Mitä Tarkoittaa KUMPPANEIDENSA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• partner
• partners

Esimerkkejä Kumppaneidensa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Tai ostaa itsensä takaisin kumppaneidensa suosioon.
Eller han använde pengarna för att köpa tillbaka sina partners gunst.

Kumppaneidensa välityksellä ECHO pystyi toimittamaan apua noin 18 miljoonalle ihmiselle vuonna 2000.
Med hjälp av sina partner har ECHO under 2000 kunnat ge hjälp åt uppskattningsvis 18 miljoner människor.

Presidentti Voroninin ja hänen kumppaneidensa on sitouduttava tähän asiaan.
President Vladimir Voronin och hans kamrater måste förbinda sig till detta.

Päälle, että iPoker isännöi Super Satellites yhdessä kumppaneidensa kanssa.
Ovanpå detta kommer iPoker värd för Super Satellites tillsammans med sina partners.

Jos saatte hänet tunnustamaan ja antamaan kumppaneidensa nimet,- niin takaan että pääsette yhdessä pois Filippiineiltä.
Om ni förmår henne att erkänna och ge oss namnen på medbrottslingarna garanterar jag er frihet att lämna Filippinerna tillsammans.

Euroopan unionin velvollisuutena on supistaa Välimeren alueen kumppaneidensa velkaa.
Europa är slutligen skyldigt att minska skulden hos sina partners i Medelhavsområdet.

Microsoft pyrkii takaamaan asiakkaidensa ja kumppaneidensa tietoturvan sekä suojaamaan heitä ohjelmistoväärennöksiltä.
Microsoft arbetar aktivt för att skydda din integritet och bidra till att skydda våra kunder och partner från förfalskad programvara.

Äskettäin, uusi käyttöliittymä, joka tunnetaan TouchWiz, kehitettiin ja suunnitellut Samsung Electronics, yhdessä kumppaneidensa.
Nyligen, en ny UI, som är känd som TouchWiz, utvecklades och designad av Samsung Electronics, tillsammans med sina partner.

Arcteqillä on paikallisten toimipisteidensä ja kumppaneidensa kautta liiketoimintaa yli 40 maassa.
Arcteq är verksamt i över 40 länder genom lokala kontor och partners.

Online dating on tullut erittäin suosittuja viime aikoina, koska sen avulla singleä saada täydellisen helposti Internetissä dating kumppaneidensa dating sivustot.
Uppkopplad dejting har blivit mycket populär på senare tid eftersom det tillåter singlar att få sin perfekta enkelt på Internet dejting partners genom dejting webbplatser.

Euroopan unioni tekee Yhdistyneiden Kansakuntien ja muiden kumppaneidensa, myös Yhdysvaltojen, kanssa kellon ympäri töitä ratkaisun löytämiseksi tähän kriisiin.
EU arbetar utan uppehåll med FN och andra partner, däribland Förenta staterna, för att finna en lösning på denna kris.

Reaalipolitiikka liittyy aina etuihin, ja EU: n on hyvä saattaa omat hyvin tiedossa olevat etunsa ja kumppaneidensa edut tasapainoon.
Realpolitik har alltid med intressen att göra, och EU gör klokt i att balansera sina egna självklara intressen mot sina partners intressen.

Euroopan unioni muodostaa tärkeimmät markkinat kumppaneidensa maataloustuotteille, ja kaksi kolmasosaa niiden viennistä suuntautuu tälle alueelle.
Europeiska unionen utgör den första avsättningsmarknaden för jordbruksprodukter för dessa partner och unionen tar emot två tredjedelar av deras export.

Jos yhteinen strategia ei toisin sanoen merkitse muuta kuin Barcelonan prosessissa määritellyn toistoa, johdonmukainen politiikka, jota Euroopan unioni noudattaisi eteläisten kumppaneidensa suhteen, ei tuota meille minkäänlaista arvonlisää.
Är den gemensamma strategin bara en upprepning av Barcelonaprocessen har vi inget extra att tillföra en sammanhängande politik från Europeiska unionens sida gentemot våra partner i söder.

Jäsen Poetteringin pitäisi myös puhua poliittisten kumppaneidensa ja erityisesti Italian pääministerin kanssa, jotta tämä ei antaisi lausuntoja, jotka saavat Euroopan unionin toiminnan näyttämään epäluotettavalta täällä ja muualla maailmassa.
Dessutom bör han tala med sina politiska vänner, och särskilt med ordföranden för det italienska rådet, för att han inte skall komma med uttalanden som mellan raderna handlar om Europeiska unionens agerande här och i världen.

EU jatkoi myös tiivistä työskentelyä muiden tärkeiden strategisten kumppaneidensa Kanadan, Intian, Japanin, Kiinan ja Venäjän kanssa.
EU fortsatte också ett nära samarbete med sina andra viktiga strategiska partner Kanada, Indien, Japan, Kina och Ryssland.

Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, komission yksiköt tarkkailevat päivittäin Kirgisian ihmisoikeustilannetta mukaan luettuna Felix Kulovin ja Topt? ubek Turgunalijevin tapaukset ja nyt myös uudempi Beknazarovin ja hänen kumppaneidensa tapaus.
Herr talman, mina damer och herrar! Kommissionens avdelningar följer läget för de mänskliga rättigheterna i Kirgizistan varje dag, inklusive fallen Felix Kulov och Toptjubek Turgunalijev och nu även det nyare fallet Beknazarov och dennes partner.

Euroopan unionilla on erityinen rooli tietotaitonsa viennissä ja kumppaneidensa tuotanto- ja laadunvalvontanormien kohottamisen auttamisessa.
EU har en roll att spela när det gäller att exportera sin kunskap och bidra till högre standarder för produktion och kvalitetskontroll i partnerländerna.

Minulla oli eilen ilo keskustella asiasta ulkoasioiden valiokunnassa, ja siellä painotettiin, että kyseessä on Euroopan unionin ulkopoliittinen asia, sillä Euroopan unionin on tehtävä yhteistyötä kumppaneidensa ja naapureidensa kanssa, jotta niiden ongelmat voidaan ottaa huomioon.
När jag hade nöjet att rapportera till utskottet för utrikesfrågor i går betonades starkt att det är en fråga för Europeiska unionens utrikespolitik. Detta beror på att vi måste samarbeta med våra partner och med våra grannar och ta hänsyn till deras problem.

Tämä ajatus motivoi Euroopan unionia sen työskennellessä sekä omilla keinoillaan että kansainvälisten kumppaneidensa kanssa entistä paremman yhteistoiminnan puolesta konfliktineston ja varhaisvaroituksen aloilla sekä ihmisoikeuksien puolustamisessa.
Detta faktum kommer att inspirera och motivera Europeiska unionen i dess fortsatta arbete, både genom unionens egna instrument och tillsammans med dess internationella partner, för att åstadkomma bättre kollektiva insatser när det gäller konfliktförebyggande, tidig varning och försvar av de mänskliga rättigheterna.

Sen vuoksi ensimmäinen kysymykseni puheenjohtajavaltio Unkarille on seuraava: aikooko se tämän asian vuoksi puolustaa kumppaneidensa kanssa sitä, että näillä asiakirjoilla on oltava etukäteen parlamentin hyväksyntä, vai ei?
Detta är bakgrunden till min första fråga till det ungerska ordförandeskapet: tänker ordförandeskapet efter den erfarenheten att tillsammans med sina partner försvara principen om att sådana dokument ska godkännas av parlamenten i förväg eller inte?

Ei ole syytä suhtautua välinpitämättömästi kansalaisuuteen sellaisessa valtiossa, joka kuuluu yhteisöön, joka esiintyy yhtenäisenä rintamana eri puolilla maailmaa olevien kumppaneidensa sekä kilpailijoidensa edessä, joka on johtava humanitaarisen avun antaja, joka valvoo vaalien demokraattisuutta kaikkialla maailmassa ja joka lähettää rauhanturvajoukkoja monille kriisialueille.
Att vara medborgare i stater som visar upp en mer enad front inför våra partner och konkurrenter i hela världen, som är de ledande givarna av humanitärt bistånd, som övervakar att val genomförs på ett demokratiskt sätt runt om i världen och som sänder fredsbevarande styrkor till många konfliktområden- allt detta är får man inte stå likgiltig inför.

Itse asiassa tällainen päätös kyseenalaistaisi ainutlaatuisen, alkuperäisen tehokkaan yhteistyömuodon, joka perustuu erityisesti yhteisön etuusjärjestelmään, joka puolestaan perustuu Euroopan unionin tahtoon kehittää kumppaneidensa taloutta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren alueilla suosimalla suuren arvonlisän aloja, kuten banaanialaa, minkä seuraukset tuntuvat niiden koko taloudessa.
Detta beslut skulle faktiskt ifrågasätta en form av samarbete som är unikt, originellt och effektivt och bl.a. stödjer sig på ett system för handelspreferenser som kommer av Europeiska unionens vilja att utveckla ekonomin i dess partnerländer i Afrika, Västindien och Stilla havet genom att gynna sektorer med starkt mervärde, såsom banansektorn, vars effekter märks på hela deras ekonomi.

Sen kumppaneina on noin 160 maata, aluetta ja järjestöä eri puolilta maailmaa.
Dess partner utgörs av ca 160 länder, regioner och organisationer i olika delar av världen.

Yhteistyötä on lisätty kahdenvälisten kumppaneiden, kuten Kanadan, Kiinan, Japanin, Venäjän ja Yhdysvaltojen kanssa.
Samarbetet ökade med bilaterala partner som Kanada, Kina, Japan, Ryssland och USA.

Kumppanien luettelo on aivan yhtä vaikuttava kuin aiemmissakin aloitteissa.
Listan över partner är lika imponerande som i tidigare initiativ.

Euroopan unioni neuvottelee kansainvälisten kumppanien(ETYJ, USA ja Venäjä) kanssa Moldovan tilanteesta.
Europeiska unionen samråder med internationella partner(OSSE, Förenta staterna, Ryssland) om läget i Moldavien.

Kumppanien välistä kunnioitusta, kansalaisten kunnioittamista ja Euroopan lainsäädännön kunnioittamista.
Respekt mellan partner, respekt för medborgare och respekt för EU-lagstiftningen.

Meidän olisi ymmärrettävä, että Eurooppa on riippuvainen tästä kumppanista raaka-aineiden toimittajana.
Vi måste inse att detta är en partner som EU är beroende av för leveranser av råvaror.

Täytäntöönpanosäännöt, jotka koskevat Europolin suhteita kumppaneihin, henkilötietojen ja turvaluokiteltujen tietojen vaihto mukaan lukien.
Tillämpningsföreskrifter för Europols förbindelser med partner, inbegripet för utbyte av personuppgifter och sekretessbelagd information.

Kuinka käyttää "kumppaneidensa" Suomi lauseessa

Cinian tuottaa kumppaneidensa avulla maailmanlaajuisia siirtoyhteyspalveluita.

Kumppaneidensa kautta yhtiö tarjoaa palveluita maailmanlaajuisesti.

Nyt monet ovat kumppaneidensa osaamisen varassa.

Touhula painottaa myös kumppaneidensa valinnassa vastuullisuutta.

Kiri tekee tuloksellista yhteistyötä kumppaneidensa kanssa.

Kirkon ulkomaanapu maailmalla olevien kumppaneidensa kanssa.

Heidät ollaan kumppaneidensa kanssa kutsuttu paikalle.

Tapahtuman järjestää A-klinikkasäätiö yhteistyössä kumppaneidensa kanssa.

Tässäkin Keudan asiantuntijat ovat kumppaneidensa tukena.

Iltanuotiolle pareille näytetään videopätkiä kumppaneidensa tekemisistä.

Kuinka käyttää "partners, partner" Ruotsi lauseessa

Partners för low cost health -konferensen.

Förför din partner med ett hjärta!

Bolagets amerikanska partner Validus Technologies Inc.

Dra din partner över halva fotbollsplanen.

Partner hälso-och behandlingsprogram och även kan.

Partner needed more than your money.

Biotech, camden partners har nämnt ännu.

Bluecross blueshield venture partners inkluderar endast.

Leveranser görs med vår partner TNT.

Docka capital partners och spel utveckling.