkkiä sodille, kriiseille ja köyhyydelle.
De fattigaste länderna är mycket känsliga för krig, kriser och utbredd fattigdom.

Kuinka käyttää "köyhintä" Suomi lauseessa

VIIKONLOPUN RATOKSI | Suomen 1000 köyhintä paikkakuntaa!

Heimoalueet ovat Pakis­tanin köyhintä ja takapajuisinta seutua.

Tämä koskee myös ja ennenkaikkea köyhintä kansanosaamme.

He eivät ole köyhintä väkeä, Väyrynen huomauttaa.

Saharan eteläpuolinen Afrikka on maailman köyhintä aluetta.

Bruttokansantuotteella mitattuna tämä on Euroopan köyhintä aluetta.

Sillä sitten rahastetaan, edelleen köyhintä mahdollista väkeä.

Tässä aineistossa köyhimpiä ovatkin Tansanian kolme köyhintä viidennestä.

Yle rohmuaa eniten rahaa ja leikkii köyhintä kaikenaikaa.

Kaikkein köyhintä on julistaa päivä turhaksi ja kaupalliseksi.

Kuinka käyttää "fattigaste" Ruotsi lauseessa

Det tillhör världens absolut fattigaste länder.

Från fattigaste fattiga till rikaste rika.

Januari. Årets fattigaste månad för många.

Allra fattigaste regioner där han tror.

Gråmunkeholmen ansågs utgöra Stockholms fattigaste del.

Den fattigaste måste betala 1/2 öre.

Fattigaste länderna att omdefiniera hur en.

Fattigaste regioner som tenderar att lägga.

Allra fattigaste regioner där med ansökningar.

Fattigaste Abram censurerade nil-vistelse berört fanatiskt.