Mitä Tarkoittaa RIIPPUVAISILLE Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• beroende av
• missbrukare

Esimerkkejä Riippuvaisille käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Simulointi on enemmän kuin pelkkä videopeli riippuvaisille.
Simulering är mer än bara spel missbrukare.

Alalle ja erityisesti alasta riippuvaisille heikommassa asemassa oleville alueille on perustettava yhteisön ohjelma.
Ett gemenskapsprogram måste upprättas för sektorn, med särskild inriktning på de mindre gynnade regionerna som är beroende av den.

Jos se on liikaa, liitolla on ohjelma riippuvaisille.
Om det blir för mycket har facket ett program för drogmissbruk.

Ne ovat tärkeitä sekä kolmansille maille että sellaisille kalastuksesta erittäin riippuvaisille Euroopan unionin alueille kuten minun alueeni Galicia on; korostankin siis vielä kerran sitä, että tästä sopimuksesta on molemminpuolista hyötyä.
Vikten såväl för dessa tredjeländer som för befolkningarna i de europeiska regioner som i hög grad är beroende av fisket, som min region- Galicien- och jag framhäver åter att detta avtal ger ömsesidig vinning.

Murtuville. Ne ovat traumauhreille tai riippuvaisille.
De är för traumaoffer eller missbrukare, såna som kan bryta ihop.

Uskoisin, että voimakkaasti matkailusta riippuvaisille maille on muita tärkeämpää, että ilmailuala voi lisätä kannattavuuttaan ja kapasiteettiaan, sillä kehityksen keskeiset osatekijät ovat siitä riippuvaisia monissa Euroopan maissa.
Jag anser att de länder som tar emot många turister har större intresse än andra av att flyget blir friare och får större kapacitet, eftersom viktiga delar av utvecklingen är beroende av det i åtskilliga EU-länder.

Pescaa ei jat keta vuonna 2000, mutta samankaltaista tukea lienee myös tarjolla kalastuksesta riippuvaisille alueille.
Pesca kommer inte att förnyas efter år 2000, men liknande stöd kommer att finnas för de områden som är beroende av fisket.

Saatuamme henkisen herätyksen näiden vaiheiden kautta viemme sanomaa muille riippuvaisille ja toteutamme näitä periaatteita kaikessa.
Efter att ha väckts till det andliga livet som resultat av de här stegen, försöker vi föra budskapet till andra missbrukare och utöva principerna i allt vi företar oss.

He ovat riippuvaisia siinä määrin, että he itse asiassa kiistävät tekojensa aiheuttamat seuraukset, mikä on hyvin tyypillistä riippuvaisille.
Till en sådan grad att de är beroende att de faktiskt är i förnekelse angående effekterna av sin verksamhet vilket är typiskt för missbrukare.

Matkustajat ovat juuttuneet matkan varrelle, isku on ollut kova lentoyhtiöille, matkailualalle ja lentoliikenteestä riippuvaisille yrityksille, ja kaikki tämä talouskriisin lisäksi.
Passagerare har blivit strandsatta, flygbolag, resebranschen och företag som är beroende av flygresor har alla drabbats hårt, och allt detta sker omedelbart efter den ekonomiska krisen.

Viimeisenä tekonani puhemiehenä- kongressi uudistaa taidekoulutuksen rahoituksen- Robert Richmondin lukiolle ja muille siitä riippuvaisille.
Min sista handling som talman blir att förnya anslagen till humanioraprogrammet för Robert Richmond High och andra kommunala skolor som är beroende av det.

Voin omasta kokemuksestani kertoa, että ihmisten kouluttaminen tarjoamaan tällaisia palveluja heistä riippuvaisille henkilöille on sosiaalipalvelujen yhdenvertaisuuden kannalta erittäin tärkeää.
Utifrån mina egna personliga erfarenheter kan jag säga att utbildningen av de personer som tillhandahåller dessa tjänster till personer som är beroende av dem är mycket viktig för kvaliteten hos de sociala tjänsterna.

Ilmanlaadun paranemisen ja EU: n ilmastotavoitteiden saavuttamisen lisäksi ajoneuvojen pitäisi tarjota suurempia polttoainesäästöjä niistä riippuvaisille pienyrityksille.
Förutom att bidra till en förbättrad luftkvalitet och till att uppnå EU: s klimatmål bör fordonen ge större bränslebesparingar för de småföretag som är beroende av dem.

Sama pätee itse asiassa myös 200 miljoonan euron summaan, joka on tarkoitettu sokerintuotannosta riippuvaisille maille, ja siihen liittyviin lupauksiin.
Samma sak gäller beloppet på 200 miljoner som avser de länder som är beroende av sockerproduktion och de löften som gjorts där.

Erityisesti kansainvälisten suuryritysten toimilla voi olla suuri merkitys yksittäisten maiden työllisyydelle ja taloudelle, unohtamatta niiden merkitystä niiden toiminnasta suoraan riippuvaisille ihmisille.
Särskilt de internationella storföretagens verksamhet kan ha stor betydelse för sysselsättningen och ekonomin i de enskilda länderna, och inte minst för de människor som är direkt beroende av deras verksamhet.

Tämä aiheuttaisi ehdottomasti todella suuren vääristymän, koska siinä unohdetaan sen kalatalousalan rakennepolitiikan perimmäinen tarkoitus, joka on suunnattu kalastuksesta riippuvaisille alueille, eikä yksinomaan kalatalousalan työllisyysongelmista kärsiville alueille.
Detta framkallar oundvikligen en mycket betydande snedvridning, eftersom man glömmer det avgörande skälet till strukturpolitiken för fisket, vilken riktas till områden som är beroende av fisket, inte enbart till områden med sysselsättningsproblem inom fiskesektorn.

EU: n toimielinten ja jäsenvaltioiden kaavailemat toimenpiteet koostuvat horjuvista toimista, jotka alusten suuromistajat ovat erään raportin mukaan torpedoineet EU: n jäsenvaltioiden avustuksella, sekä toimista, joilla ei saada aikaan muuta kuin haittaa kalastuksesta riippuvaisille yhteisöille.
De åtgärder som skissats av EU-institutionerna och nationalstaterna kommer att präglas av obeslutsamhet, och har enligt vittnesmål kullkastats av de stora fartygsägarna understödda av EU: s medlemsstater, åtgärder vars främsta följd blir att skada de samhällen som är beroende av fisket.

Tämänhetkinen rahoituskriisi on osoittanut, että epäselvän verolainsäädännön sietäminen, tuntemattomat liiketoimet ja yhteistyön puute verotuksen alalla voivat lyhyellä aikavälillä varmistaa lisätuloja tietyille valtioille ja riippuvaisille alueille, mutta pitkällä aikavälillä tämä horjuttaa rahoitusjärjestelmää ja voi olla syy vakaville rahoituskriiseille.
Den rådande finansiella krisen har visat att man, genom att tolerera en oklar skattelagstiftning, anonyma transaktioner och brist på samarbete inom skattesektorn, på kort sikt kan garantera specifika länder och beroende territorier extra inkomster, men på lång sikt leder detta till en destabilisering av finanssystemet och kan orsaka allvarliga finanskriser.

Vaikka komission olisi tarkasteltava erilaisia tieteellisiä lausuntoja, tällaista ehdotusta, jolla on hyvin monenlaisia ja etenkin yhteiskunnallisesti vakavia seurauksia, ei saisi silti hyväksyä automaattisesti. Meidän on vaadittava kalastajille ja heidän perheilleen korvaustoimenpiteitä, joilla estetään kalastuksesta riippuvaisille alueille koituvat vaikeat ongelmat.
Även om kommissionen bör följa de vetenskapliga strömningarna räcker det inte att med automatik acceptera denna sorts förslag som innebär ett flertal allvarliga, framför allt sociala återverkningar: vi måste kräva kompensationsåtgärder för att förhindra att yrkesfiskare och deras familjer i de regioner som är beroende av fisket hamnar i ett chocktillstånd.

Arvoisa puhemies, komissio on erittäin tietoinen ongelmista, joita maailman kahvihintojen laskusta on aiheutunut useille kahvintuotannosta riippuvaisille kehitysmaiden viljelijöille.
Herr talman! Kommissionen är väl medveten om de svårigheter som de fallande priserna på den internationella kaffemarknaden innebär för de åtskilliga jordbrukare i utvecklingsländerna vars livsuppehälle är beroende av kaffeproduktionen.

Kun otetaan huomioon maaseudun kehityksen merkitys tasapainoiselle hallinnoinnille ja niin luonnon kuin kulttuuriperinnönkin säilymiselle sekä kalatalousalan erityispiirteet ja tarve varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan rahoitus, on välttämätöntä luoda tavoitteen 2 piiriin itsenäinen ja erityinen maaseutualueille ja kalastuksesta riippuvaisille alueille tarkoitettu alatavoite.
Ett oberoende och specifikt delmål inom det nya mål 2 måste inrättas för landsbygdsområden och områden som är beroende av fiske. Landsbygdsutvecklingens betydelse för en balanserad regionalpolitik och för bevarandet av såväl kulturbygd som kulturarv kräver detta, liksom de särskilda förhållandena i fiskesektorn och behoven av en finansiering av den gemensamma fiskeripolitiken.

Pyridoksaalifosfaatti on B6-vitamiinin aktiivinen muoto ja koentsyymi monille pyridoksaalifosfaatti-(PLP) riippuvaisille entsyymeille.
Pyridoxalfosfat är den aktiva formen av vitamin B6 och ett koenzym för många pyridoxalfosfat(PLP)-beroende enzymer.

Joten koska olet hyväntekijä aina huolehtinut muille, päätät lainaamaan hänelle rahaa auttaa häntä ja hänen riippuvaisille näinä vaikeina aikoina.
Så att du är en gör-gooder alltid utkik efter andra, du väljer att låna honom lite pengar för att hjälpa honom och hans anhöriga under dessa tuffa tider.

Me olemme sitä mieltä, että juuri rajoja- ja tämä olisi kysymykseni komissaari Flynnille- tulee muuttaa yhteys- ja ylimenorajoiksi riippuvaisille työntekijöille.
Vi är av den meningen att, just gränserna- och det är min fråga till kommissionsledamot Flynn- måste byggas om till förbindelse- och övergångströsklar för de beroende arbetarna.

Viljelijöistä tulee entistä riippuvaisempia monopolisoitumisesta, ja monikansalliset yritykset hallitsevat maataloutta.
Jordbrukarna blir alltmer beroende av monopol och de multinationella företagen tar kontroll över jordbruket.

Yksityinen kulutus on liian riippuvaista osakemarkkinoista.
En privatkonsumtion som är alltför beroende av aktiemarknaden. Ett galopperande under skott i handelsbalansen.

Kuten sanoit, olen riippuvainen.
Jag är missbrukare, precis som du sa.

Olemme yhä riippuvaisempia Venäjän kaasusta ja Lähi-idän öljystä.
Vi blir alltmer beroende av gas från Ryssland och olja från Mellanöstern.

Et sinä ole riippuvainen.
Du är ingen missbrukare, okej?

Johtajuus on riippuvaista luontaisesta kyvykkyydestä, arvostelukyvystä, tahdonvoimasta ja päättäväisyydestä.
Ledarskap är beroende av naturlig förmåga, omdöme, viljestyrka och beslutsamhet.

Kuinka käyttää "riippuvaisille" Suomi lauseessa

Runsastuneet lahopuumäärät tarjoavat elinympäristön lahopuusta riippuvaisille lajeille.

Myös lahopuita kannattaa säästää niistä riippuvaisille lajeille.

Näille riippuvaisille oikea työkohde on golfväylien siistiminen.

Meistä riippuvaisista, meille riippuvaisille ja meidän läheisimmillemme.

Hinnanlasku on huono uutinen öljytuloista riippuvaisille maille.

tsemppii kaikille riippuvaisille taistelussa onnellissen elämän puolesta.

Viljelystä riippuvaisille paikallisille satojen onnistuminen on elinehto.

Samoin on huomattu käyvän huumeista riippuvaisille ihmisille.

Lahopuun runsaus luo elinympäristöjä tuhansille lahopuusta riippuvaisille lajeille.

Nämä antavat elämisen mahdollisuuden monille niistä riippuvaisille eläimille.

Kuinka käyttää "missbrukare" Ruotsi lauseessa

Adrenalin missbrukare och puckel mashers akta!

Missbrukare har nästan alltid lågt MAO.

Var dom kända missbrukare eller förstagångsanvändare?

Han hjälper missbrukare att bli maratonlöpare.

Koncis Aloysius hämtat missbrukare infunnit makabert.

För missbrukare finns inga lyckliga slut.

Missbrukare under broarna som injicerar heroin.

Sergio Rossi Kvinnlig missbrukare Sr1 Sneeaker,.

Joakim Sällquist var missbrukare och kriminell.

Och hur många missbrukare har det?