Mitä Tarkoittaa ON MONIALAINEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• är en övergripande
• är ett tvärvetenskapligt
• är en mångsidig

Esimerkkejä On monialainen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Balettimestarimme on monialainen nero.
Kära June, vår balettmästare är ett konstnärligt geni.

Minulla on monialainen tutkinto Oxfordin Balliol Collegesta.
Jag har examen i filosofi, ekonomi och politik från Balliol college i Oxford.

Sen vuoksi on välttämätöntä, että ongelmaan on monialainen, kansojen välinen lähestymistapa Euroopan tasolla.
Det är därför helt nödvändigt att få till stånd en områdesöverskridande, transnationell europeisk intriktning rörande detta problem.

Se on monialainen yliopisto, joka on tunnettu huippuosaamista ja dynaaminen tutkimus.
Det är ett tvärvetenskapligt universitet som är känd för sin excellens och dynamisk forskning.

Sopeutumista koskeva kysymys on monialainen ja vaikuttaa moniin politiikanaloihin.
Anpassningsfrågan är övergripande och berör flera sektoriella politikområden.

On monialainen taiteilija, jonka tuotantoon kuuluu maalauksia, veistoksia, valokuvia, videoita ja installaatioita.
Är en mångsidig konstnär, till vars produktion hör målningar, skulpturer, fotografier, videor och installationer.

Lääninhallitusten erityisenä vahvuutena on monialainen asiantuntijuus: nehän hoitavat seitsemän hallinnonalan alueellisia tehtäviä.
Länsstyrelsernas särskilda styrka är den mångsidiga sakkunskapen- de sköter sju förvaltningsområdens regionala uppgifter.

Komission jäsen.-(EN) Koko viime vuoden ajan komissio on tunnustanut, että meritiede ja-teknologia on monialainen painopistealue.
Ledamot av kommissionen.-(EN) Det senaste året har kommissionen bekräftat att havsforskning och havsteknik är ett gränsöverskridande och prioriterat område.

Caspar Stracke on monialainen taiteilija sekä kuraattori.
Caspar Stracke är en tvärkonstnärlig konstnär och curator.

Lissabonin sopimuksen mukaan korkean työllisyysasteen edistämistä, asianmukaisen sosiaalihuollon takaamista ja sosiaalisen syrjäytymisen torjumista koskevien tavoitteiden huomioon ottaminen on monialainen tavoite, joka pätee myös tähän talouden ohjauspakettiin.
Att ta hänsyn till mål som handlar om att främja en hög sysselsättningsnivå, garantera tillräcklig social välfärd och motverka social utslagning är enligt fördraget en övergripande målsättning som även gäller för detta paket om den ekonomiska styrningen.

Niiden vaikutus on monialainen, mikä vaikuttaa kaikkiin terveydenhuollon toimialoihin.
Deras inverkan är tvärgående, vilket påverkar alla branscher inom vårdsektorn.

IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, yhdennetyllä meripolitiikalla on monialainen tehtävä: se kattaa lukuisia eri osa-alueita ympäristöstä merien ja merenkulkualan tutkimukseen.
IT Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! Den integrerade havspolitiken har en horisontell roll eftersom den omfattar många olika aspekter, från miljön till marin och maritim forskning.

Aalto-yliopisto on monialainen yliopisto, jossa tiede ja taide kohtaavat tekniikan ja talouden.
Aalto-universitetet är ett nätverk av modiga tänkare där vetenskap och konst möter teknik och ekonomi.

Sen vuoksi on tärkeää, että koulutuksen, ympäristön ja sosiaalisten kysymysten kaltaisilla toiminta-aloilla on monialainen ja yhtenäinen lähestymistapa ja että EU: n eri syöväntutkimuskeskuksia koordinoidaan paremmin.
Därför är det viktigt att det finns såväl en övergripande och integrerad metod för åtgärder som utbildning, miljö, forskning, och sociala frågor som en större samordning mellan de olika cancerforskningscentrumen i EU.

Yliopistolla on monialainen rakenne tiedekuntien ja suurten, tyypillisiä klassisen yliopistojen maailmassa.
Universitetet har en tvärvetenskaplig struktur fakulteter och majors, typiska för klassiska universitet i världen.

Tärkeintä kuitenkin on, että Daphne-ohjelma on monialainen väline, ja komission olisi toimittava tässä yhteydessä vastakin joustavasti.
Men det som är viktigt är att Daphne var ett mångdisciplinärt instrument, och här bör kommissionen även i fortsättningen visa sig flexibel.

Tämä on monialainen kysymys, johon pitäisi löytää yleinen ratkaisu sen sijasta, että sitä käsitellään jokaisessa asetuksessa, ja toivon meidän voivan edetä tältä pohjalta.
Detta är en övergripande fråga som bör få en generell lösning i stället för att tas upp i varje förordning och jag hoppas att vi kan gå vidare på den grunden.

Meidän on sovitettava yhteen nämä kaksi näkökohtaa, ja tämä on vain pieni viite siihen, että kyseessä on monialainen tehtävä, joka edellyttää meiltä huomattavan päättäväisyyden osoittamista, ja siihen sisältyy päättäväinen pyrkimys kompromisseihin, myös kompromisseihin muualla.
Vi måste förena dessa två aspekter, och detta är bara en liten antydan om att vi tacklar en tvärvetenskaplig och tvärsektoriell uppgift som kommer att kräva att vi uppvisar stor kompromissvilja, och det gäller även kompromisser på annat håll.

Kalastus on monialainen aihe, johon on kiinnitettävä erityishuomiota, ja komissio on korostanut tätä selvästi.
Fisket kommer att vara en övergripande fråga, som ska ges särskild uppmärksamhet, vilket kommissionen tydligt har betonat.

On väärin väittää kestävää kehitystä Lissabonin strategian kolmanneksi pilariksi, sillä kestävä kehitys on monialainen strategia, joka vaikuttaa kaikkeen muuhun politiikkaan ja näin ollen liittyy kaikkiin Lissabonin strategian näkökohtiin, kuten ympäristöön, kalastukseen, maatalouteen, julkistalouteen ja sosiaaliturvaan.
Det var fel att lägga fram hållbar utveckling som den tredje pelaren i Lissabonstrategin, eftersom hållbar utveckling är en gränsöverskridande strategi som påverkar samtliga övriga politikområden och därmed berör Lissabonstrategins samtliga aspekter, till exempel miljön, fisket, jordbruket, offentliga finanser och social trygghet.

Kurssi on monialainen ja koostuu kahdeksasta opetti moduuleja, jotka toimitetaan henkilöstön koulujen Humanistinen, hallinta ja luonnontieteet.
Kursen är tvärvetenskaplig och består av åtta undervisade moduler som levereras av personal i skolor för konst och humaniora, ledning och naturvetenskap.

ICIS organisaatio on monialainen, se on sekoitus kansallisia ja kansainvälisiä, globalisoituneessa, nuorekas ihmisiä.
ICIS organisationen är tvärvetenskaplig; den har en mix av nationella och internationella, globaliseras, ungdomliga människor.

Lyon 1 on monialainen yliopisto erikoistunut sekä perus- ja soveltava tutkimus ja sellaisena se voi ylpeillä yli 4415 kansainvälisesti julkaistuja artikkeleita ja 44 patenttia vuodessa.
Lyon 1 är ett tvärvetenskapligt universitet som specialiserat sig på både grundforskning och tillämpad forskning och som sådan kan skryta med mer än 4415 internationellt publicerade artiklar och 44 patent per år.

 Suomen Ranskan instituutti on monialainen kulttuuritoimija, joka esittelee ja edistää suomalaista kulttuuria, taidetta ja luovia aloja Ranskassa.
Finlands institut i Frankrike är en mångsidig kulturaktör som presenterar och främjar finlänsk kultur, konst och kreativa branscher i Frankrike.

Koska sillä on monialainen mandaatti, se voi työskennellä tiiviissä yhteistyössä erityisjaostojen kanssa monilla eri politiikanaloilla ja hyödyntää tarvittaessa lisäasiantuntemusta.
Eftersom observationsgruppen har ett sektorsövergripande mandat kan den, i nära samarbete med sektionerna, vara verksam inom många olika politiska områden och bidra med ytterligare sakkunskap vid behov.

ES Arvoisa puhemies, yhdennetty meripolitiikka on monialainen, alueellinen ja alakohtainen politiikka, ja kalatalouden ja vesiviljelyn on oltava osa sitä siten, että se ei joudu toisen politiikan osaksi.
ES Herr talman! Den integrerade havspolitiken är en övergripande, regional och sektoriell politik, och fiske- och vattenbrukspolitiken måste vara en del av den på ett sätt som inte gör att dessa områden underordnas andra politikområden.

Hän on monialainen taiteilija, jonka taide perustuu yhtäältä teknologian käyttöön maalauksen ja kuvanveiston jatkeena ja toisaalta todellisten esineiden ja projisoitujen illuusioiden yhdistämiseen ääneen, musiikkiin ja performanssiin.
Han är en branschöverskridande konstnär vars konst å ena sidan baserar sig på att använda teknologi som måleriets och skulpturens förlängning, och å andra sidan att kombinera verkliga föremål och projicerade illusioner med ljud, musik och performance.

Lisäksi terveys on monialainen asia Euroopan sosiaalisessa toimintaohjelmassa ja tärkeä seikka EU: n kestävänkehityksen strategiassa; kummatkin niistä ovat tärkeitäosia Lissabonin strategiassa.
Hälsa är dessutomett ämne som spänner över flera områden i den europeiska socialpolitiska agendan och ett viktigt inslag i EU: sstrategi för hållbar utveckling, och båda dessa aspekterär viktiga inslag i Lissabonstrategin.

Tuberkuloosi on monialainen ongelma, ja se liittyy moniin Euroopan unionissa kohtaamiimme kansanterveydellisiin haasteisiin, muun muassa antimikrobisen vastustuskyvyn leviämiseen, uusien ja tehokkaiden tuberkuloosin diagnoosi- ja hoitovälineiden puutteeseen, hiv-tartuntojen kaltaisten yhtäaikaisesti esiintyvien tartuntojen voimakkaaseen lisääntymiseen sekä eriarvoisuuteen, sillä tuberkuloositartunnat vaivaavat erityisesti kaikkein heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä.
Tuberkulos är en sektorsövergripande fråga och är kopplad till många av de folkhälsoutmaningar som vi står inför i EU, bland annat spridningen av antimikrobiell resistens, bristen på effektiva verktyg för att diagnostisera och behandla tuberkulos, den kraftiga ökningen av saminfektioner som med hiv, och ojämlikheterna eftersom tuberkulos huvudsakligen drabbar de mest sårbara grupperna.

Lapissa ja Uudellamaalla lähes kaksi viidestä tilasta on monialaisia.
I Lappland och i Nyland har nästan två av fem gårdar verksamhet i flera branscher.

Kuinka käyttää "on monialainen" Suomi lauseessa

Opistossa toimii opiskeluhuoltoryhmä, joka on monialainen työryhmä.

Ilkalla on monialainen osaaminen erilaisista liike-elämän sopimusjärjestelyistä.

Taiteilijakollektiivi Kunst on monialainen taiteen Action Group!

alkava opintojakso on monialainen kokonaisuus ilmastonmuutoksen perusteista.

Hannu Niklander (s. 1951) on monialainen kirjoittaja.

European Business Awards on monialainen kansainvälinen yrityskilpailu.

Kaupunginosien kehittämistyössä luonnollinen koordinointitaho on monialainen kaupunginosayhdistys.

Lisäksi asiakkaan käytettävissä on monialainen asiantuntijoiden verkostomme.

Tutkimuksen tulosten mukaan matko-opas on monialainen ammattilainen.

Ebook Central on monialainen e-kirjoja tarjoava palvelu.

Kuinka käyttää "är en övergripande, är en mångsidig, är ett tvärvetenskapligt" Ruotsi lauseessa

Hermit Yoda är en övergripande fantastisk support karaktär.

Fröken Ada A:son Susegård är en mångsidig kvinna.

Karate är en mångsidig och väldigt rolig träningsform.

Eftersom det är en mångsidig märkning och halkskydd.

Expressen är en mångsidig arbetsplats med många möjligheter.

S-gruppens presentkort är en mångsidig och uppskattad gåva.

Topcon RL-SV2S Multifunktionell lutningslaser är en mångsidig laser.

Ett koncept är en övergripande och bärande idé.

Micael Friberg från Gysinge är en mångsidig man.

Det är ett tvärvetenskapligt och intressant ämne.