Mitä Tarkoittaa TEKNISTEN ERITELMIEN Ruotsiksi - Ruotsiksi Käännös

• tekniska specifikationer

Esimerkkejä Teknisten eritelmien käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Teknisten eritelmien on liityttävä sopimuksen kohteeseen.
Tekniska specifikationer måste kopplas till kontraktsföremålet.

Tällöin on etusijalla yhteentoimivuuden teknisten eritelmien luominen.
Därvid står utarbetandet av tekniska specifikationer för driftskompatibiliteten i förgrunden.

Toimia yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) käyttöön ottamiseksi on jatkettava ja laajennettava.
Insatserna för införandet av de tekniska specifikationerna för driftskompatibilitet(TSD) måste fortsätta och utökas.

Komiteamenettelyssä keskustellaan parhaillaan toisesta toimenpidepaketista ajopiirturin teknisten eritelmien mukauttamiseksi.
Ett nytt åtgärdspaket om anpassning av de tekniska specifikationerna för färdskrivaren diskuteras för närvarande inom ramen för kommittéförfarandet.

Tai useamman vuoden kokemus teknisten eritelmien luomisesta asiakkaan vaatimusten täyttämiseksi, kuten Paint spec, NDE spec jne.
Eller fler års erfarenhet av att skapa tekniska specifikationer för att möta kundernas krav, såsom Paint spec, NDE spec, etc.

Ensi viikolla Samsung käynnistää uuden Galaxy Note7: n ja siihen asti meillä on vahvistetut tiedot täydellisestä teknisten eritelmien luettelosta.
Nästa vecka kommer Samsung att lansera den nya Galaxy Note7 och tills dess har vi okontrollerad information för hela listan över tekniska specifikationer.

Raideliikenteen vapauttamisen onnistuminen riippuu myös teknisten eritelmien ja turvallisuussääntöjen yhdenmukaistamisen kaltaisista toimista.
En framgångsrik avreglering av järnvägstransporterna kommer också att vara beroende av åtgärder som harmonisering av tekniska specifikationer och säkerhetsstandarder.

EU: n julkisia hankintoja koskevien sääntöjen nojalla hankintaviranomainen voi arvioida tai vertailla tarjoajien ehdotuksia vain teknisten eritelmien vaatimusten perusteella.
Enligt EU: s regler om offentlig upphandling kan den upphandlande enheten endast utvärdera eller jämföra anbud mot krav i de tekniska specifikationerna.

Koska kaikkien teknisten eritelmien on liityttävä sopimuksen kohteeseen, hankintanviranomainen voi kuitenkin sisällyttää niihin vain sellaisia sosiaalisia vaatimuksia, jotka myös liittyvät sopimuksen kohteeseen.
Eftersom alla tekniska specifikationer ska kopplas till kontraktsföremålet kan den upphandlande enheten dock endast inkludera sociala krav som också är kopplade till föremålet för kontraktet.

Kun jännitemerkintä palaa nollaan, tarkista, onko piirillä katkoviiva, tai purkauslaskuri ei sovellu teknisten eritelmien mukaiseen malliin.
När spänningsindikeringen återgår till noll, kontrollera om kretsen har en brytpunkt, eller urladdningsräknaren är inte lämplig för den modell som anges i de tekniska specifikationerna.

Sen vuoksi on tärkeää tukea yhdenmukaistettujen teknisten eritelmien käyttöönottoa, ja niiden perusteella on myös mahdollista lujittaa sisämarkkinoita, kun otetaan huomioon terveys- ja turvallisuuskysymysten tarpeellinen painottaminen.
Det är därför viktigt att stödja upprättandet av harmoniserande tekniska specifikationer som, med vederbörlig tonvikt på hälsa och säkerhet, dessutom befäster den inre marknaden.

Teollisuus, rautatieyhtiöt ja infrastruktuurin hallinnosta vastaavat tahot ovat aloittaneet ensimmäisen kerran yhteistyön yhteentoimivuuden teknisten eritelmien määrittelemiseksi.
För första gången har industrin, järnvägsföretag och infrastrukturförvaltare inlett ett gemensamt arbete för att upprätta tekniska specifikationer för driftskompatibilitet.

Eurometallirahojen teknisten eritelmien määrittelyä koskevan neuvoston asetusehdotuksen toinen käsittely tarjoaa minulle tilaisuuden palauttaa mieliin, että on täysin sopimatonta haluta vetää kaikki kansalliset valuutat pois liikkeestä 1. tammikuuta 2002.
Andrabehandlingen av rådets förslag till förordning om fastställandet av tekniska specifikationer för mynt i euro ger mig tillfälle att erinra om att det är mycket olämpligt att ta all nationell valuta ur omlopp den 1 januari 2002.

Hankintayksikkö voi ilmoittaa, että jollakin tietyllä ympäristömerkillä varustetun tavaran tai palvelun katsotaan täyttävän ympäristöominaisuuksiin liittyvät teknisten eritelmien vaatimukset.
Den upphandlande enheten kan meddela att en vara eller tjänst som har en viss miljömärkning uppfyller de krav som ställs genom de tekniska specifikationer som gäller miljöegenskaperna.

Teknisten eritelmien laadinnassa ja hyväksynnässä on kiinnitettävä huomiota taloudellisiin kustannuksiin. Lisäksi on varmistettava, että tarvittavia turvallisuussääntöjä sovelletaan ja että myös ympäristönäkökohdat ja sosiaaliset näkökohdat otetaan huomioon.
I samband med att tekniska specifikationer utarbetas och antas måste de ekonomiska kostnaderna tas i övervägande och omsorg måste ägnas åt att se till att de erforderliga säkerhetsstandarderna finns och att vederbörlig hänsyn också tas till miljömässiga och sociala intressen.

Hanke on kehitysluontoinen, minkä vuoksi voimassa olevien eurooppalaisten standardien, eurooppalaisten teknisten hyväksyntöjen tai yhteisten teknisten eritelmien käyttäminen ei olisi tarkoituksenmukaista.
Det är tillåtet att åberopa detta skäl temporärt om upphandlingsenheten har som mål att inom viss tid gå över till europeiska standarder, europeiska tekniska godkännanden eller gemensamma tekniska specifikationer, eller.

Keskimääräinen toimikausi valmistukseen sarjanumero laite- 4 vuoden, käyttöikä teknisten eritelmien mukaisesti matala maan kiertorata avaruusaluksen vähintään 7 vuotta, geostationaarinen satelliitit- 10 vuotta, laitteiden elliptisellä radalla on 5-7 vuotta”, Zaichko sanoi.
Det genomsnittliga löptid tillverkning av seriell enhet- 4 år, livstid enligt de tekniska specifikationerna för låg-jordens omloppsbana rymdfarkoster minst 7 år, geostationära satelliter- 10 år, enheter på den elliptiska omloppsbanan är 5-7 år”, Zaichko sade.

EKP: n on ensinnäkin hyväksyttävä liikkeeseen laskemisen määrä ja toiseksi liikkeeseen laskettujen kolikoiden on täytettävä muut mahdolliset vaatimukset, joita asetetaan niiden arvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamisesta annetussa lainsäädännössä.
Till att börja med måste ECB godkänna omfattningen av utgivningen, och för det andra måste de mynt som ges ut uppfylla alla övriga lagstiftningsåtgärder som harmoniserar deras nominella värde och tekniska specifikationer.

Kun Irving oli suunnitellut ja valmistanut räätälöidyn nostokehyksen jalostamon teknisten eritelmien perusteella, se tarvitsi menetelmän kuormien tarkkailemiseksi, jotta he voisivat olla varmoja siitä, että hissin aikana syntyneet voimat eivät ylittäneet suunnitteluperusteita; moduuleilla oli erittäin tiukat taipuma- toleranssit, joita oli noudatettava.
När Irving hade utformat och tillverkade den anpassade lyftramen, baserat på raffinaderiets specifikationer, behövde en metod för övervakning av lasterna, så att de kunde vara säkra på att krafterna som genererades under hissen inte översteg designkriterierna.

Hankinnan johtajille on tiedotettava näistä saavutettavuutta ja kaikille sopivaa suunnittelua koskevista erityisistä kansallisista sääntelyvaatimuksista, ja ne on sisällytettävä täysimääräisesti tarjousasiakirjoihin, pääasiassa teknisten eritelmien muodossa.
Det är helt nödvändigt att upphandlingscheferna blir medvetna om dessa nationella lagstadgade krav på tillgänglighet och design för alla, och att dessa är helt införlivade i anbudsförfrågningarna, företrädesvis i form av tekniska specifikationer.

Neuvosto voi 252 artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja EKP: a kuultuaan toteuttaa toimenpiteitä kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseksi, siinä laajuudessa kuin se on tarpeen niiden moitteettoman liikkeen turvaamiseksi yhteisössä.
Rådet får enligt förfarandet i artikel 189c och efter att ha hört ECB vidta åtgärder för att harmonisera valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp i den utsträckning som detta är nödvändigt för att säkerställa myntens smidiga omlopp inom gemenskapen.

Olen lisäksi sitä mieltä, että Euroopan rautatieviraston perustamisesta annettavalla asetuksella perustetaan tärkeä elin, joka on sitoutunut käytännössä sekä eurooppalaisiin turvallisuusvaatimuksiin että yhteentoimivuutta koskevien teknisten eritelmien nopeaan käsittelyyn.
Slutligen menar jag också att vi med förordningen om inrättandet av Europeiska järnvägsbyrån kommer att ha skapat en viktig institution som kommer att praktiskt syssla med både europeiska säkerhetsstandarder och en snabb hantering av tekniska specifikationer för driftskompatibilitet.

Teknisten eritelmien velvoittavilla säännöksillä, joilla varmistetaan vammaisten henkilöiden pääsy esimerkiksi julkisiin palveluihin, julkisiin rakennuksiin, julkiseen liikenteeseen, julkiseen tietoon ja tieto- ja viestintätekniikan tavaroihin ja palveluihin, mukaan luettuna verkkopohjaiset sovellukset.
Pel genom:-tvingande bestämmelser i de tekniska specifikationerna för att säkerställa att personer med funktionshinder får tillgång till exempelvis offentliga tjänster, offentliga byggnader, allmänna transportmedel, offentlig information samt varor och tjänster inom området informations- och kommunikationsteknik, till exempel webbaserade program.

Tämä tarkoittaa sitä, ettei niin kutsuttuja"erityistapauksia" pitäisi soveltaa, sillä sellainen olisi valiokunnan päätökselle haitaksi, vaan olisi päinvastoin harkittava mahdollisuutta soveltaa poikkeuksia automaattisesti siltä osin, mitä näiden teknisten eritelmien yhteensopimattomuus olemassa olevan rataverkon kanssa aiheuttaa.
Det innebär att den inte bör regleras utifrån de så kallade specialfallen på bekostnad av kommitténs beslut utan tvärtom borde man undersöka möjligheten att tillämpa ett automatiskt avskaffande om dessa tekniska specifikationer inte överensstämmer med de redan befintliga linjerna.

Yhteensopivien teknisten eritelmien määrittelemisestä ja käytöstä lentoliikenteen hallinnan(ATM) laitteiden ja järjestelmien hankinnassa 19. heinäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/65/ETY3 artiklan mukaan komissio tunnistaa ja hyväksyy ne Eurocontrol-standardit, joiden noudattaminen on yhteisön lainsäädännön mukaan pakollista.
Enligt artikel 3 i rådets direktiv 93/65/EEG av den 19 juli 1993 om definition och användning av kompatibla tekniska specifikationer vid upphandling av utrustning och sy stem för ledning av lufttrafiken krävs att kommissionen fastställer och antar Eurocontrols standarder som måste påföras via gemenskapslagstiftningen.

Tarkistuksia, joissa myöntämismenettelyihin sisällytetään ympäristöllisiä näkökohtia tavalla, joka ei ole direktiivien mukainen, nimittäin tarkistuksen 45 sitä osaa, joka koskee ekotuotemerkkejä, tarkistusta 92, joka koskee arviointivaihetta, ja tarkistusta 109, joka koskee teknisten eritelmien määritelmää ja niiden yhteensopivuutta ympäristön kanssa.
Ändringsförslag som inför miljöfaktorer i upphandlingsförfaranden på ett sätt som är oförenligt med direktiven, nämligen den del av ändringsförslag 45 som gäller miljömärken, ändringsförslag 92 i fråga om urvalsskedet och ändringsförslag 109 angående definitionen av tekniska specifikationer och deras förenlighet med miljön.

Alimman hinnan perusteella tehdyissä sopimuksissa muiden sopimuksentekoperusteiden(esimerkiksi laatu tai sosiaaliset näkökohdat) huomiotta jättäminen voidaan jossain määrin korvata sisällyttämällä sopimuksen teknisiin eritelmiin korkeat laatunormit(niin että vain kaikki teknisten eritelmien laatunormit täyttävät tarjoukset voidaan ottaa huomioon sopimuksentekovaiheessa) tai sisällyttämällä sosiaaliset näkökohdat(niiden luonteesta riippuen) teknisiin eritelmiin(jos kyseiset näkökohdat liittyvät sopimuksen kohteeseen) tai hankintasopimuksen toteuttamista koskeviin lausekkeisiin jos ne liittyvät vain hankinnan toteuttamiseen.
I kontrakt som tilldelas utifrån lägsta pris kan bristande hänsyn till andra tilldelningskriterier( till exempel kvalitet eller sociala hänsyn) i viss mån kompenseras av att höga kvalitetsstandarder finns med i de tekniska specifikationerna för kontraktet( så att endast anbud som uppfyller alla kvalitetsstandarderna i de tekniska specifikationerna övervägs i tilldelningsfasen) eller genom att sociala hänsyn( beroende på vad de gäller) införs i de tekniska specifikationerna( om sådana hänsyn är kopplade till kontraktsföremålet) eller i kontraktsbestämmelserna om de är kopplade endast till fullgörandet av kontraktet.

Perustamissopimuksen 105 a artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltiot voivat laskea liikkeeseen metallirahoja saatuaan Euroopan keskuspankin( EKP) hyväksymisen liikkeeseen laskemisen määrälle, ja neuvosto voi 189 c artiklassa määrättyä menettelyä noudattaen ja EKP: tä kuultuaan toteuttaa toimenpiteitä kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen vojen ja teknisten eritelmien yhdenmukaistamiseksi siinä laajuudessa kuin se on tarpeen niiden moitteettoman liikkeen turvaamiseksi.
Enligt artikel 105a.2 i medlemsstaterna ge ut mynt i den omfattning som godkänns av Europeiska centralbanken. enligt i artikel 189c och efter att ha ECB, vidta att harmonisera och de tekniska specifikationerna alla mynt som skall sättas i omlopp, i den utsträckning som detta är n att säkerställa myntets smidiga omlopp inomgemenskapen.

Toiseksi: mietinnössä ehdotetun teknisen yhdenmukaistamisen vähimmäistason, edeltävien kustannus-hyötyanalyysien ja ensisijaisten YTE: iden hyväksymisen lisäksi ryhmäni korostaa erityisesti työmarkkinaosapuolten, yhdistysten ja organisaatioiden, matkustajien ja käyttäjien ottamista mukaan yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimiseen ja testaukseen.
För det andra: Förutom godkännandet av den i betänkandet föreslagna miniminivån för den tekniska harmoniseringen, den förutvarande sammanställningen av analyser av förhållandet mellan kostnader och intäkter och prioriteringsordningen vid uppställandet av TSD, lägger min grupp särskild vikt vid att man införlivar arbetsmarknadens parter, förbund och organisationer, passagerare och användare i verksamheten med att utarbeta och granska de tekniska specifikationerna för driftskompatibiliteten.

Esimerkiksi työoloja koskevat sosiaaliset näkökohdat on tavallisesti asianmukaisempaa sisällyttää hankintasopimuksen toteuttamista koskeviin lausekkeisiin, koska niitä ei tavallisesti katsota teknisiksi eritelmiksi tai valintaperusteiksi hankintadirektiiveissä tarkoitetulla tavalla.
Exempelvis är det ofta lämpligare att inkludera sociala hänsyn beträffande arbetsvillkor i bestämmelserna om fullgörande av kontraktet, eftersom dessa vanligtvis inte kan räknas som tekniska specifikationer eller urvalskriterier i den mening som avses i upphandlingsdirektiven.

Kuinka käyttää "teknisten eritelmien" Suomi lauseessa

yhdenmukaistettujen eurooppalaisten teknisten eritelmien valmistuminen ja tuotteiden CE-merkintä.

Teosten hyväksyminen yrityksen GlavLove-yhtiön teknisten eritelmien ja laatustandardien mukaisesti.

Myös suunnittelun minimivaatimukset sisältävien teknisten eritelmien merkitys on tärkeä.

Sinun tulisi kuitenkin olla tietoinen kehityksen teknisten eritelmien laatimisesta.

Palkin teknisten eritelmien perusteella voidaan suorittaa reikiä, leikkauksia, perforointeja.

Mutta ei aina teknisten eritelmien mukaisen porausruuvin suurin halkaisija.

Teknisten eritelmien lisäksi myös elämään liittyvillä tekijöillä on merkitystä.

Lisäksi korostetaan järjestävän laitoksen tukea koskevien teknisten eritelmien parantamista.

Meidän insinöörit valmistelevat nopeasti kaupallisen ehdotuksenne teknisten eritelmien perusteella.

Rautatievirasto antaa tarkemmat määräykset yhteentoimivuuden teknisten eritelmien täytäntöönpanosta Suomessa.

Kuinka käyttää "tekniska specifikationer" Ruotsi lauseessa

Tekniska specifikationer Time 00:00 99:59 min.

Läs mer Tekniska specifikationer Användningsområden Teknologi.

Software-as-a-service saas tekniska specifikationer kan bryta.

Tekniska specifikationer gummibåtar Databladet nedan innehåller kortfattade tekniska specifikationer för samtliga gummibåtar.

Kontrollera tekniska specifikationer för mer information.

Tekniska specifikationer Till Toppen Tekniska specifikationer Tekniska specifikationer.

NGP:s tekniska specifikationer försämras? • Eurogamer.se NGP:s tekniska specifikationer försämras?

MXL Strada tekniska specifikationer (pdf, svenska).

Tekniska specifikationer Galleri Bygg din egen.

Tekniska specifikationer Effekt (watt) 2.200,0 Max.