Mitä Tarkoittaa SUUNNITELMIENSA Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• planer

Esimerkkejä Suunnitelmiensa käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Saksalaiset puolestaan jatkoivat suunnitelmiensa toteutusta.
Men tyskarna fortsatte oförtrutet med sina planer.

Sokolów on suunnitelmiensa mukaisesti vahvistanut asemaansa moderneissa vähittäiskauppaketjuissa.
Sokolów har helt i enlighet med planerna stärkt sin ställning hos de moderna detaljhandelskedjorna.

Ja minä tiedän, että hän aikoo jatkaa suunnitelmiensa toteuttamista.
Och jag vet att han tänker genomföra sina planer.

Naisten ja heidän suunnitelmiensa tukeminen edistäisi maaseutuyhteisöjen kehitystä kokonaisuudessaan.
Stöd till kvinnor och deras planer skulle leda till framsteg i landsbygdsutvecklingen som helhet.

Juuri siksi en halua miehistömme joutuvan heidän ja heidän suunnitelmiensa väliin.
Just därför får besättningen inte komma i vägen för dem.

Tämä on odotettu omistajat Satelliitti alustoille Intiassa, kuulostava suunnitelmiensa toteuttamiseen, liittyvät aloittaa-lta Ultra HD, ilmaisseet tahtonsa lähetetään muodossa urheilu sisällön.
Detta är den förväntade ägare DTH plattformar i Indien, uttalar sina planer, samband med lanseringen av Ultra HD, uttryckt avsikt att sända i detta format sport innehåll.

Hän maalasi auton miten vain- saadakseen lisää resursseja suunnitelmiensa toteuttamiseksi.
Han lackade bilen som de ville bara han fick mer resurser för att förverkliga sina idéer.

Ja hänen sanansa ja suunnitelmiensa tietämisen kautta me kykenemme huomaamaan ihmisten tyhjät keksinnöt ja mielettömät perimätiedot, jotka ovat ristiriidassa Jumalan sanan kanssa ja vastustavat niitä.
Och genom denna uppfattning af hans ord och planer äro vi i tillfälle att kunna urskilja och hålla stånd mot människors tomma påfunder och dåraktiga traditioner, hvilka motsäga Guds ord.

Hänen kantansa pääsi loppujen lopuksi voitolle, ja rakennustyö alkoi hänen suunnitelmiensa mukaisesti.
Hans åsikt blev till slut rådande, och byggandet påbörjades enligt hans planer.

Jo pelkästään siksi, että Ensimmäinen Isä on suunnitelmiensa osalta infiniittinen ja tarkoitusperiensä osalta ikuinen, on mahdotonta yhdenkään finiittisen olennon koskaan kokonaan tajuta tai käsittää näitä jumalallisia suunnitelmia ja tarkoitusperiä.
Emedan den Förste Fadern är infinit i sina planer och evig i sina syften är det i sig omöjligt för någon finit varelse att någonsin helt inse eller förstå dessa gudomliga planer och syften.

Tästä ei pidä syyttää puheenjohtajavaltiota, vaan tavanomaisia epäiltyjä, jotka pelkäävät suunnitelmiensa häiriintyvän.
Ordförandeskapet kan inte klandras för detta, däremot de som i vanlig ordning är misstänkta och som känner sig störda i sina förehavanden.

Pollackin perhe lähti mukavalle lomalle vuoristoon- vain huomatakseen suunnitelmiensa päättyvän hulluuteen ja murhaan- heti ensimmäisenä yönä.
Under deras första natt i stugan. Familjen Pollack reste iväg på en trevlig semester bland bergen, bara för att se deras planer sluta i galenskap och mord.

Olemme täysin tietoisia siitä, että hän tuon tuostakin pidätti työtovereiltaan ennakkotietonsa tulevista tapahtumista, ja että hän oli tietoinen heidän ajatustensa ja suunnitelmiensa luonteesta.
Vi är fullt medvetna om att han ofta undanhöll sina medarbetare sin förkunskap om händelser, och att han var medveten om arten av deras tänkande och planerande.

Heidät haudattiin kumpikin sen jumalanpalveluksia varten pystytetyn temppelin keskelle, joka oli rakennettu heidän suunnitelmiensa mukaan pian siirtokuntaa suojanneen muurin valmistumisen jälkeen.
De begravdes bägge i mitten av gudstjänsttemplet som hade byggts enligt deras planer snart efter det att kolonins mur hade blivit färdig.

Kiitos olkoon Jumalan, että hän tiedon yleisesti lisääntyessä on järjestänyt niin, ettei hänen lastensa tarvitse olla hedelmättömät Herramme Jeesuksen Kristuksen tuntemisessa ja hänen suunnitelmiensa käsittämisessä.
Tack vare Gud, att under det kunskap i allmänhet blifvit förökad, han också så ordnat, att hans barn icke behöfva vara utan frukt med afseende på vår Herre Jesu Kristi kunskap och i uppfattningen af hans planer.

Haluaisin nähdä johtokunnan, joka on mielellään avoin koko muulle järjestölle ja jäsenistölleen suunnitelmiensa, päätöstensä taustan ja niiden sisällön suhteen.
Jag skulle vilja se en styrelse som är bekväm med att vara öppen med sina planer och som förklarar bakgrunden och innehållet i sina beslut för resten av organisationen och dess medlemmar.

Ajattelu on henkinen prosessi, joka mahdollistaa sen, että eliöt voivat muodostaa mielessään abstrakteja malleja todellisuudesta, ja näin käsitellä sitä päämääriensä, suunnitelmiensa ja halujensa mukaisesti.
Se även: Förnuft Tanken är en mental process som tillåter individer att modellera världen samt att hantera den effektivt efter sina mål, planer och önskningar.

On myös pantava merkille, että voimasuhteet ovat muuttuneet Yhdysvaltojen kongressissa, ja tämä on saanut Yhdysvaltojen hallinnon vetäytymään joidenkin kiistanalaisimpien suunnitelmiensa täytäntöönpanosta sisäpolitiikassaan, ja toivon tällä olevan vaikutusta myös ulkopolitiikassa.
Det bör också noteras att balansen i Förenta staternas kongress har ändrats, vilket har gjort att Förenta staternas regering har dragit tillbaka några av sina mer kontroversiella planer på nationell nivå, och jag hoppas att detta kommer att få konsekvenser också på internationell nivå.

Niiden kymmenen maan lisäksi, joilla on hyväksytty Fast Track-aloitetta koskeva ehdotus, kaikki muut kehitysmaat, jotka täyttävät tukikelpoisuutta koskevat kriteerit eli joilla on muun muassa täydelliset köyhyyden vähentämistä koskevat strategia-asiakirjat ja toteuttamiskelpoinen alakohtainen suunnitelma, voivat saada lisätukea suunnitelmiensa toteuttamiseen.
Utöver de tio länder som har ett godkänt förslag för?snabbspårsinitiativet? kan alla utvecklingsländer som uppfyller kvalifikationskraven för det, exempelvis en fullständig akt för minskning av fattigdomen och en trovärdig sektorsplan, förvänta sig fortsatt stöd för genomförande av deras planer.

Samalla kuin tämä käsitys esittää Jumalan olentona, joka on täynnä rakkaudestarikkaita ja ystävällisiä suunnitelmia luotuja olentoja kohtaan, merkitsee se, että häneltä puuttuu riittävää kykyä ja ennakkotietoa suunnitelmiensa toteuttamiseksi: että häneltä puuttuu viisautta ja valtaa.
Under det denna åskådning framställer Gud såsom ett väsen, fullt af kärleksfulla och vänliga planer för sina skapade varelser, innebär den, att han saknar tillräcklig förmåga och förutseende for utförandet af dessa sina planer: att han brister i visdom och makt.

Urantialla saattaa vielä vierailla Avonaali, joka on valtuutettu ruumiillistumaan hallinnollisten tehtävien vuoksi, mutta mitä tulee Paratiisin-Poikien vastaiseen ilmestymiseen, edes"taivaan enkelit eivät tiedä sellaisten vierailujen aikaa eivätkä toteutustapaa", sillä maailmasta, jossa Mikael on lahjoittautunut, tulee Mestari-Pojan yksinomainen ja henkilökohtainen suojatti, ja sellaisena se on täysin hänen suunnitelmiensa ja päätöstensä alainen.
Urantia kan ännu få besök av en Avonal befullmäktigad att inkarnera för ett administrativt uppdrag, men beträffande det framtida uppträdandet av Paradissöner vet"icke ens änglarna i himlen tiden eller sättet för sådana besök", ty en värld där en Mikael har utgivit sig kommer under en Mästarsons särskilda och personliga beskydd och är därför helt underställd hans egna planer och beslut.

Prosessia kannustavat suurvallat, jotka pyrkivät ristiriitaisuuksista huolimatta integroimaan tämän mahtavan maan EU: n yhtenäismarkkinoille saadakseen siten hallintaansa sen talouden ja hyödyntääkseen sen geostrategista asemaa omien suunnitelmiensa edistämiseksi Lähi-idässä, Kaukasiassa ja Keski-Aasiassa.
Processen uppmuntras av de främsta krafterna vilka trots motsägelserna syftar till att integrera detta fantastiska land i EU: s inre marknad och därmed få kontroll över dess ekonomi och utnyttja dess geostrategiska position för sina egna planer i Mellanöstern, Kaukasien och Centralasien.

Tällaisissa suunnitelmissa on pyrittävä.
Dessa planer måste.

Suunnitelmissa on myös yhteiset pikkujoulut.
Det finns även planer på ett litet torgområde.

Suunnitelmissa on tahdistaa Venäjän ja EU: n sähköverkot.
Planer har satts i gång för att samordna de två elnäten.

Tässä suunnitelmassa korostetaan sitä, että ajoverkot eivät ole kannattavia.
Denna plan understryker att drivgarnen inte är lönsamma.

Suunnitelmaan on kuuluttava myös suojavyöhykkeiden perustaminen ekologisesti herkille alueille.
Denna plan bör också omfatta upprättande av skyddszoner i ekologiskt känsliga områden.

Tämä sisältyy kaikkiin suunnitelmiin, mutta osallistuuko EU tähän?
Detta ingår i samtliga planer, men kommer EU att delta?

Suojamuotojen suunnitelmiin kuuluu AppleCare+ iPhonelle, maksaa$ 129 kahdeksi vuodeksi kattavuus.
Planer Alternativa skydds inkluderar Applecare+ för iPhones, kostnadsberäkning$ 129 för två år täckning.

Muuhun lainsäädäntöön perustuvien suunnitelmien, periaatteiden ja käytäntöjen käsittely.
Behandling av planer, principer och praxis som grundar sig på annan lagstiftning.

Kuinka käyttää "suunnitelmiensa" Suomi lauseessa

Myös valmistajat vakuuttivat suunnitelmiensa pysyvän ennallaan.

Järkyttävä hullu, ainakin niiden suunnitelmiensa perusteella.

Sitä taipuu ikäänkuin omien suunnitelmiensa vangiksi.

Oppilas painottaa opiskeluaan omien suunnitelmiensa suuntaisesti.

Silti Jumala käyttää jumalattomiakin suunnitelmiensa läpiviemiseen.

Ryhmät tekevät suunnitelmiensa pohjalta havainnollistavan tuotoksen.

Kaupunki kaavoittaa maata omien suunnitelmiensa perusteella.

Aro kuitenkin tappoi hänet suunnitelmiensa toteuttamiseksi.

Oppilaat ovat painaneet kankaan suunnitelmiensa mukaan.

Saako Umberto poistettua esteitä suunnitelmiensa tieltä?

Kuinka käyttää "planer" Ruotsi lauseessa

Har inga direkta planer inför imorgon.

Telemedicin föreningen planer för teknik inlagd.

Moderbolaget, planer finns både patel pekade.

Han kallar separatisternas planer för trams.

Liv, inte planer som din träning.

Sina planer för sjukhus användning redan.

Organisationer, gemenskapen, apotek förmånsbestämda planer på.

Wi-fi-anslutna våg planer för många aspekter.

Enbart kommunala planer ger inte bostadsbyggande.

Planer för nästa vecka nämns inte.