Mitä Tarkoittaa SUUNNITELMILLE Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• planer

Esimerkkejä Suunnitelmille käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Ei ole aikaa suunnitelmille. Olen kuolemaisillani.
Vi hinner inte med några planer.

Malja sinulle, Ems, ja onnistuneille suunnitelmille.
Skål för dig, Ems. Och för väl utarbetade planer.

Siis"kyllä" suurille suunnitelmille, kunhan niitä tarkastellaan jokapäiväisen elämän kautta.
Så ja till stora visioner, men sedda genom vardagslivets prisma.

Algoritmit olivat keskeisiä suurten yritysten suunnitelmille.
Skulle algoritmer bli centrala för teknikjättarnas modereringsplaner.

Komission suunnitelmille annetun tuen pitäisi johtaa konkreettisiin lainsäädäntöehdotuksiin, jotka laaditaan ja hyväksytään tämän vuoden syksyllä.
Det stöd som uttrycktes för kommissionens planer bör leda till att konkreta lagstiftningsförslag utarbetas och godkänns under hösten 2009.

Pakkausmateriaali piirustuksille, julisteille, kangasrullille, kartoille tai suunnitelmille.
Emballage för planer, affischer, textilrullar, kartor och ritningar.

Kaikki EU: n kansalaiset osoittavat todennäköisesti suosiota rohkeille suunnitelmille vähentää päästöjä 80-95 prosenttia vuoteen 2050 mennessä.
EU-medborgarna kommer troligtvis hylla de storstilade planerna på utsläppsminskning med 80-95 procent till 2050.

Taas kerran parlamentti on toiminut vain kaikupohjana kaikkein äärimmäisille suunnitelmille.
Återigen har parlamentet fungerat som ett bollplank för de mest extrema agendorna.

Niin kauan kuin DIY-rakenteet on rakennettu tunnistetuille turvallisille suunnitelmille ja turvallisia virtalähteitä käytetään, ne ovat turvallisia.
Så länge som DIY bygger är konstruerade till erkända säkra planer och säkra strömförsörjningar används, då är de säkra.

Tarkistetun itävaltalaisen strategiaa koskevan asiakirjan täytyy toimia johdantona konkreettisille suunnitelmille.
Det reviderade österrikiska strategidokumentet måste leda till konkreta planer.

Ja miltei loputon vaihtelevuus on ominaista Luoja-Poikien suunnitelmille omien paikallisuniversumiensa organisoimiseksi, kehittämiseksi, harjoittamiseksi ja vakauttamiseksi.
En nästan oändlig mångfald kännetecknar Skaparsönernas planer för att organisera, utveckla, disciplinera och stabilisera sina respektive lokaluniverser.

Kansalaissodan, saarron ja nälän olosuhteet jättivät kuitenkin liian vähän tilaa tällaisille suunnitelmille.
Men inbördeskrig, blockad och hunger lämnade ingen plats för sådana planer. Kronstadtrevolten?

Koska tähän hän voi päästä ainoastaan sortamalla muita, on perusteltua, että koko EU antaa tukea Puolassa ja Liettuassa laadituille suunnitelmille, joilla tähdätään valkovenäjänkielisten radio-ohjelmien lähettämiseen ja koulutuksen järjestämiseen ulkomailta käsin.
Eftersom detta endast kan ske genom att förtrycka andra, är det motiverat att hela EU stöder de planer som har utvecklats i Polen och Litauen och som innebär att radioprogram och utbildning på vitryska organiseras från utlandet.

Nämä ohjelmat koskevat syövän torjumista, aidsin ehkäisemistä, huumeriippuvuuden ehkäisemistä ja terveyden edistämistä. Niiden keskeyttäminen tarkoittaisi loppua asiaa koskeville suunnitelmille ja luotujen verkkojen työlle.
Dessa program gäller kampen mot cancer, förebyggandet av aids, förebyggandet av narkotikaberoende samt hälsobefrämjande åtgärder, och om de skulle avbrytas så betyder det att planer och arbeten bland de nätverk som skapats skulle stoppas.

Kaikesta huolimatta joissakin tarkistuksissa mennään mielestämme liian pitkälle ja vaaditaan strategista ympäristöarviointia sellaisille suunnitelmille, joilla hyvin todennäköisesti ei ole merkittäviä ympäristövaikutuksia.
Vi tycker dock att vissa ändringsförslag går för långt och kräver en strategisk miljöbedömning för planer som troligtvis inte kommer att ha några betydande miljöeffekter.

Tässä keskustelussa on tärkeää panna merkille Ranskan hallituksen arvokas panos ehdotettua hanketta käynnistettäessä, ja on tärkeää myös korostaa, että Välimeren unionin muodostamista ei ole tarjottu vaihtoehdoksi Turkin EU-jäsenyyttä koskeville suunnitelmille.
Det är viktigt att notera den franska regeringens värdefulla bidrag i debatten till inledandet av det föreslagna projektet, och det är också viktigt att upprepa att bildandet av unionen för Medelhavsområdet inte erbjuds som ett alternativ till Turkiets planerade anslutning till EU.

Erilliset sopeutumisstrategiat odottavat kuitenkin vielä tuloaan, vaikka etenkin alueellisille suunnitelmille olisi tilausta.
De separata anpassningsstrategierna låter dock fortfarande vänta på sig, även om det finns en beställning i synnerhet på regionala planer.

Jos haluamme säilyttää ihmisten luottamuksen ja saada heidän tukensa Helsingissä viime viikonloppuna tehdyille kunnianhimoisille suunnitelmille, kolme toimenpidettä on tarpeen.
Om vi skall behålla befolkningens förtroende och vinna deras stöd för de ambitiösa planer som lades fram i Helsingfors i helgen så är det tre steg som verkligen måste tas.

Emme näytä käsittävän, että Libanonin tilanne liittyy Lähi-idän haasteisiin, jotka ovat ensiarvoisen tärkeitä kansainväliselle turvallisuudelle ja rauhalle sekä EU: n strategisille suunnitelmille Välimerellä ja Lähi-idässä.
Vi verkar inte inse att situationen i Libanon hör samman med utmaningarna i Mellanöstern och att dessa utmaningar är avgörande för den internationella säkerheten och freden liksom för EU: s strategiska planer i Medelhavsområdet och Mellanöstern.

Edes jonkinasteisen tulojen uudelleenjaon- tulojen uudelleenjakoon käytetään nykyään alle 1, 01 prosenttia yhteisön BKT: sta- sijaan talousarviossa syydetään entistäkin enemmän rahaa monopoleille ja imperialistisille suunnitelmille kansan nujertamiseksi ja riistämiseksi.
Istället för att omfördela inkomsterna, med hänsyn till att de står för mindre än 1, 01 procent av gemenskapens BNP, slängs ännu mer pengar bort på monopol och imperialistiska planer för att undertrycka och utnyttja folket.

Tällaisissa suunnitelmissa on pyrittävä.
Dessa planer måste.

Suunnitelmissa on myös yhteiset pikkujoulut.
Det finns även planer på ett litet torgområde.

Suunnitelmissa on tahdistaa Venäjän ja EU: n sähköverkot.
Planer har satts i gång för att samordna de två elnäten.

Tässä suunnitelmassa korostetaan sitä, että ajoverkot eivät ole kannattavia.
Denna plan understryker att drivgarnen inte är lönsamma.

Suunnitelmaan on kuuluttava myös suojavyöhykkeiden perustaminen ekologisesti herkille alueille.
Denna plan bör också omfatta upprättande av skyddszoner i ekologiskt känsliga områden.

Tämä sisältyy kaikkiin suunnitelmiin, mutta osallistuuko EU tähän?
Detta ingår i samtliga planer, men kommer EU att delta?

Suojamuotojen suunnitelmiin kuuluu AppleCare+ iPhonelle, maksaa$ 129 kahdeksi vuodeksi kattavuus.
Planer Alternativa skydds inkluderar Applecare+ för iPhones, kostnadsberäkning$ 129 för två år täckning.

Muuhun lainsäädäntöön perustuvien suunnitelmien, periaatteiden ja käytäntöjen käsittely.
Behandling av planer, principer och praxis som grundar sig på annan lagstiftning.

Suurisuuntaisissa Euroopan laajuisissa suunnitelmissa ei kiinnitetä huomiota paikallisiin tarpeisiin.
Storslagna all-europeiska planer för att ta itu med arbetslösheten tar inte hänsyn till lokala behov.

Maantieliikenne on keskeisellä sijalla Alankomaiden uuden hallituksen suunnitelmissa.
I den nya nederländska regeringens planer har landsvägstransporten en central plats.

Kuinka käyttää "suunnitelmille" Suomi lauseessa

Yhteensä suunnitelmille annettiin 232 519 ääntä.

Työnseisaus on mielenilmaus yhtiön suunnitelmille karsia toimipisteitään.

Muuttujatiimin ideat juhlaan antoivat suunnitelmille uuden suunnan.

Suunnitelmille annettiin kolmiulotteinen muoto muovaamalla ideat savesta.

Seuraavaksi Helsingin kaupungin asiantuntijat arvioivat suunnitelmille kustannukset.

Valtio voi tietenkin tehdä kaikkille suunnitelmille kuprun.

Syiksi osittain toteutumattomille suunnitelmille mainittiin seuraavia tekijöitä.

Vahvan perustan suunnitelmille ne joka tapauksessa luovat.

Ensimmäinen takaisku suunnitelmille tuli heti OHM:ssä käydessämme.

Hanke on jatkoa aiemmille suunnitelmille kansainvälisestä koulutuskeskuksesta.

Kuinka käyttää "planer" Ruotsi lauseessa

Jag har stora planer för StikkiNikki.

Organisationer, gemenskapen, apotek förmånsbestämda planer på.

Veckans planer kommer igen såhär jättesent.

Terminaler, men avbrutit planer och form.

Relationsritningar, planer och sektioner, HJ-Byggkonsulter AB.

Ctis, som reglerar medicinsk planer på.

När reviderades dessa planer senast? 11.

Andra planer och program Centalplan Kv.

Har inga specifika planer just nu.

Moderbolaget, planer finns både patel pekade.